Translation of "Planning" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Planning" in a sentence and their hungarian translations:

Planning is important.

A tervezés fontos dolog.

Involves planning for contingencies,

felkészít a lehetséges helyzetek megtervezésére,

We're planning a party.

Egy bulit tervezünk.

You're planning something, aren't you?

Te valamire készülsz, nemde?

Are they planning an attack?

Támadást terveznek?

Are you planning to stay?

Tervezed, hogy maradsz?

I'm planning to teach French.

Franciát tervezek tanítani.

- How long are you planning to stay?
- How long are you planning on staying?

Meddig szándékozol itt maradni?

- Tom isn't planning to do that anymore.
- Tom isn't planning on doing that anymore.

Tom nem tervezi azt tenni többé.

- Tom is planning to do just that.
- Tom is planning on doing just that.

Tom pont azt tervezi tenni.

That you were planning on writing.

amelynek a megírását csak terveztük.

They are planning to settle Missouri.

Missouri betelepítését tervezik.

I'll leave the planning to you.

- Rád bízom a terv előkészítését.
- A tervezést rád hagyom.

I'm planning to move to Australia.

Azt tervezem, hogy Ausztráliába költözöm.

Tom is planning on going alone.

Tom azt tervezi, hogy egyedül megy.

I'm planning to move to Boston.

Azt tervezem, hogy Bostonba költözöm.

- When are you planning to tie the knot?
- When are you planning to get married?

Mikor akarsz megházasodni?

All that planning and the trip itself,

a felkészülés és maga a kirándulás során

I'm planning to stay at the hotel.

Úgy tervezem, hogy a szállodában maradok.

She is planning to stay home tonight.

- Azt tervezi, hogy otthon marad ma este.
- Azt tervezi, otthon marad ma este.

I was planning on telling you today.

- Tulajdonképpen ma akartam önöknek elmondani.
- Tulajdonképpen ma akartam ezt önnek elmondani.

Tom is planning to go home soon.

Tom azt tervezi, hogy hamarosan hazamegy.

You should leave the planning to me.

Inkább hagyd rám a tervezést.

What time are you planning to leave?

Mikor tervezel elmenni?

Where is Tom planning to take pictures?

- Tom hol készül képeket készíteni?
- Tomnak hol áll szándékában képeket készíteni?

Tom and Mary are planning their wedding.

Tamás és Mari az esküvőjüket tervezik.

Tom is planning to retire next year.

Tom azt tervezi, hogy jövőre nyugdíjba megy.

I'm planning to study French this afternoon.

Azt tervezem, hogy a délután franciát tanulok.

When are you planning on getting married?

Akkor mikor is házasodsz?

And the lack of planning and building control

a tervezés és az építési szabályok hiánya

Are you planning on taking Tom with you?

Azt tervezed, hogy Tomot magaddal viszed?

I'm planning to stay at my uncle's place.

Úgy tervezem, hogy a nagybátyámnál maradok.

Tom and Mary are busy planning their wedding.

Mari és Tom a házassági terveikkel vannak elfoglalva.

I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

Tervezem, hogy holnap veszek egy mobil telefont.

I drank more than I was planning to.

Többet ittam, mint terveztem.

Tom knew what Mary was planning to do.

- Tudta Tomi, hogy mit tervez Mari.
- Tomi tudta, mit tervez Mari.
- Tomi tudott róla, mit forgat Mari a fejében.

What are you planning for the long weekend?

Mit tervezel a mostani hosszú hétvégére?

Who are you planning to do that with?

Kivel tervezted azt megcsinálni?

You're planning to help me tomorrow, aren't you?

Tervezed, hogy holnap segítesz nekem, nem igaz?

- Is it true they're planning on raising the minimum wage?
- Is it true they're planning to raise the minimum wage?

Igaz, hogy tervezik a minimálbér emelését?

- What are you up to?
- What are you planning to do?
- What're you up to?
- What're you planning to do?

- Mi a terved?
- Mit forgatsz a fejedben?
- Mit tervezel?
- Mi áll most szándékodban?

Or planning a surprise party for a loved one.

vagy mint a kedvesünknek szervezett meglepetésparti.

Tom and Mary are planning to move to Boston.

Tom és Mary azt tervezik, hogy Bostonba költöznek.

