Translation of "Dislike" in Hungarian

Ukrainians dislike Russians;

Az ukrán utálja az oroszt,

I dislike eggs.

Nem szeretem a tojást.

I dislike coffee.

Nem szeretem a kávét.

I dislike big cities.

Utálom a nagyvárosokat.

I dislike cold weather.

- Nem szeretem a hideget.
- Nem szeretem a hideg időt.

Cats dislike being wet.

- A macskák nem szeretnek vizesek lenni.
- A macskák nem szeretik, ha vizesek lesznek.

I didn't dislike it.

Nem voltam vele elégedetlen.

I dislike being alone.

- Nem szívesen vagyok egyedül.
- Nem szeretek magamban lenni.

What else do you dislike?

Mit nem szeretsz még?

Who, for whatever reason, they dislike,

akiket valami miatt nem kedvel:

Whatever it is that you dislike,

Bármi legyen is az, amit nem szeretünk,

- We hate violence.
- We dislike violence.

Utáljuk az erőszakot.

You really seem to dislike spinach.

Úgy tűnik, te tényleg nem szereted a spenótot.

Don't dislike what you don't understand.

Ne utáld, amit nem értesz.

- I hate coffee.
- I dislike coffee.

Utálom a kávét.

Why do you dislike Tom so much?

Miért ilyen ellenszenves számodra Tom?

- I don't like Tom.
- I dislike Tom.

Nem szeretem Tomot.

Why do you dislike his way of speaking?

- Miért nem tetszik neked a beszédmódja?
- Miért nem szereted a beszédmódját?

As a matter of fact, I dislike him.

Igazából nem kedvelem.

Why do you think that I dislike you?

Miből gondolod, hogy nem bírlak?

About how much they dislike and fear their neighbours.

mennyire utálják a szomszédos népeket, mennyire félnek tőlük.

Those are situations that cause people to dislike themselves,

Ezek azok a helyzetek, amelyek miatt nem szeretjük magunkat,

- I dislike cold weather.
- I don't like cold weather.

Nem szeretem a hideg időt.

- I dislike big cities.
- I don't like big cities.

Nem szeretem a nagy városokat.

I dislike shopping every day but I must do so.

Nem szeretek minden nap vásárolni, de muszáj megtennem.

- We hate violence.
- We don't like violence.
- We dislike violence.

Nem szeretjük az erőszakot.

- I dislike being alone.
- I don't like to be alone.

Nem szeretek egyedül lenni.

It is because he is cruel that I dislike him.

Utálom őt, mert kegyetlen.

When you dislike others, you are disliked by them in turn.

Ha nem szeretsz másokat, ők sem fognak szeretni téged.

- I don't care for eggs.
- I don't like eggs.
- I dislike eggs.

- Utálom a tojást.
- Nem szeretem a tojást.

- I don't like coffee.
- I don't care for coffee.
- I dislike coffee.

Nem szeretem a kávét.

- As a matter of fact, I dislike him.
- In fact, I don't like him.

Az van, hogy én nem bírom őt.

- I don't like coffee.
- I don't like the coffee.
- I dislike coffee.
- I don't like to drink coffee.

Nem szeretem a kávét.