Translation of "Talk" in Hungarian

- Talk.
- Talk!

Szólalj meg!

- Don't talk!
- Don't talk.
- Do not talk.

Ne beszélj!

- Don't talk!
- Don't talk.

- Ne beszélj!
- Ne dumálj!

- Tom'll talk.
- Tom will talk.

Tom beszélni fog.

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't talk nonsense.

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj ostobaságot!

- Talk to me!
- Talk to me.

Beszélj velem.

If you want to talk, talk.

- Ha beszélni akarsz, beszélj!
- Ha beszélni akarsz, beszélj hát!

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj badarságokat!
- Ne beszélj butaságokat!
- Ne beszélj baromságokat!
- Handabanda.

- Let's talk turkey!
- Let's talk turkey.

Öntsünk tiszta vizet a pohárba.

Don't talk!

Nem dumál!

Let's talk.

Beszéljünk.

Talk slower.

- Lassabban beszélj!
- Beszélj lassabban.

I'll talk.

Beszélni fogok.

- We need to talk.
- We must talk.

Beszélnünk kell egymással.

If you want to talk, let's talk.

Ha beszélni akarsz, beszéljünk.

- Tom'll talk.
- Tom'll speak.
- Tom will talk.

Tom beszélni fog.

- We need to talk.
- We must talk.
- We've got to talk.
- You and I need to talk.

Beszélnünk kell.

- Don't talk so loud.
- Don't talk so loud!

Ne beszélj olyan hangosan!

- He stopped to talk.
- She stopped to talk.

Megállt beszélgetni.

- Don't talk to me!
- Don't talk to me.

Ne szólj hozzám.

- You should talk faster!
- You should talk faster.

Gyorsabban kellene beszélned.

He couldn't talk.

Nem tudott beszélni.

Talk to Tom.

Beszélj Tomival.

Let her talk.

Hadd beszéljen!

Tom can't talk.

Tom nem tud beszélni.

We'll talk later.

Később beszélünk.

Let's not talk.

Ne beszéljünk!

Typical girl talk!

Tipikus csajos duma.

Talk to me!

- Beszélj hozzám!
- Beszélj velem!

Let's talk seriously.

Beszéljünk komolyan.

Please don't talk.

Ne beszélj légyszíves.

People will talk.

Megszólnak az emberek.

You talk fast.

- Gyorsan beszélsz.
- Hadarsz.

We'll talk soon.

Hamarosan beszélünk.

Let me talk.

Hadd beszéljek!

Let's talk turkey!

Öntsünk tiszta vizet a pohárba.

Tom can talk.

Tom tud beszélni.

Tom didn't talk.

Nem beszélgetett Tom.

Tom may talk.

Tom beszélhet.

Tom won't talk.

Tom nem fog beszélni.

We didn't talk.

Nem beszéltünk.

We never talk.

Sosem beszélünk.

We'll talk here.

Itt fogunk beszélni.

We'll talk tomorrow.

Majd holnap beszélünk.

We'll talk afterwards.

Beszélünk utána.

They won't talk.

Nem fognak beszélni.

We'll talk tonight.

Ma este beszélni fogunk egymással.

Let them talk.

- Hagyd beszélni!
- Hadd mondja el.
- Hadd beszéljenek!

Can we talk?

Beszélhetnénk?

Don't talk rubbish.

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne mondj már ilyen hülyeségeket!

I can't talk.

Nem tudok beszélni.

Act. Don't talk.

Ne dumálj; csináld!

- Let us talk to him.
- Let's talk to him.

Beszéljünk vele.

- Do you want to talk?
- Do you wanna talk?

Óhajt szólni?

- They talk a lot.
- They talk a great deal.

Sokat beszélnek.

- Let's talk about this.
- Let's talk about that.
- Let's talk about it.
- Let's speak about it.

Beszéljünk erről.

- We'll talk about it later.
- We'll talk about this later.
- We will talk about this later.

Arról később beszélünk.

- You're hard to talk to.
- You're difficult to talk to.

Veled nehezen lehet beszélgetni.

- I need to talk to him.
- I must talk with him.
- I have to talk to him.
- I have to talk to her.

Beszélnem kell vele.

When we talk generations,

Amikor generációkról esik szó,

Women like to talk.

A nők szeretnek beszélni.

Go ahead and talk.

- Na ki vele!
- Gyerünk, mondjad!
- Beszélj hát!
- Na, beszélj!

- Speak out!
- Speak!
- Talk.

- Beszéljenek!
- Beszéljetek!
- Beszéljen!
- Beszélj!

Don't talk so loud.

Ne olyan hangosan beszélj!

You can talk well!

Könnyen beszélsz!

Don't talk about that.

Erről nem beszélj!

Never talk to strangers.

Soha ne állj szóba idegenekkel!

You're one to talk!

- Te beszélsz!
- Még te beszélsz!

Let's talk about love.

- Beszéljünk a szerelemről.
- Beszélgessünk a szeretetről.

I stopped to talk.

Megálltam beszélgetni.

We stopped to talk.

Megálltunk beszélgetni.

I can't talk now.

Most nem beszélhetek.

Let's talk about Boston.

Beszéljünk Bostonról.

Let's talk about death.

Beszéljünk a halálról.

Let's talk about work.

Beszéljünk a munkáról.

We want to talk.

Beszélgetni akarunk.

No one will talk.

Senki sem fog beszélni.

It's time to talk.

Ideje elbeszélgetni.

I'm ready to talk.

Kész vagyok beszélni.

We can't talk now.

Most nem tudunk beszélni.

Nobody needs to talk.

Senkinek nem kell beszélnie.

I talk too much.

Túl sokat beszélek.

We must talk privately.

- Négyszemközt kell beszélnünk.
- Személyesen kell beszélnünk.