Translation of "Mirror" in Hungarian

- Look in the mirror.
- Look in the mirror!

Nézz a tükörbe.

Clean the mirror.

Tisztítsd meg a tükröt!

Where's the mirror?

Hol a tükör?

Look in the mirror.

Nézz a tükörbe.

A mirror reflects light.

A tükör visszaveri a fényt.

Look in the mirror!

Nézz bele a tükörbe!

Just look in the mirror.

Csak nézz a tükörbe.

Look in the mirror, pal.

Nézz tükörbe, haver!

Kid, don't touch the mirror!

Gyermek, ne nyúlj a tükörhöz!

I walked into a mirror.

Egy tükörnek ütköztem.

Mary kissed her mirror image.

Mária megcsókolta a tükörképét.

- The floor gleamed like a mirror.
- The floor was gleaming like a mirror.

A padló úgy csillogott, mint a tücsök segge.

- Mary looked at herself in the mirror.
- Mary saw herself in the mirror.

Mária a tükörben nézegette magát.

Look at yourself in the mirror,

nézzetek tükörbe,

Mary looked into her magic mirror.

Mária belenézett a varázstükrébe.

Doesn't it look like a mirror?

Nem hasonlít egy tükörhöz?

I saw myself in the mirror.

Megláttam magam a tükörben.

There's a ghost in the mirror.

Van a tükörben egy szellem.

- He looked at himself in the mirror.
- He was looking at himself in the mirror.

A tükörben nézte magát.

- She looked at herself in the mirror.
- She stared at her reflection in the mirror.

- A tükörképét bámulta.
- Mereven nézte a tükörképét.

She forgave me for breaking her mirror.

Megbocsátotta nekem, hogy eltörtem a tükrét.

She looked at herself in the mirror.

A tükörben megnézte magát.

Tom stood in front of the mirror.

Tom a tükör előtt állt.

I can see myself in the mirror.

Látom magam a tükörben.

She stood in front of the mirror.

A tükör előtt állt.

He looked at him in the mirror.

Megnézte őt a tükörben.

Every time that I look in the mirror,

Minden tükörbe nézéskor láthatom,

She looked back at herself in the mirror.

Újra a tükörbe nézett.

The eye is the mirror of the soul.

A szem a lélek tükre.

She stopped before the mirror to admire herself.

Megállt a tükör előtt, hogy megcsodálja magát.

The face is the mirror of the soul.

Az arc a lélek tüköre.

They are looking at themselves in the mirror.

Tükörben nézik magukat.

I sat before the mirror and wept bitterly.

A tükör előtt ültem és keservesen sírtam.

The horcrux of stepmother was the magic mirror.

A mostoha horcruxa a varázstükör volt.

Fragments of the mirror were scattered on the floor.

Tükörcserepek hevertek a padlón.

He picked up a mirror and examined his tongue.

Tükröt fogott, és jól megvizsgálta a nyelvét.

Tom picked up a piece of the broken mirror.

Tom felszedett egy tükörcserepet.

Tom practised his speech in front of the mirror.

Tamás begyakorolta a beszédét a tükör előtt.

Have you looked at yourself in a mirror lately?

Láttad magad mostanában tükörben?

- I like your pair of eyeglasses.
- I like your mirror.

A szemüveged tetszik nekem.

I spend too much time in front of my mirror.

Túl sok időt töltök a tükör előtt.

Tom is practicing his speech in front of the mirror.

Tomi a tükör előtt gyakorolja a beszédét.

Marie is drying her hair in front of the mirror.

- Mária hajat szárít a tükör előtt.
- Mária a haját szárítja a tükör előtt.

That's not fair! You saw my cards in the mirror!

Ez így nem fair! Láttad a tükörben a lapomat!

Tom just stood there, looking at himself in the mirror.

Tom csak állt a tükör előtt, és nézte magát benne.

We try and put a clear mirror in front of them.

szembesíteni próbálnak önmagunkkal, és tiszta képet mutatnak.

Practice in front of a video camera or even a mirror.

gyakoroljunk videokamera vagy tükör előtt.

Mary looked into the mirror while she was brushing her hair.

Maria a tükörbe nézett, mialatt a haját fésülte.

I was all up in the mirror staring at every new spot

tükörben vizsgálgattam minden egyes új foltomat,

Mirror-like cells in her eyes amplify what little light there is.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

How many times a day do you look at yourself in the mirror?

- Hányszor nézed meg magad a tükörben naponta?
- Naponta hányszor nézed meg magad a tükörben?

I asked the man in the mirror: "How did you get in there?"

Megkérdeztem a férfit a tükörben: Hogyan került ön oda be?

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

Az optimista tükörbe néz, és egyre inkább derűlátóbb, a pesszimista pedig egyre inkább borúlátóbb lesz.

How many times a day do you look at your reflection in the mirror?

Napi szinten mennyit biggyeszkedsz a tükör előtt?

But the man in the mirror did not answer me; he just stared at me and then began to imitate brazenly my arm movements and facial expressions.

A férfi a tükörben azonban nem válaszolt, csak nézett, majd pimasz módon utánozni kezdte a kézmozdulataimat és mimikámat.