Translation of "Debt" in Hungarian

Enormous debt,

óriási adósság,

- I am in your debt.
- I'm in your debt.

Az adósod vagyok.

I have no debt.

Nincs tartozásom.

He ran into debt.

- Adósságba verte magát.
- Adósságba került.

She's drowning in debt.

- Belevész az adósságokba.
- Nyakig van az adósságban.
- Elmerül az adósságokban.

- I am forever in your debt.
- I'm forever in your debt.

Örökre leköteleztél.

I must repay the debt.

- Vissza kell fizetnem a tartozást.
- Törlesztenem kell a tartozást.

Are you in debt yet?

Van már adósságod?

We have too much debt.

Túlságosan el vagyunk adósodva.

We have no other debt.

Nincs más adósságunk.

Tom paid off his debt.

Tom kifizette az adósságát.

- I am in your debt.
- I'm in your debt.
- I'm indebted to you.

Az adósod vagyok.

To lead our debt-relief effort.

hogy irányítsa az adósságcsökkentési törekvéseinket.

I have a debt to pay.

Törlesztenem kell egy adósságot.

He paid the debt through instalments.

A tartozást részletekben fizette vissza.

- He is up to his ears in debt.
- He's up to his ears in debt.

Nyakig ül az adósságban.

Tom is head over heels in debt.

Tom nyakig van az adósságban.

I'm up to my ears in debt.

Nyakig ülök az adósságban.

I sold it and paid my debt.

Kölcsönöztünk neki és ő visszafizette a tartozást.

Our debt is more than we can pay.

Nagyobb az adósságunk, mint amit vissza tudunk fizetni.

We asked for the payment of his debt.

Követeltük a tartozásának a visszafizetését.

Tom has a lot of credit card debt.

Tomnak egy csomó hitelkártya adóssága van.

With their hands deep in debt, they plowed ahead,

tele adóssággal haladtak előre

I will pay my debt as soon as possible.

Adósságaimat a lehető leggyorsabban kifizetem.

In short, he's run off without paying off his debt.

Röviden, tartozásának kifizetése nélkül elmenekült.

Something you should know about me is that I'm deeply in debt.

Tudnod kell rólam, hogy nyakig ülök az adósságban.

Many of today's young adults are drowning in credit card debt which most of them will never be able to pay off.

Sok fiatal felnőtt fulladozik a hitelkártya-adósságban, melyet legtöbbjük sohasem lesz képes kifizetni.

- He gave him a delay to repay him what he loaned him.
- He gave him a delay to repay him his debt.

Haladékot adott neki, hogy visszafizesse a tartozását.