Translation of "Russians" in Hungarian

Ukrainians dislike Russians;

Az ukrán utálja az oroszt,

Russians never smile.

Az oroszok soha nem mosolyognak.

Ah, those Russians!

- Ó, ezek az oroszok!
- Hát, ezek az oroszok!

The Russians fought stubbornly.

Az oroszok makacsul harcoltak.

We are Russians, and you?

Mi oroszok vagyunk, kik vagytok ti?

Don't mess with us Russians!

- Ne kezdj ki az oroszokkal!
- Ne húzz ujjat az oroszokkal!
- Ne köss bele az oroszokba!

Are you Finns or Russians?

Ti finnek vagytok vagy oroszok?

The Russians faced their own dilemma.

Az oroszok saját dilemmájukkal szembesültek.

The Russians are on our side.

Az oroszok a mi oldalunkon állnak.

But the Russians, they brought a Mir space station.

az oroszok pedig egy Mir-űrállomást.

But the Russians continued their retreat the next day.

Az oroszok azonban továbbra is visszavonultak következő nap.

I think of, you know, Germans and Russians fighting Americans.

Azt hiszem, mind tudjuk, a németek és az oroszok nincsenek jóban Amerikával.

At least 10 Russians have died this year taking selfies.

Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.

Most ordinary Russians remained loyal to the Tsar and his family.

A legtöbb átlag orosz hű maradt a cárhoz és a családjához.

The Russians have never lived as bad as under the Obama administration.

Az oroszok még soha nem éltek olyan rosszul, mint Obama hivatali ideje alatt.

And then the Russians were suspected of being involved in the American election

aztán az oroszokat tényleg megvádolták az amerikai választások manipulálásával.

Only the Chinese and the Russians have missiles strong enough to destroy aircraft carriers.

Csak a kínaiak és az oroszok rendelkeznek elég erős rakétákkal, melyek repülőgép-anyahajókat tudnak megsemmisíteni.

I've got a feeling that nobody cares about their accent as much as the Russians.

Az az érzésem, senki sem foglalkozik olyan sokat a hangsúlyozással, mint az oroszok.

According to the "Levada Center" organization, approximately 70% of Russians have never been outside of the former USSR.

A Levada Center szervezet szerint, az oroszok közel 70%-a soha nem volt az egykori Szovjetunió területén kívül.

- Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
- Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.

Még most is, sok évvel a hidegháború után, sok még a neheztelés az oroszok és a németek között, különösen azokon a területeken, amelyeket valamikor a Szovjetunió foglalt el.