Translation of "Broken" in Hungarian

- This is broken.
- That's broken.

- Ennek annyi.
- Ez kuka.
- Ez tropa.
- Ez meghalt.

"Broken homes,

"Lepusztult otthonok,

Nothing's broken.

Semmi nem romlott el.

They're broken.

Nem működnek.

It's broken.

- Ez elromlott.
- Ez eltörött.

- The rain gauge is broken.
- The pluviometer is broken.
- The pluviograph is broken.

Elromlott a csapadékmérő.

- This watch is broken.
- This clock is broken.

Ez az óra elromlott.

Whole and broken;

és ép vagy sérült között.

Is it broken?

Elromlott?

It's obviously broken.

- Láthatóan elromlott.
- Nyilvánvalóan elromlott.

The dishwasher's broken.

Elromlott a mosogatógép.

This is broken.

- Ez elromlott.
- Ez tönkrement.

That's always broken.

Ez mindig tönkre megy.

Your arm's broken.

Törött a karom.

- I'm heartbroken.
- My heart is broken.
- I'm broken-hearted.

Összetört a szívem.

- My chain-saw is broken.
- My chain saw is broken.

Tönkrement a láncfűrészem.

The butterfly was broken.

A pillangó szárnyát szegte.

Unsatisfying sex, broken hearts,

kielégülést nem hozó szex, összetört szív,

Or a broken cookie.

vagy egy kettétört keksz.

Never get broken hearts,

nem törik össze a szívük,

The lock is broken.

A zár eltörött.

His heart is broken.

Megszakadt a szíve.

The computer is broken.

- A számítógép eltörött.
- A számítógép elromlott.

That tambourine is broken.

- Az a csörgődob törött.
- Az a tambura törött.

The handle is broken.

Eltörött a fogantyú.

The curse was broken.

Megtört az átok.

My watch is broken.

- Eltört az órám.
- Megsérült az órám.

My toy is broken.

A játékom törött.

I've broken my glasses.

Tönkre tettem a szemüvegem.

The pen is broken.

Eltörött a toll.

This watch is broken.

Az az óra eltört.

The TV is broken.

- A tévé elromlott.
- Elromlott a tévé.

He speaks broken French.

- Törve beszél franciául.
- Töri a franciát.

My suitcase is broken.

Tönkrement a kofferom.

Our fridge is broken.

Elromlott a hűtőnk.

A window was broken.

Betört egy ablak.

The axle is broken.

Eltörött a tengely.

My phone was broken.

Tönkrement a telefonom.

Tom's radio is broken.

Tomi rádiója eltörött.

No bone was broken.

Csont nem törött.

Tom's computer is broken.

Tom számítógépe elromlott.

Which windows are broken?

Melyik ablakok töröttek?

This desk is broken.

Ez az asztal törött.

My laptop is broken.

Elromlott a laptopom.

My radio has broken.

Tönkrement a rádióm.

The bottle was broken.

Eltört az üveg.

I speak broken Berber.

Töröm a berbert.

My zip is broken.

Tönkrement a cipzáram.

- The washing machine has broken down.
- The washing machine is broken.

A mosógép elromlott.

- Tom could've broken his neck.
- Tom could have broken his neck.

- Tomi kitörhette volna a nyakát is.
- Tomi akár a nyakát is törhette volna.

- My clock seems to be broken.
- My watch seems to be broken.

Úgy tűnik, elromlott az órám.

- Rules are meant to be broken.
- Rules are made to be broken.

- A szabályok azért vannak, hogy megszegjék őket.
- A szabályok azért vannak, hogy áthágják őket.

- This broken vase can't be repaired.
- This broken vase cannot be repaired.

Ezt a törött vázát nem lehet megragasztani.

- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.

Meggyógyította a törött lábát.

Because his brain was broken.

Mert az agya tönkrement.

Don't worry, you're not broken.

nyugi, semmi baj önökkel.

Ever had your heart broken,

ha összetörték valaha is a szívüket,

The bird's wing was broken.

A madár szárnya el volt törve.

He found a broken camera.

Talált egy rossz fényképezőgépet.

He fixed the broken table.

Megjavította a rossz asztalt.

Tom has broken our engagement.

Tom felbontotta az eljegyzésünket.

Aaah!! My computer is broken!

Ah! Elromlott a számítógépem.

Who could've broken the fishbowl?

Ki törhette össze az akváriumot?

Tom has broken something again.

Tom már megint eltört valamit.

The flower pot is broken.

Eltört a virágcserép.

I'm pretty sure it's broken.

- Biztos vagyok benne, hogy ez törött.
- Tuti, hogy tönkrement.

I have a broken nail.

- Letörött a körmöm.
- Betörött a körmöm.

My father fixes broken chairs.

- Apám javítja a törött székeket.
- Apám megjavítja a törött székeket.

Is that long chimney broken?

Ledőlt az a hosszú kémény?

Somebody has broken this dish.

Valaki eltörte ezt a tányért.

I have a broken leg.

Eltört a lábam.

The milkshake machine is broken.

Elromlott a shakeautomata.

Tom repaired the broken clock.

Tom megjavította az elromlott órát.

It appears to be broken.

- Töröttnek tűnik.
- Úgy tűnik, tönkre van menve.

My apartment was broken into.

Betörtek a lakásomba.

broken up a long-term relationship.

akik egy hosszú kapcsolatból léptek ki.

And that baby mask is broken.

ez a maszk pedig szakadt.

Is that liberal democracy is broken.

hogy a liberális demokrácia halott.

The American boy spoke broken Japanese.

Az amerikai fiú törve beszélt japánul.

This clock seems to be broken.

Úgy tűnik, eltörték ezt az órát.

The washing machine has broken down.

- Tönkrement a mosógép.
- Bedöglött a mosógép.

Don't step on the broken glass.

Ne lépj a törött üvegre.

My clock seems to be broken.

Úgy tűnik, az órámnak annyi.

By whom was the window broken?

Ki törte be az ablakot?