Translation of "Leading" in Hungarian

By the world's leading minds.

a világ legjobb koponyái.

Where are you leading us?

Hova vezetsz minket?

This leading question helps people reconsider

A kérdés segít az embereknek újra átgondolni,

Since 1999, I've been leading drumming workshops.

1999 óta vezetek dobtanfolyamot.

And China leading the era of implementation,

és Kína a kivitelezését,

When leading an underground life, in fact,

Valójában az ilyen életekben

The conventional wisdom held by many leading physicists --

vezető fizikusaink közkeletű felfogása szerint

With him guiding but Kristin leading the way.

a sebész irányítja Kristen mozdulatait.

And Mark's leading the charge on fixing Facebook.

És Mark nagyon keményen dolgozik a Facebook javításán.

Mary is the world’s leading expert on squirrels.

Mari a világ vezető mókus szakértője.

Meaning I was the second leading goal scorer

Vagyis női fociban az egész olimpia alatt

- The opposition had some harsh criticism for the leading party.
- The leading party faced harsh criticism from the opposition.

Az ellenzék kemény kritikát fogalmazott meg a kormánnyal szemben.

But the RSPCA, which is Britain's leading welfare organization,

de az RSPCA-nak, Nagy-Britannia vezető állatjóléti szervezetének

So with the US leading the era of discovery

Az USA vezeti a felfedezés korszakát,

leading other members of the family to a meal.

amelyek a család többi tagját szólítják vacsorázni.

Do you think he is leading a double life?

Azt hiszed, kettős életet él?

Additionally, I was the US team's leading goal scorer

Ráadásul én voltam az amerikai csapat legeredményesebb játékosa

He never forgot his ambition to become a leading politician.

Sosem feledkezett meg az ambíciójáról, hogy vezető politikus legyen.

The leading and driving force of our 2008 Olympic Team

A 2008-as olimpiai csapatunk vezetöje és motorja

The leading idea for the origin of the Earth and Moon

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

- He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
- He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.

Nincsenek gyerekei, de azonkívül boldog életet él.

He has no children, but he is leading an otherwise happy life.

Nincsenek gyerekei, de azonkívül boldog életet él.

Leading up to the Olympics, before we even flew over to China,

Az olimpiát megelőző hetekben, mielőtt még elrepültünk volna Kínába,

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.

Dr. Kimura az ön nevét adta meg, mint e szakterület legnagyobb tudósát.

She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.

Boldogan él a férjével Kamakurában, a tenger közelében.

The beggar sat cross-legged on the marble steps leading to the train station.

Törökülésben ült a koldus az allomásépülethez vezető márványlépcsőn.

More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.

Jobban, mint valaha, szükségünk van célokra vagy vezető gondolatokra, hogy célt adjanak bárminek, amit csinálunk.

Tom is the world's leading expert on stoats, credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them.

Tom a menyétek első számú szaktekintélye, melyre a róluk készült, eddigi legátfogóbb lexikonjával tett szert.

For some months Jefferson Hope lingered among the mountains, leading a strange, wild life, and nursing in his heart the fierce desire for vengeance which possessed him.

Néhány hónapig Jefferson Hope a hegyekben időzött furcsa, vad életet élve, és elkeseredett bosszú iránti vágyat táplálva a szívében, mely hatalmába kerítette.

He, who thought he was leading, is lying motionlessly in a wooden box, and those who were left behind, realising that he cannot be of use anymore, are cremating him.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.