Tom and Mary are planning to get a divorce.

Tom és Mari azt tervezik, hogy elválnak.

We're planning to go to Australia for our honeymoon.

Azt tervezzük, hogy Ausztráliába megyünk nászútra.

Tom isn't planning to meet Mary at the airport.

Tom nem tervezi, hogy találkozzon Marival a repülőtéren.

He is planning to stay here for two weeks.

- Két hetet itt lesz.
- Két hétre marad.
- Két hétig marad.

Or start naming your kids and planning your life together

Ne tervezgessék leendő gyerekeik nevét vagy közös életüket,

Or are planning to say to their counterpart in conflict,

vagy mit terveznek mondani annak, akivel konfliktusban állnak,

They are planning to connect the cities with a railroad.

A városok vasútvonallal való összekötését tervezik.

Tom wants Mary to know he's planning to leave town.

Tom tudatni akarja Maryvel, hogy el akarja hagyni a várost.

Is it true they're planning on raising the minimum wage?

- Igaz, hogy a minimálbér emelését tervezik?
- Igaz, hogy tervezik a minimálbér emelését?

Tom and Mary were planning to have a second honeymoon.

Tom és Mary tervezték, hogy egy második nászútra mennek.

Tom says he's planning to go to Boston this winter.

Tom azt mondja, hogy az idei télen Bostonba akar menni.

Tom wondered how much luggage Mary was planning to take.

Vajon mennyi bőröndöt akar Mária magával vinni - tűnődött Tom.

Tom had no idea what Mary was planning to do.

Tomnak fogalma sem volt róla, hogy Mary mit tervez.

Tom is planning on renting a house on Park Street.

Tom a Park utcában tervez házat bérelni.

You're not planning to stay up all night, are you?

Csak nem akarsz az egész éjszaka fennmaradni?

- Tom said he was planning to go to Australia next summer.
- Tom said that he was planning to go to Australia next summer.

Tomi azt mondta, hogy a következő nyárra egy ausztrál utat tervez.

They are planning to extend the railroad to the next town.

Tervezik a vasútvonal hosszabbítását a szomszéd városig.

- I thought you might like to know that Tom isn't planning on coming.
- I thought you might like to know that Tom isn't planning to come.
- I thought that you might like to know that Tom isn't planning to come.

Gondoltam, talán szeretnéd tudni, hogy Tom nem tervezi, hogy eljön.

How long were you planning on keeping this a secret from me?

Mióta tervezed, hogy ezt titokban tartod tőlem?

Tom wants to know if you're planning to come to his party.

Tom tudni szeretné, tervezed-e, hogy eljössz a bulijára.

Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.

Philips úr barátaival és szomszédaival együtt bankettet tervez.

I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.

- Nem tudom, Tom hol tervezi eltölteni a nyári szünidejét.
- Nem tudom, hogy Tomnak hol áll szándékában eltölteni a nyári szabadságát.

Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.

Azt tervezi Tom és Mary, hogy a menyétek földjére utazik a következő hónapban.

I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.

Nem szívesen teszem meg, amit tervezek, de nincs más választásom.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

Figyelembe kell vennünk az egész család kívánságát a kirándulás tervezésében.

The last time I spoke to Tom, he said he wasn't planning to go to Boston.

Legutóbb, mikor Tommal beszéltem, azt mondta, nem tervezi, hogy Bostonba menjen.

- How long do you plan to stay here?
- How long are you planning to stay here?

Mennyi időre tervezed az itt maradást?

- He is to stay here for a fortnight.
- He is planning to stay here for two weeks.

- Két hétig szándékszik itt maradni.
- Úgy tervezi, hogy két hétig marad itt.
- Úgy tervezi, hogy itt marad két hétig.

- What do you intend to do?
- What do you plan to do?
- What're you planning to do?

Mit tervezel csinálni?

- Tom is planning to meet Mary at the airport.
- Tom plans to meet Mary at the airport.

Tom épp azt tervezi, hogy találkozik Marival a repülőtéren.

- She intends to get divorced.
- She plans on getting divorced.
- She's planning to get divorced.
- She intends to get a divorce.

Válni akarnak.

We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.

Tegnap este úgy terveztük, hogy moziba megyünk, de mindenki fáradt volt, így végül inkább otthon néztünk meg egy filmet.