Translation of "Opening" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Opening" in a sentence and their japanese translations:

Grand opening sale.

開店大売り出し。

Upon opening this book,

本を読むとすぐに

Following the opening blooms.

‎毎年 数百キロも旅をする

The flowers are opening.

花が咲き始めている。

The flower is opening.

その花は開きかけている。

He finished the opening.

彼はほんの冒頭部分を書き終えた。

The door is opening now.

その扉は今開きかけている。

Tom has trouble opening bottles.

トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。

I gave an opening address.

- 私は開会の辞を言った。
- 私は開会の辞を述べた。

The opening ceremony took place yesterday.

開会式は昨日催された。

Do you mind opening the door?

ドアをあけていただけませんか。

She was careful opening the drawer.

彼女は注意して引出しをあけた。

She succeeded in opening the box.

彼女はその箱を開けることができた。

Do you mind opening the window?

- 窓を開けて下さいませんか。
- 窓を開けていただけますか。

We're holding an opening sale today.

本日オープンセールを行っております。

Would you mind opening the window?

- 窓を開けてくださいませんでしょうか。
- 窓を開けていただけないでしょうか。
- 窓をあけていただけませんか。
- 恐れ入りますが、窓を開けていただけませんでしょうか。

opening for a legendary metal act --

ちょうど全米ツアーを 終えたところです

- In opening the door, I broke the lock.
- I broke the lock opening the door.

ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。

The crew is now opening the hatch.

乗務員がただいま出入り口を開けております。

The opening ceremony took place on schedule.

開会式は予定通りに行われた。

The opening address alone lasted one hour.

開会の挨拶だけで1時間もかかった。

Opening the door, I found her sleeping.

ドアをあけると、彼女が眠っていました。

Would you mind my opening the window?

窓をあけてもかまいませんか。

The bowling shop's opening ceremony was boring.

ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。

All that was left was the opening.

残っているのは冒頭の部分だけであった。

We have an opening at two o'clock.

午後二時なら開いてます。

There is no opening in our firm.

うちの会社には空きがない。

Please be careful of the opening doors.

開くドアにご注意ください。

There was over 62,000 spectators watching opening ceremonies,

6万2千人以上の観客が 開会式を観ていて

There you go, his mouth's opening a bit.

口を少し開けるぞ

Excuse me for opening your letter by mistake.

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

"Would you mind opening the window?" "Certainly not."

「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」

He cut his finger in opening a can.

彼は缶詰をあけているうちに指を切った。

(I) heard him opening the door and entering.

彼が戸を閉めて入るのが聞こえた。

After opening, please eat as soon as possible.

開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。

In opening the door, I broke the lock.

ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。

opening up through the chest, pressing the shoulders down,

胸筋は開いて 肩が上がらないように

Three sentences in which the opening clause is repeated.

3つの文で 頭の部分を繰り返します

We spent 15 minutes opening the tap like this.

15分間水を出そうと 蛇口をひねり続けました

Opening the door, I found a stranger standing there.

ドアを開けたとき、そこには見知らぬ人が立っていた。

It'll be opening time, time I get down there.

そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。

"Do you mind opening the window?" "Not at all."

「窓を開けてくれませんか」「ええ、いいですとも」

"Would you mind opening the window?" "Of course not."

「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」

Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。

Tom tried opening the door, but it was locked.

トムはドアを開けようとしたが、鍵が掛かっていた。

Please forgive me for opening your letter by mistake.

誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。

The door suddenly opening, she sprang to her feet.

戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。

I hereby declare the opening of the Olympic Games.

ここにオリンピック大会の開会を宣言します。

Please consume within one to two days of opening.

開封後は一両日中にお召し上がり下さい。

I am counting on you to deliver the opening address.

- 私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
- 君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。

They celebrated his success by opening a bottle of wine.

彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。

I am counting on you to give the opening address.

- 私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
- 君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。

Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.

晴雨にかかわらず、開会式は9時に始まる予定です。

- He tried to open the door.
- He tried opening the door.

彼は試しにドアを開けた。

- Tom tried to open the door.
- Tom tried opening the door.

トムはドアを開けようとした。

This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.

本品は保存料を使用しておりません。開封後は冷蔵庫に保存し、お早めにお召し上がりください。

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?

お話中失礼ですが、窓を開けて下さいませんか。

- Would you please open the window?
- Would you mind opening the window?

恐れ入りますが窓を開けていただきませんか。

The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.

開国は日本文明に大きな影響をもたらした。

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.

- 私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。
- 開会式にはたくさんの客を招待するつもりです。

Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.

たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。

Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.

試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。

He examined the house with an eye to opening a store there.

彼はそこで店を開く為にその家を調べた。

We plunged into the cave opening on our boat and continued on.

私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。

“from his bed, aiming through an opening  opposite, began firing at the Cossacks.”

「彼のベッドから、反対側の開口部を狙って、コサックに向かって発砲し始めた」。

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.

彼は開会式にはたくさんの客を招待することを計画するでしょう。

Investment opportunities opening up in sort of an unusual area: the Russian Arctic.

ロシアの北極、という珍しい場所に 投資の機会が生まれています

Where did he ever come up with the notion of opening a branch?

支店を出すなどという考えを彼はどこで思い付いたのだろうか。

"Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.

「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。

A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.

展覧された絵のかなり多くが開会初日に売れた。

- Would you mind my opening the door?
- Do you mind if I open the door?

- 私がドアを開けてもよろしいですか。
- ドアを開けてもよろしいですか。

In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.

最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。

Is the fuel tank opening on this car on the right or on the left?

この車の給油口って、右側だっけ?左側だっけ?

By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.

不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。

- Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
- When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。