Translation of "Present" in Hungarian

All were present.

Mindenki jelen volt.

- He gave me a present.
- She gave me a present.

- Ajándékot adott nekem.
- Megajándékozott.

Commitment must be present

Elkötelezettnek kell lenni,

He accepted my present.

Elfogadta az ajándékomat.

Forty people were present.

Negyvenen voltak jelen.

Tom accepted my present.

Tomi elfogadta az ajándékomat.

Focus on the present.

- Koncentrálj a jelenre.
- Ide koncentrálj!

- Tom bought Mary a present.
- Tom bought a present for Mary.

Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.

- Do not open the present yet.
- Don't open the present yet.

Még ne nyisd ki az ajándékot!

- All but Tom were present.
- Everyone but Tom was there.
- Everybody but Tom was present.
- Everyone except Tom was present.

Tom kivételével mindenki ott volt.

Settle in the present moment.

Itt, a jelenben.

Coming into the present moment.

éljük át a pillanatot.

I'll give you a present.

Adni fogok neked ajándékot.

All but one were present.

- Egy kivételével mindenki jelen volt.
- Egy személy kivételével mindenki jelen volt.

All but Tom were present.

Tom kivételével mindannyian jelen voltak.

She is his present wife.

Ő a jelenlegi neje.

None of them are present.

Egyikük sincs jelen.

All the students are present.

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

Thank you for your present.

Köszönöm az ajándékot.

Everybody but Tom was present.

- Mindenki jelen volt, kivéve Tomot.
- Tom kivételével mindenki jelen volt.

She gave her a present.

Ajándékot adott neki.

I received my birthday present.

Megkaptam a születésnapi ajándékomat.

Tom sent me a present.

Tomi küldött nekem egy ajándékot.

She thanked for the present.

Köszönetet mondott az ajándékért.

Thank you for the present.

Köszönöm az ajándékot.

Tom gave me a present.

Tom adott nekem egy ajándékot.

Present company excluded, of course.

A jelenlévők természetesen kivételek.

Ann gave me this present.

Anna ezt az ajándékot adta nekem.

She gave me a present.

- Valamit ajándékozott nekem.
- Ad nekem valamit ajándékba.

She gave him a present.

Adott neki egy ajándékot.

He sent me a present.

Küldött nekem egy ajándékot.

Focus on the present moment.

Fókuszálj a jelenre!

- Tom bought Mary a nice present.
- Tom bought a nice present for Mary.

Tom vett Marynek egy szép ajándékot.

- Tom bought Mary a birthday present.
- Tom bought a birthday present for Mary.

Tom vett Marynek egy szülinapi ajándékot.

- I should've bought Tom a present.
- I should have bought Tom a present.

Vennem kellett volna Tomnak egy ajándékot.

- Thank you for your present.
- Thank you for the present.
- Thanks for the gift.

Köszönöm az ajándékot.

Through geologic time to present day,

szénciklusáról beszéltem,

"There's no time like the present."

"Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra."

Not all those students are present.

Nem minden diák van jelen.

At present, he is in Canada.

Jelenleg Kanadában van.

She wrapped the present in paper.

Papírba csomagolta az ajándékot.

I bought them each a present.

Mindenkinek vettem ajándékot.

I'm looking forward to his present.

Előre örülök az ajándékának.

I insist on your being present.

- Elvárom, hogy ott legyen.
- Ragaszkodom a jelenlétedhez.

I'm glad you like my present.

Boldog vagyok, hogy az ajándékom tetszik neked.

I don't need money at present.

- Jelenleg nincs szükségem pénzre.
- Pillanatnyilag nincs szükségem pénzre.

Tom was present at the meeting.

- Tom ott volt a gyűlésen.
- Tom megjelent a találkozón.

She is unwrapping her birthday present.

- Most bontja ki a szülinapi ajándékát.
- Most csomagolja ki éppen a születésnapi ajándékát.

And they would present that information

És ezt úgy tették közhírré,

She thanked me for the present.

Köszönetet mondott nekem az ajándékért.

He is present at the meeting.

- Részt vesz az ülésen.
- Jelen van az ülésen.

The whole class is present today.

Ma az egész osztály jelen van.

- I bought you a present.
- I got you a present.
- I got you a gift.

Vettem neked egy ajándékot.

- This is a present for you.
- It's a present for you.
- This gift is for you.

Ez egy ajándék neked.

That is very present in those things,

amely nagymértékben jelen van ezekben a technikákban.

Robert is content with his present position.

Róbert meg van elégedve a jelenlegi pozíciójával.

She is content with his present salary.

Elégedett a férje jelenlegi fizetésével.

His present is a bottle of wine.

- Az ajándéka egy palack bor.
- Az ajándéka egy üveg bor.

No one was present at the meeting.

Senki sem volt ott a találkozón.

I thanked him for the nice present.

- Megköszöntem neki a kedves ajándékot.
- Megköszöntem neki a szép ajándékot.

Tom isn't content with his present salary.

Tom nem elégedett a jelenlegi fizetésével.

- Forty people attended.
- Forty people were present.

Negyvenen voltak jelen.

I have a little present for you.

Van egy kis ajándékom a számodra.

I bought her a nice Christmas present.

Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.

All the men present were wearing tuxedos.

Minden jelenlévő úr szmokingot viselt.

We were all present at her wedding.

- Mi mind elmentünk az esküvőjére.
- Mindnyájan jelen voltunk az esküvőjén.
- Mi jelen voltunk mindnyájan az esküvőjén.

She got a present from her boyfriend.

Egy ajándékot kapott a barátjától.

Will you be the only person present?

Te leszel egyedül jelen?

This is a Christmas present from him.

- Ez az ő karácsonyi ajándéka.
- Ez egy karácsonyi ajándék tőle.

My aunt sent me a birthday present.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

My grandfather gave me a birthday present.

- Nagyapám megajándékozott születésnapom alkalmával.
- Nagyapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot születésnapomra.
- Nagypapám adott egy ajándékot szülinapomra.
- Ajándékot adott nekem nagypapa a születésnapomra.

Thank you very much for your present.

Köszönöm az ajándékot.

We need no more men at present.

Jelenleg nincs szükségünk több emberre.