Translation of "Affairs" in Hungarian

Don't meddle in his affairs.

Ne avatkozzon bele a dolgába.

Don't meddle in Tom's affairs.

Ne avatkozzál Tomi ügyeibe!

Political affairs must be totally independent.

A politikai ügyekben pártatlannak kell lenni.

Tom put his affairs in order.

Tom rendbe tette a dolgait.

I've come to settle some affairs.

Azért jöttem, hogy rendbe rakjak néhány dolgot.

Don't pry into the affairs of others.

Ne üsd az orrodat a mások dolgába.

Another to be the minister of foreign affairs,

Egy másik jelöltet neveztem ki külügyminiszternek,

You should not confuse business with personal affairs.

Nem kellene az üzletet a személyes ügyeiddel összekeverned.

I have no intention of meddling in your affairs.

Nem áll szándékomban beleavatkozni a kapcsolataidba.

No country should interfere in another country's internal affairs.

Egy állam se avatkozzék be egy másik állam belügyeibe.

Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.

Bob azt mondta Dzsénnek, hogy nem kellene beleavatkoznia az ő magánügyeibe.

I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.

Josef Patočka vagyok és a Külügyminisztériumban dolgozom.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.

- I've come to settle some affairs.
- I've come to take care of some business.

Azért jöttem, hogy ránézzek egy-két ügyletre.