Translation of "Settle" in Hungarian

Settle down!

Telepedj le!

(Laughter) Settle where?

(Nevetés) Hogy hol kéne nyugalomra lelnie?

Let's settle this now.

Rendezzük el ezt most.

Fighting won't settle anything.

A harc nem old meg semmit.

Don't settle for less.

- Ne elégedj meg kevesebbel.
- Ne érd be kevesebbel.

Settle in the present moment.

Itt, a jelenben.

They are planning to settle Missouri.

Missouri betelepítését tervezik.

I've come to settle some affairs.

Azért jöttem, hogy rendbe rakjak néhány dolgot.

"Unsettle mind" means your mind cannot settle.

Ez szó szerint azt jelenti, hogy az elme nem talál nyugtot.

Let's settle this once and for all.

Rendezzük el ezt egyszer s mindenkorra!

- Tom knows I'm not the type to settle down.
- Tom knows that I'm not the type to settle down.

Tamás tudja, nem az az ember vagyok, aki meg bír állapodni.

I'm going to invite you just to settle in.

most nekikészülhetnek.

- Take it easy.
- Calm down.
- Cool down.
- Settle down.

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!

Or being willing to settle for a pretty good solution.

vagy készek vagyunk beérni egy viszonylag jó megoldással.

For life to settle at the level of simple cells.

az élet megreked az egyszerű sejtek szintjén.

Why settle for a Kia when you can clearly afford an Audi?

Miért éri be egy Kiával, amikor egyértelműen megengedhet magának egy Audit?

- I've come to settle some affairs.
- I've come to take care of some business.

Azért jöttem, hogy ránézzek egy-két ügyletre.