Translation of "Heat" in German

Lightbulbs emit heat.

Glühbirnen strahlen Wärme aus.

- Heat turns ice into water.
- Heat changes ice into water.

Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.

Water expands with heat.

Wasser dehnt sich beim Erwärmen aus.

The heat has relaxed.

Die Hitze hat nachgelassen.

Iron transmits heat well.

Eisen leitet Wärme recht gut.

This heat is unbearable.

Diese Hitze ist unerträglich.

Turn up the heat.

Dreh die Heizung auf.

I hate the heat.

Ich hasse Hitze.

The heat was unbearable.

Die Hitze war unerträglich.

Please heat the water.

Erhitze bitte das Wasser!

Sunlight can heat water.

Sonnenlicht kann Wasser aufheizen.

The heat is unbearable.

Die Hitze ist unerträglich.

- I was used to the heat.
- I was accustomed to heat.

Ich war an die Wärme gewöhnt.

- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.

Ich bin sehr hitzeempfindlich.

- My mother doesn't like the heat of summer.
- My mother hates summer heat.
- My mother hates the summer heat.

Meine Mutter hasst die Sommerhitze.

- How can you stand this heat?
- How can you bear this heat?

Wie kannst du diese Hitze aushalten?

And the remainder into heat,

und der Rest in Wärme,

They generate heat and activate

Die erzeugen Wärme und aktivieren so

The heat really gets me.

Die Hitze geht mir auf den Geist.

The heat told on him.

Die Hitze hat ihn fertig gemacht.

He couldn't bear the heat.

Er konnte die Hitze nicht ertragen.

I cannot stand this heat.

- Ich halte diese Hitze nicht aus.
- Ich ertrage diese Hitze nicht.

Iron directs heat well enough.

Eisen leitet Wärme ausreichend gut.

My dog is on heat.

Meine Hündin ist läufig.

My mother hates summer heat.

Meine Mutter hasst die Sommerhitze.

I don't heat their house.

Ich heize nicht ihr Haus.

Heat turns water into steam.

Hitze macht aus Wasser Dampf.

The heat is terrible today.

Die Hitze ist heute fürchterlich.

I can't take the heat.

Ich kann die Hitze nicht ertragen.

Milk goes sour in heat.

Milch wird durch Wärme sauer.

Is your bitch on heat?

Ist deine Hündin läufig?

I don't like the heat.

Ich mag die Hitze nicht.

The heat withered the flowers.

Durch die Hitze verwelkten die Blumen.

Tom had a heat stroke.

Tom bekam einen Hitzschlag.

Could you heat this dish?

Könnten Sie dieses Gericht aufwärmen?

Goose down retains the heat.

Gänsedaunen halten die Wärme.

Heat turns ice into water.

Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.

I don't mind the heat.

Mir macht die Hitze nichts aus.

The heat was almost unbearable.

Die Hitze war fast unerträglich.

The heat is almost unbearable.

- Die Hitze ist fast unerträglich.
- Die Hitze ist kaum auszuhalten.

I'm used to the heat.

Ich bin Hitze gewöhnt.

Radiating heat and keeping him cool.

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

How do you heat the house?

- Wie heizen Sie das Haus?
- Wie heizt ihr das Haus?

The summer heat is rolling in.

Die Sommerhitze ist gekommen.

We were sweating in the heat.

Wir schwitzten in der Hitze.

This packaging material provides heat insulation.

Dieses Verpackungmaterial bietet Wärmedämmung.

If you heat ice, it melts.

- Wenn man Eis erhitzt, schmilzt es.
- Wenn man Eis erhitzt, so schmilzt es.

Heat is a form of energy.

Wärme ist eine Energieform.

The sun gives light and heat.

Die Sonne gibt Licht und Wärme.

I am very sensitive to heat.

Ich bin sehr hitzeempfindlich.

Tom became dizzy from the heat.

Tom wurde von der Hitze schwindelig.

Tom passed out from the heat.

- Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
- Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen.
- Tom hat wegen der Hitze das Bewusstsein verloren.
- Tom wurde von der Hitze bewusstlos.
- Durch die Hitze bedingt schwand Toms bewusstsein.

The camera also reacts to heat.

Die Kamera reagiert auch auf Wärme.

My father hates the summer heat.

Mein Vater hasst die Sommerhitze.

This room will soon heat up.

Dieser Raum wird sich bald erwärmen.

How can you stand this heat?

Wie kannst du diese Hitze aushalten?

Tom felt dizzy from the heat.

- Tom war von der Hitze schwindelig.
- Tom war von der Hitze schwindlig.