Translation of "Faced" in Hungarian

We also faced

Szembe kellett néznünk

But I faced uncertainty

de bizonytalansággal szembesültem

And you're not two-faced.

Maga nem kétszínűsködik.

It's time you faced reality.

Itt az ideje, hogy szembesülj a valósággal.

He faced toward the sea.

A tenger felé fordult.

The army faced little opposition.

A hadsereg gyenge ellenállásba ütközött.

...of difficult circumstances that we faced,

...amiket a nehéz körülmények között éltünk át,

But they faced a serious challenge.

De egy komoly kihívással néztek szembe.

The Russians faced their own dilemma.

Az oroszok saját dilemmájukkal szembesültek.

They are faced with a serious situation.

Súlyos helyzetekkel néznek szembe.

We are faced with a host of problems.

Sok problémával találtuk magunkat szemben.

I am faced with a mountain of problems.

Hatalmas problémáim vannak.

You are double-faced and this is the problem.

Kétszínű vagy, és ez a probléma.

Our first game in the Olympics, we faced Norway.

Az első olimpiai mérkőzést Norvégia ellen játszottuk.

Once I discovered that the rejection I faced in the third grade

Amint rájöttem, hogy a harmadikban tapasztalt visszautasítás

Every time I go to Ukraine, I'm always faced with a similar situation:

Mikor Ukrajnába utazom, mindig közel ugyanaz játszódik le:

This was a question I faced on a Saturday afternoon in early 2012

2012 elején egy szombat délután szembesültem ezzel a kérdéssel,

When the stakes where extremely high and you faced this moment of truth?

amikor extrém nagy volt a tét, és szembe kellett nézniük az igazsággal?

As heavy fighting broke out, Napoleon still believed he faced only the enemy rearguard.

Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.

For me, it's like a deck of playing cards lying faced down on the table.

Nekem olyan, mint egy pakli lefelé fordított lapú kártya.

It was a nasty surprise to discover that he faced the entire might of the Army of Bohemia:

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

That rat-faced bastard Tom beat up my younger brother. He better pray that I don't find him.

Az a barom patkányképű Tom megverte az öcsémet. Imádkozzon, hogy ne találjam meg!

- The opposition had some harsh criticism for the leading party.
- The leading party faced harsh criticism from the opposition.

Az ellenzék kemény kritikát fogalmazott meg a kormánnyal szemben.