Translation of "Fact" in Korean

In fact,

사실

In fact, by 2050,

실제로 2050년까지

In fact, they tried.

사실 시도도 했었죠.

Comes mostly from the fact

대부분은

Now, here's an interesting fact:

흥미로운 사실은 이겁니다.

In fact, when this guy,

사실, 이 사람,

In fact, their stories show

사실, 학생들의 이야기들은

In fact, in some instances,

사실 몇몇 경우에

A fact is not data,

사실은 자료가 아닙니다.

In fact, they're all avoidable.

사실, 그 모두를 피할 수 있습니다.

This is despite the fact

사실인데도 그렇습니다.

In fact, you know what?

이렇게 하죠.

In fact, money is not special.

사실 돈이란 별 게 아닙니다

And it's a fact of life.

그리고 피할 수 없는 현실이죠.

In fact I have a rule:

사실 한가지 원칙이 있죠.

In fact, in the late 1990s,

1990년대 후반에는

In fact, this is already happening today.

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

In fact, going back to that quote,

처음에 제가 인용한 말로 다시 돌아가서

In fact, recently my life has brightened.

실제로 최근 들어 제가 밝아졌습니다.

The fact that I had no money.

제가 가난했다는 점과 무관하게요.

In fact, to put that in context,

이제 이 결과를 조금 더 현실적으로 변형시키자면

Indeed the greatest fact in human history.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

But the fact that these problems persist

그러나 문제가 지속하고

In fact, there is fulfillment in striving,

사실은 그 자체로 큰 의미가 있으니까요.

In fact, she's a desert golden mole.

‎사실, 사막황금두더지입니다

But commercialization also means confronting the fact

상업화는 또한 마주하는 것을 말하지요.

In fact, I don't want it to,

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

But they're forgetting the fact that ultimately

근데 그 사람들은 진실을 간과하고 있어

In fact, all breakfasts, lunches and dinners

실제로 아침, 점심, 저녁 칼로리는

In fact, if you can actually experience it,

사실, 여러분이 고통을 느끼고 있으면서도

But in fact, data itself is pretty simple:

사실, 데이터 그 자체는 꽤 단순합니다:

And in fact had a gel-like consistency.

마치 젤 같은 밀도를 가지고 있습니다.

Of how in fact the lighter continental material

실제로 더 가벼운 대륙판이

In fact, it's more like an apple, though,

사실은 매우 얇지만

In fact, I'd grown so accustomed to it

사실, 이에 너무 익숙해져서

In fact, in my lab at Duke University,

사실 듀크대학교의 제 연구실에서는

Only if it's true can it be fact.

오직 진실일 때만 사실일 수 있습니다.

But that in fact I could do something.

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

Is the fact that black respondents were aging

흑인 응답자가 백인 응답자보다

Well, he was just obsessed with the fact

해치를 열 수 있다는 사실에

In fact, most of Saudi Arabia’s weapons are.

사실 사우디아라비아의 무기 대부분이 미국산입니다

Let's look at the fact that of all

그 사실을 보자.

With it maybe they would in fact be

그것으로 아마 그들은 실제로있을 것입니다.

Know for a fact that we will come

우리가 올 것이라는 사실을 안다.

fact that we are your security guarantee we

우리가 당신의 안전을 보증한다는 사실

In fact, let's start making them right now.

아예 지금 당장 만들어볼까요?

In fact, that's the whole premise of Ted.

사실, 그게 TED의 전제 조건이기도 합니다.

In fact, cystic fibrosis is an incredibly isolating disease.

사실, 이 병은 사람을 아주 고립시키는 병이에요.

They realized in fact it was kind of fun,

취하는 게 재미있단 걸 알게 된 거죠.

Despite the fact that they have the same charge,

서로 같은 극을 가지고 있음에도 불구하고 말이죠.

Was, in fact, on these objective conditions of production.

생산의 객관적 조건에 있었습니다.

They think about the fact that they're not here,

그들이 여기에 없다는 사실에 이어

In fact, a lot of people attribute the problems,

사실 많은 사람들은 이러한 문제점들,

And the fact that this drawing is very personal

그리고 그림이 매우 개인적일지라도

To talk about the fact that something actually happened.

분명 무슨 일이 일어났다는 사실을 얘기할 수 있었으면 좋겠습니다.

In fact, it was used by George Washington Carver

사실, 이것은 20세기 초반 내전 직후

And we should be taking into account the fact

이야기를 하면서, 꼭 명심해야 할 것은

In fact, Rasmussen released a poll earlier this year

연초 라스무센이 발표한 통계에 따르면

And we teach fact checkers all around the world.

전 세계의 팩트체커들을 교육합니다.

