Translation of "Relief" in Hungarian

Night brings relief.

Az éjjel megkönnyebbülést hoz.

What a relief!

Micsoda megkönnyebbülés!

It was a relief.

Megkönnyebbülés volt.

That's a huge relief.

Ez nagy megkönnyebbülés.

His mother sighed with relief.

Az anyja megkönnyebbülten felsóhajtott.

That would be a relief.

Ez megkönnyebbülés lenne.

To lead our debt-relief effort.

hogy irányítsa az adósságcsökkentési törekvéseinket.

Or would it feel like a relief?

Vagy megkönnyebbülnének?

Nightfall may bring relief from the heat,

Az éj leszálltával enyhül a hőség,

Tom let out a sigh of relief.

Tom megkönnyebbülten sóhajtott egyet.

And I had this big sigh of relief.

Nagy kő esett le a szívemről.

- I need some relief.
- I need some support.

Egy kis támogatásra van szükségem.

The big relief came a week or so later,

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

Tom felt great relief after the verdict was read.

Tom megkönnyebbült, amint felolvasták az ítéletet.

I mean, in some crazy way, it was a relief.

Furcsamód megkönnyebbülés is volt a halála.

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

Ismét élvezheti anyja védelmét... és a jól megérdemelt tejet.

Finding out that I'm autistic brought me an overwhelming sense of relief.

Hatalmas megkönnyebbülés volt számomra.

She felt a sigh of relief when she got the work done.

Nagy megkönnyebbülést érzett, amikor befejezte a munkát.

It was a relief, because the intensity of going every day and tracking her, um...

Megkönnyebbülés volt, mert annak az intenzitása, hogy mindennap felkerestem...

My grandmother lives in a nursing home. It costs a lot of money, but it's a relief knowing that they're taking good care of her there.

Nagymamám most idősek otthonában lakik, ami valójában egy csomó pénz, de megnyugtató, hogy ott rendesen gondját viselik.