Translation of "Noise" in Hungarian

- Don't make noise.
- Don't make noise!

- Ne zajongj.
- Ne csapj zajt.
- Ne lármázz.

- What is that noise?
- What's that noise?

- Mi ez a zaj?
- Mi ez a hang?
- Mi ez a zörej?

Noise is stress,

A zaj stressz.

She made noise.

- Zajt csapott.
- Zajongott.

Less noise, please.

Halkabban, legyen szíves!

What's this noise?

Mi ez a zaj?

The noise stopped.

Abbamaradt a zaj.

- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.

Nem bírom ezt a zajt.

- I can't endure the noise.
- I can't stand that noise.

Nem bírom tovább ezt a zajt.

Tom heard a noise.

Tom zajt hallott.

What's all this noise?

Mik ezek a hangok?

This noise is unbearable.

- Ez a lárma elviselhetetlen.
- Ez a zaj kibírhatatlan.

He heard the noise.

Meghallotta a zsivajt.

This noise is annoying.

Idegesít ez a zaj.

The noise is deafening.

Fülsüketítő a lárma.

What is that noise?

Mi ez a zaj?

What's making that noise?

Mi ad ilyen hangot?

They heard a noise.

Zajt hallottak.

What was that noise?

Mi volt ez a zaj?

The noise bothers me.

Zavar a zaj.

- Please don't make so much noise.
- Please don’t make so much noise!

- Kérlek, ne csinálj annyi zajt!
- Legyél szíves nem zajongani annyira!
- Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!
- Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!
- Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!

- This noise is driving me crazy.
- This noise is driving me insane.

Ez a lárma megőrjít.

Travelling by train, noise, people.

vonatra szállni, sőt a zajtól, emberektől is félek.

Because noise is so ubiquitous,

mert a zaj mindenütt ott van,

Don't make so much noise.

Ne csinálj olyan nagy zajt!

Boys, don't make any noise.

Fiúk, ne zajongjatok.

Did you hear the noise?

Hallottad a zajt?

He complained about the noise.

Panaszkodott a zaj miatt.

I heard a strange noise.

Furcsa hangot hallottam.

Where's the noise coming from?

- Honnan jön ez a zaj?
- Honnan jön ez a zörej?

I don't mind the noise.

Nem zavar a zajongás.

This continuous noise annoys me.

- Idegesít ez az állandó lárma.
- Az idegeimre megy ez a folyamatos zaj.

What is that awful noise?

- Mi ez a szörnyű zaj?
- Ez a borzalmas ricsaj meg mi?
- Mi ez az éktelen lárma?

There's too much noise outside.

Túl nagy a zaj odakint.

I heard a loud noise.

- Hallottam egy hangos zajt.
- Erős zajt hallottam.

Can you keep the noise down?

- Tudod csökkenteni a zajt?
- Tudnád csökkenteni a zajt?

The noise gets on my nerves.

A zaj az idegeimre megy.

The noise distracted him from studying.

A zaj zavarta a tanulásban.

The sudden noise scattered the birds.

- A hirtelen lárma szétrebbentette a madarakat.
- A hirtelen zaj szétrebbentette a madarakat.

The boy began to make noise.

A fiú elkezdett zajongani.

My roommate complained about the noise.

A lakótársam panaszt emelt a zaj miatt.

You are too sensitive to noise.

Túl érzékeny vagy a zajra.

Don't make any noise, I'm studying.

Ne zajongj, tanulok.

Please don't make so much noise.

Kérlek, ne zajongj.

This noise is driving me crazy.

Ez a lárma megőrjít.

I can't stand this noise anymore.

Nem bírom tovább ezt a zajt!

Tom heard a noise from upstairs.

Tom fentről zajokat hallott.

That noise is driving me mad.

Megőrülök ettől a zajtól.

Need one make so much noise?

Szükség van ilyen hangoskodásra?

Empty vessels make the most noise.

Üres hordó jobban kong.

We made a lot of noise.

- Nagy zajt csaptunk.
- Nagy lármával voltunk.

- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.

Nem bírom elviselni ezt a zajt.

The noise of crickets in the fields.

tücskök zenéltek a mezőn.

Well, noise is defined as unwanted sound,

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

Another very important health effect of noise

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

What else can we do about noise?

Mi mást tehetünk még?

The noise is getting louder and louder.

- A zaj kezd egyre hangosabb és hangosabb lenni.
- A zaj egyre hangosabb.

I didn't want to make any noise.

Nem akartam zajt csapni.

I can't bear the noise any longer.

Nem bírom tovább ezt a zajt.

We can't sleep because of the noise.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

You'll soon get used to the noise.

- Hamarosan megszokod a zajt.
- Nemsokára hozzá fogsz szokni a zajhoz.

I can't concentrate with all this noise.

Ebben a zajban nem tudok koncentrálni.

Tom was making a lot of noise.

- Tomi nagy lármát csapott.
- Nagyon zörgött Tomi.

We have got used to that noise.

Hozzászoktunk ehhez a zajhoz.

The noise will wake the baby up.

A zaj felébreszti a kisgyereket.

She complained to him about the noise.

Panaszkodott neki a zaj miatt.

- Be quiet!
- Don't make noise.
- Quiet down!

Ne csinálj lármát!

That noise is almost driving me mad.

Ez a zaj mindjárt megőrjít engem.

Tom got used to ignoring the noise.

- Tomi megszokta már, hogy ügyet se vessen a zajra.
- Tomi hozzászokott már a zajhoz.

Mary says that the noise bothers her.

Azt mondja Mari, hogy zavarja a zaj.

Now it's easy to be confused by noise,

Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,

Does not think of the music as noise.

mégsem gondolja zajnak a zenét.

The noise kept me from sleeping last night.

- Az éjjel nem tudtam aludni a lármától.
- Éjjel a zaj nem hagyott aludni.

The loud noise gave me a terrible fright.

Én megijedtem a hangos zajtól.

Suddenly, the door closed with a loud noise.

Az ajtó hirtelen, nagy zajjal bezárult.

I can't hear anything because of the noise.

Semmit nem hallok a zaj miatt.

It's impossible to study with so much noise!

Ekkora zajban lehetetlen tanulni.

I was rudely awakened by a loud noise.

Egy kellemetlen, nagy erejű zajra ébredtem.

She told us not to make a noise.

Azt mondta, ne csináljunk zajt.

This vacuum cleaner makes a lot of noise.

- Ez a porszívó nagyon zajos.
- Ez a porszívó nagy lármát csap.

We couldn't sleep on account of the noise.

A zaj miatt nem tudtunk aludni.

I could not sleep because of the noise.

Nem tudtam aludni a zaj miatt.

I was suddenly awakened by a loud noise.

Hirtelen egy hangos zörejre ébredtem fel.

How can you put up with the noise?

Hogy bírod elviselni ezt a zajt?

Is it necessary to make so much noise?

Muszáj ekkora zajt csinálni?

The noise of city life annoys me greatly.

Nagyon idegesítenek a városi nyüzsgés zajai.

Blackie makes a lot of noise while he eats.

Blackie nagy lármát csap evés közben.

Her voice could hardly be heard above the noise.

A zajban alig lehetett hallani a hangját.