In fact, it all kind of happened by accident.

사실 이 모든 것은 우연히 발생되었습니다.

In fact, early animators often performed on vaudeville stages.

실제로 초기 애니메이터들은 자주 보드빌 무대에서 공연하고는 했습니다.

In fact, I was even born three weeks early

사실, 저는 심지어 3주나 일찍 태어났어요.

In fact, this is a famous fractal, a Sierpinski triangle.

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

In fact, the best leaders are humble rather than charismatic,

사실, 최고의 리더는 카리스마적이기보다 겸손합니다.

Well, I survived uni, and in fact I did well,

어째든, 대학에서는 살아 남았고, 사실 잘했답니다.

In fact, the more I trained, the faster I got,

사실 더 훈련하면 할수록 더 빨리 외울 수 있었고,

In fact, regular daily training, just like with physical fitness,

사실 신체 운동을 하는 것처럼 규칙적인 매일의 훈련이

In fact, I felt like I was taking crazy pills.

사실, 전 미친 약을 먹고 있는 것 같은 기분이었어요.

So given the fact that both male and female VCs

남성과 여성 벤처투자자들 모두 고려하면

In fact, we could go as far as to say

사실, 강력한 새 복원 서사 없으면

But, in fact, when you looked at what they watched,

하지만 그들이 실제로 무얼 봤는지 살펴보면

  In fact, a free market is organized in a bottom

실제로 자유시장이라는 건 말이지,

And the fact that we're not interacting with a lot

그리고 이런 사람들과

And we have a very authentic bond because of the fact

그리고 우리만의 유대감을 생겼습니다.

It didn't have to be only a material sphere, in fact,

꼭 물질적인 구체가 아니어도 됩니다.

The very fact that Tom has a brother and two sisters

톰은 남동생과 여동생 두 명이 있고

While being completely oblivious of the fact I was manipulating them.

제가 그들을 조종한다고 완전히 의식하지 못한 채요.

In fact, we can thank this generation for the term "workaholic."

사실, 이 세대 덕분에 '일중독자'라는 말도 생겨났죠.

A story is not fact, because it may not be true.

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

But in fact, this is exactly what they should be doing.

하지만 아기들은 그렇게 해야만 하죠.

In fact, I think my kids will be the first Vikings

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

And the fact that I'm standing here, talking to you today --

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

In fact, Congress would never fully block a foreign arms sale.

실제로 의회가 외국에 무기 판매하는 걸 완전히 막으려고 한 것은 아닙니다

In fact, North Korea wants to make that loud and clear.

사실, 북한은 이런 점을 좀 더 강조하고 싶어합니다

But the fact remains, that there is no one right projection.

하지만 여전히 올바른 투사법은 없어요.

In fact, more people spiked for rice than for ice cream.

사실 더 많은 사람이 아이스크림보다 쌀에 증가 반응을 보였습니다.

Is, in fact, nothing but a service that someone offers to you.

그건 사실 누군가가 해주는 서비스에 지나지 않습니다

And in fact, if we can agree that these groups even exist,

실제로, 그런 집단이 있다고 동의한다고 해도

And find happiness in the fact that you all just smiled back.

여러분도 똑같이 미소지어 준다는 사실에 행복을 느끼는 그런 사람이요.

In fact, maybe more than all the rest of the ocean combined.

이 세상 모든 바다를 합쳐도 이곳의 양에는 미치지 못할지도 모르죠.

And if we can see how, in fact, music is quite organized.

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

Despite the fact that around 80 percent of them are not orphans.

80%는 고아가 아님에도 말이죠.

People were surprised by the fact that they showed a racial bias.

사람들은 인종적 쏠림이 있다는 것에 깜짝 놀랐어요

In fact, Eminem, does this exact thing on his 2002 song “Business”

사실 에미넴은 2002년 "Business"에서 본인이 말한 것과 똑같은 걸 했습니다.

In fact, in a study put on by the Harvard Business Review,

사실, 하버드 비지니스 리뷰의 한 연구는

In fact, people will do the things that prove what they believe.

사실 사람들은 그들이 믿는 것을 증명할 만한 일을 하게 됩니다.

And cover the fact that my act is devoid of any intellectual content.

지적인 내용이 전혀 없는 제 행동을 가려 볼게요.

Despite the fact that these sticks are now separated by this gaping chasm,

이제 이 막대기들이 벌어져서 분리되긴 했지만

In fact, we're really in the dark about water, we know so little.

사실, 우린 물에 대해서 잘 모릅니다. 아주 조금 알고 있을 뿐이죠.

In fact, the energy that we can get from water is free energy.

사실, 물에서 얻는 에너지는 무료로 얻을 수 있는 에너지죠.