Translation of "Heat" in Italian

Heat it up.

- Riscaldalo.
- Riscaldala.
- Riscaldatelo.
- Riscaldatela.
- Lo riscaldi.
- La riscaldi.

Heat the milk.

- Scalda il latte.
- Scaldi il latte.
- Scaldate il latte.

- I cannot stand this heat.
- I can't stand the heat.

- Non riesco a sopportare questo calore.
- Io non riesco a sopportare questo calore.
- Non posso sopportare questo calore.
- Io non posso sopportare questo calore.

- Heat turns ice into water.
- Heat changes ice into water.

Il calore trasforma il ghiaccio in acqua.

Scorching heat in September

Il caldo torrido di settembre

The heat is intense.

Il calore è intenso.

I like the heat.

- Mi piace il caldo.
- A me piace il caldo.

Turn up the heat.

- Alza il riscaldamento.
- Alzate il riscaldamento.
- Alzi il riscaldamento.

I hate the heat.

- Odio il caldo.
- Io odio il caldo.
- Detesto il caldo.
- Io detesto il caldo.

The heat was unbearable.

- Il calore era insopportabile.
- Il caldo era insopportabile.

The heat is on.

Il riscaldamento è acceso.

The heat was terrible.

Il calore era terribile.

Please heat the water.

Scaldate l'acqua, per favore.

Heat up some water.

- Scalda un po' d'acqua.
- Scaldate un po' d'acqua.
- Scaldi un po' d'acqua.

- I was used to the heat.
- I was accustomed to heat.

Ero abituato al caldo.

- I am very sensitive to heat.
- I'm very sensitive to heat.

Sono molto sensibile al caldo.

And the remainder into heat,

e la restante in calore,

Heat turns water into steam.

Il calore trasforma l'acqua in vapore.

My dog is on heat.

- Il mio cane è in calore.
- La mia cagna è in calore.

Where did you heat them?

- Dove li hai scaldati?
- Dove le hai scaldate?
- Dove li ha scaldati?
- Dove le ha scaldate?
- Dove li avete scaldati?
- Dove le avete scaldate?

The heat is terrible today.

- Il caldo è terribile oggi.
- Il calore è terribile oggi.
- L'afa è terribile quest'oggi.
- Oggi l'afa è terribile.

Tom turned off the heat.

- Tom ha spento il riscaldamento.
- Tom spense il riscaldamento.

Tom turned up the heat.

- Tom ha alzato il riscaldamento.
- Tom alzò il riscaldamento.

I don't like the heat.

- Non mi piace il caldo.
- A me non piace il caldo.

Tom complained about the heat.

- Tom si è lamentato del caldo.
- Tom si lamentò del caldo.

Tom had a heat stroke.

- Tom ha avuto un colpo di calore.
- Tom ebbe un colpo di calore.

Could you heat this dish?

- Puoi riscaldare questo piatto?
- Può riscaldare questo piatto?
- Potete riscaldare questo piatto.

The heat is almost unbearable.

Il caldo è quasi insopportabile.

I'm used to the heat.

- Sono abituato al calore.
- Io sono abituato al calore.
- Sono abituata al calore.
- Io sono abituata al calore.

The heat is killing me.

Il caldo mi sta uccidendo.

- You're acting like a bitch in heat.
- You're behaving like a bitch in heat.

Ti comporti come una cagna in calore.

Radiating heat and keeping him cool.

che irradiano calore, mantenendolo fresco.

The heat isn't the only problem.

Il caldo non è l'unico problema.

This is what constitutes heat stress.

Questo è ciò che costituisce lo stress da calore.

We were sweating in the heat.

- Stavamo sudando a causa del calore.
- Noi stavamo sudando a causa del calore.

This packaging material provides heat insulation.

Questo materiale di imballaggio fornisce l'isolamento termico.

She is sensitive to the heat.

È sensibile al caldo.

Heat is a form of energy.

Il calore è una forma di energia.

The sun gives light and heat.

- Il sole provvede luce e calore.
- Il sole procura luce e calore.
- Il sole fornisce luce e calore.
- Il sole dà luce e calore.

If you heat ice, it melts.

- Se si riscalda il ghiaccio, esso si scioglie.
- Se si riscalda il ghiaccio, si scioglie.

Tom passed out from the heat.

- Tom è svenuto a causa del calore.
- Tom svenne a causa del calore.

I am very sensitive to heat.

