Translation of "Heat" in Korean

And the remainder into heat,

남은 절반은 열을 발생 시켜서

Radiating heat and keeping him cool.

‎열을 방출하고 체온을 낮춰주죠

Nightfall may bring relief from the heat,

‎땅거미가 내리고 ‎더위는 가셨을지 모르나

Its small body generates almost no heat.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

Sunset brings respite from the day's heat.

‎일몰이 낮의 열기로부터 ‎한숨 돌리게 해줍니다

More floods, more droughts, deadly heat waves.

잦은 홍수, 가뭄 끔찍한 폭염을 겪는 건

[Bear] In this desert heat, time is critical.

이런 사막의 더위 속에선 시간이 중요합니다

If cultivating good heat is part of it,

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

The heat and the energy of the sun.

태양 에너지를 수확해서 말이죠.

Except for when the female is in heat.

발정기인 암컷만 빼고요.

You've seen withering heat and drought and fires

찌는 듯한 열기와 가뭄, 화재가

This is gonna be the fire and the heat

이 나무가 불타 열을 낼 거고요

But snake venom won't last long int this heat.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

But a thermal-imaging camera can detect body heat.

‎하지만 열화상 카메라는 ‎체온을 감지할 수 있습니다

And u can be heat and many other physical quantities

열 및 다른 물리량일 수 있습니다.

Without a little bit of heat, you'll never scar over,

조금의 열도 없이는 절대 흉터가 지지 않고

You lose so much of your heat through the ground.

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

Some of the heat radiates down into the deep ocean

열의 일부가 심해로 들어가면

Thermal pits on his snout detect heat, instead of light.

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

And you see a distant reflection, it's shimmering off the heat,

보이는 현상인데 더위로 일렁거리는 게

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Hippos keep cool in water during the heat of the day,

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Crazy heat waves that will cook us under a blazing sun.

우리를 익혀버릴듯한 말도 안되는 폭염이 일어나고 있습니다.

It was worth the two and a half hours in the heat,

무더운 열기 속에서 두시간 반의 기다림과 이미 가지고 있는 비싼

And just build up the heat like you’re having a hot bath

뜨거운 목욕을 하듯 온도를 높이세요

A heat-detecting thermal camera can see into the blackest of nights.

‎열 감지 카메라는 ‎가장 어두운 밤도 볼 수 있습니다

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

‎박쥐는 코의 열 감지기를 이용해 ‎목표를 선택합니다

And you can leave that out, in the heat of the sun,

투명한 물통에 물을 담고 뜨거운 햇볕을 쬐게 하면

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

It means I can warm it up with my body heat pretty quickly.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

‎더 높은 곳, 열 감지 카메라가 ‎어둠 속에 숨어 있는 ‎또 다른 사냥꾼을 드러냅니다

It picks up the heat signature of the landscape... and the animals within.

‎열화상 카메라는 ‎자연물과 동물들의 열을 ‎포착합니다

But the heat is a real killer. It can reach 145 degrees down there,

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

So this is a good reminder of how dangerous the desert heat can be,

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

And that makes it a great place for critters to take shelter from the heat.

생물들이 더위를 피해 피난처로 삼기에 아주 좋은 환경이죠

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

‎수천 마리의 꿀벌은 ‎날개 근육을 떨어서 ‎벌집을 따뜻하게 유지할 ‎열을 만들어냅니다

So, you put your hand in a vise, you squeeze, and then you heat it up.

손을 죔틀에 넣어 쥐어짜고 불을 올린 듯했어요

We're back out of that slot canyon. But now into that heat of the sun again.

협곡을 빠져나왔고 다시 더위 속으로 들어왔네요

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

But it is a route. It's slow, which is a problem for the medicine in this heat.

그런데 오래 걸리는 길이라 이 더위에서 약품이 걱정입니다

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

And the long marches in extreme, summer heat continued to take a heavy toll on his men.

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

The animals that have been sheltering during the heat of the day, will often come out at nighttime.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

But we got what we needed, this is good. And look, you can see the heat of the day is gone.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다