Translation of "Feel" in Hungarian

- I feel terrible.
- I feel awful.
- I feel horrible.

Szörnyen érzem magam.

- I can't feel anything.
- I don't feel anything.
- I feel nothing.

Semmit sem érzek.

Feel this.

Érezd ezt!

We feel embarrassed or we feel guilty.

Kínosan és hibásnak érezzük magunkat tőle.

- I feel like vomiting.
- I feel sick.

Rosszul érzem magam.

- I feel fine.
- I feel well.
- I feel good.
- I'm feeling good.

Jól érzem magam.

- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

Néha szomorú vagyok.

- You'll feel nothing.
- You won't feel a thing.

Semmit nem fogsz érezni.

- I feel so alone.
- I feel so lonely.

Én olyan egyedül érzem magam.

- I feel fine.
- I feel well.
- I'm feeling fine.
- I'm feeling good.
- I feel all right.
- I feel OK.

Jól érzem magam.

- I don't feel very good.
- I don't feel very well.
- I don't feel too well.
- I don't feel too good.

Nem érzem túl jól magam.

I feel refreshed.

Felfrissültnek érzem magam.

I feel something.

Érzek valamit.

I feel relieved.

- Úgy érzem, megkönnyebbültem.
- Megkönnyebbültnek érzem magam.

I feel homesick.

- Honvágyam van.
- Haza vágyom.

I feel fine.

Jól vagyok.

I feel alive.

Úgy érzem, élek.

They feel hungry.

- Éhesnek érzik magukat.
- Éhséget éreznek.

I feel seasick.

Tengeribeteg vagyok.

I feel old.

Öregnek érzem magam.

I feel lethargic.

- Tespedtnek érzem magam.
- Levertnek érzem magam.

I feel tired.

Fáradtnak érzem magam.

I feel helpless.

Tehetetlennek érzem magam.

I feel happy.

Boldog vagyok.

I feel powerless.

Tehetetlennek érzem magam.

I feel young.

Fiatalnak érzem magam.

I feel angry.

Dühös vagyok.

You'll feel better.

- Jobban fogod magad érezni.
- Jobban leszel.

I feel great.

- Nagyszerűen érzem magam.
- Remekül érzem magam.

I feel well.

Jól érzem magam.

I feel sick.

Rosszul érzem magam.

I feel lost.

Elveszettnek érzem magam.

I feel blue.

- Szomorú vagyok.
- Le vagyok hangolva.

I feel sorry.

- Sajnálom.
- Sajnálat tölt el.

I feel ugly.

Rondának érzem magam.

We feel frustrated.

Csalódottnak érezzük magunkat.

I feel protected.

Úgy érzem, megvédenek.

I feel ready.

Úgy érzem, készen állok.

You'll feel nothing.

Semmit nem fogsz érezni.

I feel useless.

Haszontalannak érzem magam.

I feel lucky.

Szerencsésnek érzem magam.

We feel safe.

Biztonságban érezzük magunkat.

I feel fantastic.

Fantasztikusan érzem magam.

We feel terrible.

Szörnyen érezzük magunkat.

I feel ridiculous.

Nevetségesnek érzem magam.

I feel stupid.

- Hülyének érzem magam.
- Butának érzem magam.
- Ostobának érzem magam.

I feel vulnerable.

Kiszolgáltatottnak érzem magam.

I feel weak.

Erőtlennek érzem magam.

Feel the burn!

Érezd a tüzet!

I feel guilty.

Hibásnak érzem magam.

I feel faint.

Gyengének érzem magam.

I feel comfortable.

Jól érzem magamat.

I feel feverish.

- Lázasnak érzem magam.
- Úgy érzem, lázam van.

I feel strong.

- Erősnek érzem magam.
- Erősnek érzem magamat.

I feel good.

- Jól érzem magam.
- Jól vagyok.

I feel uncomfortable.

Kényelmetlenül érzem magam.

I feel sad.

Szomorkás a hangulatom.

I feel lonely.

Magányosnak érzem magam.

And we only feel loved if we feel known,

s ezt akkor érezzük, ha érezzük, hogy ismernek,

- I do not feel guilty.
- I don't feel guilty.

Nem érzem úgy, hogy bűnös lennék.

- I feel fine.
- I feel well.
- I feel good.
- I'm feeling fine.
- I'm feeling good.

- Jól érzem magam.
- Jól vagyok.

"Girl" didn't feel right, but "boy" didn't feel correct either.

A lány kifejezést nem gondoltam helyesnek, de a fiú szót sem éreztem megfelelőnek.

- I don't feel like partying.
- I don't feel like celebrating.

Nincs kedvem ünnepelni.

- I feel much better already.
- I already feel much better.

Máris sokkal jobban érzem magam.

- I don't feel very well.
- I don't feel too well.

- Nem érzem túl jól magam.
- Nem érzem magam túl jól.

- I feel a little bad today.
- I feel bad today.

Ma rosszul érzem magam.

- I feel like taking a walk.
- I feel like walking.

Sétálni van kedvem.

I feel vulnerable, naked.

Sebezhetőnek és mezítelennek érzem magam.

Feel it and notice,

Érezzék át, és ne feledjék,

Do you feel that?

Szokták ezt érezni?

Then we feel seen.

akkor érezzük, hogy látszódunk.

feel all the feels,

érezzünk át minden érzést,

I didn't feel angry.

nem voltam dühös.

I feel like vomiting.

- Hányingerem van.
- Úgy érzem, hánynom kell.

I feel like crying.

- Sírni lenne kedvem.
- Sírni volna kedvem.
- Sírás kerülget.

Do you feel sick?

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

How do you feel?

Hogy érzed magad?

I feel very chilly.

Fázom, mint az állat.

I feel like shit.

Szarul érzem magam.

I feel good today.

Ma jól érzem magam.

How does it feel?

- Hogy érzed ?
- Milyennek érzed ?
- Hogy érzi ?
- Milyennek érzi ?

I feel the same.

Ugyanezt érzem.

I feel much better.

Már sokkal jobban vagyok.

I don't feel sick.

Nem érzem magam rosszul.

I feel bad today.

Ma rosszul érzem magam.

My legs feel heavy.

El vannak nehezülve a lábaim.

I can feel it.

Érzem.