Sono molto sensibile al caldo.

Tom collapsed because of the heat.

- Tom è collassato per via del caldo.
- Tom collassò per via del caldo.

How do you heat the house?

Come riscaldate la casa?

This room will soon heat up.

- Questa stanza si riscalderà presto.
- Questa camera si riscalderà presto.

Tom is used to the heat.

Tom è abituato al caldo.

Heat half a liter of broth.

- Scalda mezzo litro di brodo.
- Scaldate mezzo litro di brodo.
- Scaldi mezzo litro di brodo.

- My father does not like the heat of summer.
- My father hates the summer heat.

Mio padre odia la calura estiva.

- I couldn't sleep because of the heat.
- I could not sleep because of the heat.

Non sono riuscito a dormire per il caldo.

Nightfall may bring relief from the heat,

La notte può arrecare sollievo dal caldo,

Its small body generates almost no heat.

Il suo piccolo corpo quasi non produce calore.

Sunset brings respite from the day's heat.

Il tramonto offre una tregua dal caldo diurno.

They too are struggling with the heat.

Anche loro stanno lottando con il caldo.

Of the heat stress that they have.

dello stress da caldo che hanno.

Now in August there is constant heat.

Adesso ad agosto c'è un caldo costante.

I don't like studying in this heat.

- Non mi piace studiare con questo caldo.
- A me non piace studiare con questo caldo.

A steam engine transforms heat into power.

Un motore a vapore trasforma il calore in energia.

The sun gives us heat and light.

Il sole ci dà calore e luce.

The child is suffering from the heat.

- Il bambino sta soffrendo per il calore.
- La bambina sta soffrendo per il calore.

My cat is suffering from the heat.

Il mio gatto sta soffrendo per via del calore.

I can't do it in this heat.

- Non posso farlo con questo caldo.
- Io non posso farlo con questo caldo.
- Non riesco a farlo con questo caldo.
- Io non riesco a farlo con questo caldo.
- Non riesco a farla con questo caldo.
- Io non riesco a farla con questo caldo.
- Non posso farla con questo caldo.
- Io non posso farla con questo caldo.

The heat kept me awake all night.

Il caldo mi ha tenuto sveglio tutta notte.

The meat spoiled because of the heat.

La carne è andata a male per il caldo.

At what heat should I cook this?

A quale temperatura devo cucinare questo?

I don't heat their house for them.

- Io non riscaldo la loro casa per loro.
- Non riscaldo la loro casa per loro.

The food's spoiled because of the heat.

Il cibo è andato a male a causa del calore.

The fruits suffer the effect of heat.

I frutti subiscono l'effetto del calore.

Many runners passed out in the heat.

Molti corridori sono svenuti per il caldo.

I'll heat up the soup for you.

- Ti riscalderò la minestra.
- Vi riscalderò la minestra.
- Le riscalderò la minestra.

No need to heat up so much!

Non c'è bisogno di scaldarsi tanto!

It was July. The heat was intense.

Era luglio. Il calore era intenso.

I'm used to this kind of heat.

Sono abituato ad un caldo simile.

[Bear] In this desert heat, time is critical.

Nel calore del deserto, il tempo è vitale.

The heat and the energy of the sun.

il calore e l'energia del sole.

Except for when the female is in heat.

tranne quando la femmina va in calore.

That they can cope with heat and drought.

di poter far fronte al caldo e alla siccità.

I'm already accustomed to the heat of summer.

- Sono già abituato al caldo dell'estate.
- Io sono già abituato al caldo dell'estate.
- Sono già abituata al caldo dell'estate.
- Io sono già abituata al caldo dell'estate.

A grill puts out a lot of heat.

Una griglia emette molto calore.

She couldn't stand the heat in the train.

- Non riusciva a sopportare il caldo in treno.
- Lei non riusciva a sopportare il caldo in treno.

This is gonna be the fire and the heat

Questo farà il fuoco e il calore,

But snake venom won't last long int this heat.

Ma il veleno dura poco col caldo.

But a thermal-imaging camera can detect body heat.

Ma una termocamera può rilevare il calore corporeo.

They work up a sweat in the midday heat.

Fanno sudare con il caldo di mezzogiorno.

Then that happened with the heat, no more rain.

Poi è successo con il caldo, niente più pioggia.

I can't keep my coat on in this heat.

Non posso tenere il cappotto con questo caldo.