Translation of "Fact" in Finnish

0.015 sec.

Examples of using "Fact" in a sentence and their finnish translations:

In fact.

Itse asiassa.

- The fact cannot be denied.
- That fact can't be denied.

Sitä tosiasiaa ei voi kiistää.

Is that a fact?

- Onko tuo totta?
- Onko se totta?

This is a fact.

- Tämä on fakta.
- Tämä on tosiasia.

- I am aware of the fact.
- I'm aware of the fact.

- Olen tietoinen siitä.
- Olen tietoinen asiasta.

You should emphasize that fact.

- Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
- Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.

I'm simply stating a fact.

Kunhan vaan totean faktan.

Is that a scientific fact?

- Onko tuo tieteellinen fakta?
- Onko tuo tieteellinen tosiasia?

It's a fact of life.

Se on elämän tosiasioita.

The fact is apparent to everybody.

Se tosiasia on kaikille selvä.

In fact, he can't swim well.

Itse asiassa hän ei osaa uida hyvin.

Please bear this fact in mind.

Pidä tämä tosiasia mielessäsi.

In fact, Grant did not agree.

Oikeastaan Grant ei suostunut.

In fact, I don't like him.

Jos totta puhutaan, en pidä hänestä.

It's a fact you can't deny.

- Se on kiistaton totuus.
- Se on kiistaton fakta.

In fact, she's a desert golden mole.

Se on itse asiassa kultakontiainen.

When leading an underground life, in fact,

Maan alla eläessä -

The new fact has come to light.

Uusi fakta on tullut päivänvaloon.

You need not take account of the fact.

Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tätä tosiasiaa.

I think it impossible to deny the fact.

Luulen että on mahdotonta kieltää tuo totuus.

Evolution is not an opinion, it's a fact.

- Evoluutio ei ole mielipide. Se on tosiasia.
- Evoluutio ei ole mielipide. Se on fakta.

As a matter of fact, he was convinced.

Itse asiassa hänet saatiin vakuuttuneeksi.

I love the fact that you love me.

Rakastan sitä, että rakastat minua.

Those grapes look sweet, but in fact they're sour.

- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta itse asiassa ne ovat happamia.
- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta todellisuudessa ne ovat happamia.

Do you regret the fact that you married me?

Kadutko sitä, että menit naimisiin kanssani?

The fact is I didn't go to school today.

Tosiasia on että en mennyt kouluun tänään.

As a matter of fact, his lecture was boring.

Itse asiassa hänen luentonsa oli tylsä.

My best friend is in fact my elder brother.

Minun paras ystäväni on itse asiassa minun isoveljeni.

As a matter of fact, I don't like her.

Totta puhuakseni, en pidä hänestä.

The question is whether Mike knew the fact or not.

Kysymys on tiesikö Mike asiasta vai ei.

It is a fact that I don't know her name.

Tosiasiassa en tiedä hänen nimeään.

It was not till yesterday that I knew the fact.

Sain tietää totuuden ensimmäistä kertaa vasta eilen.

While being completely oblivious of the fact I was manipulating them.

ja vaikutusyritykseni jäi heiltä huomaamatta.

That fact is of great importance from the viewpoint of science.

Se tosiasia on tieteen näkökulmasta katsottuna erittäin tärkeä.

But the fact remains, that there is no one right projection.

Totuus on, ettei ole olemassa yhtä oikeaa projektiota.

Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.

Ville ei tykkää, että hänen isänsä polttaa paljon tupakkaa.

In fact, on some we've agreed, and on some others, we haven't.

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

- In fact, I did not know it.
- Actually, I didn't know that.

Itse asiassa en tiennyt sitä.

As a matter of fact, he knows very little of the matter.

Itse asiassa hän tietää siitä hädin tuskin mitään.

As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.

Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.

There is no fact from which a moral ought can be derived.

Ei ole tosiasiaa, josta voisi johtaa arvoväitettä.

I believe that we do not in fact need to do this.

- Mielestäni meidän ei oikeastaan tarvitse tehdä sitä.
- Luulen, ettei meidän oikeastaan tarvitse tehdä tätä.

My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.

- Olen ehkä eri mieltä, mutta olen edelleen oikeassa.
- Minä olen ehkä eri mieltä, mutta olen edelleen oikeassa.
- Minä olen ehkä eri mieltä, mutta edelleen oikeassa.
- Olen saattanut muutta mieltäni, mutta olen silti edelleen oikeassa.
- Minä olen saattanut muutta mieltäni, mutta olen silti edelleen oikeassa.

- Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
- Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

The fact is that no matter how skilled you might be at looking,

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!

Itse asiassa olen kuullut, että pitkä tukka todennäköisemmin kaljuuntuu.

Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.

Tomin on vaikeaa hyväksyä sitä tosiasiaa, että hänen poikansa teki itsemurhan.

- It's the truth.
- This is a fact.
- That happens to be the truth.

Tämä on fakta.

- Do you regret the fact that you married me?
- Do you regret marrying me?

Kadutko että menit naimisiin kanssani?

Rats, how have you prepared for the fact that you will have to work?

Rotat, miten olette varautuneet siihen, että joudutte töihin?

And the fact that it's quite tight and small in here is a good thing.

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.

Hänen äitinsä näyttää hänen isosiskoltaan.

Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.

Onnettomat, kuten myös huonouniset, ovat aina ylpeitä tästä ominaisuudesta.

My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.

Isäni on ylpeä siitä, ettei hän ole koskaan ollut liikenneonnettomuudessa.

The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.

Aurinkomme - itse asiassa koko aurinkokuntamme - kiertää Linnunrata-galaksin keskustaa.

And in fact actually, the rule of thumb is the bigger the scorpion, the less deadly they are.

Nyrkkisääntö on se, että suuremmat skorpionit ovat vähemmän kuolettavampia.

To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.

Salatakseen sen tosiasian että oli prinsessa hän pukeutui pojaksi ja pakeni linnasta.

This was a lame attempt to conceal the fact that the author of this sentence has nothing to say.

Se oli epäuskottava yritys peittää se tosiasia, että tämän lauseen kirjoittajalla ei ole mitään sanottavaa.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

Emme olisi, keitä olemme, ellemme olisi kokeneet niin kauheaa poliittista ilmapiiriä.

She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.

Hän ei voinut hyväksyä tosiasiaa että hän ja hänen oppilaillaan oli niin paljon kun toisilla ihmisillä oli niin vähän.

- I didn't have the courage to tell her the fact.
- I didn't have the courage to tell her the truth.

Minulla ei ollut rohkeutta kertoa hänelle totuutta.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Vaikka syntyperäinen kielenpuhuja on lauseen kirjoittanutkin, se ei lainkaan takaa sitä, että lause on hyvä.

It is a notorious fact that the Monarchs of Europe and the Pope of Rome are at this very moment plotting our destruction.

On laajalti tunnettu tosiasia, että Euroopan monarkit ja Rooman paavi juonivat juuri tälläkin hetkellä meidän tuhoamme.

As a nation, we may take pride in the fact that we are soft-hearted; but we cannot afford to be soft-headed.

Kansakuntana voimme olla ylpeitä siitä, että olemme pehmeäsydämisiä; mutta meillä ei ole varaa olla pehmeäpäisiä.

- Bill hates his father smoking heavily.
- Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
- Bill hates that his father smokes heavily.

Ville inhoaa siitä, että hänen isänsä tupakoi paljon.

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

Hyvää teoriaa luonnehtii se, että siinä tehdään useita ennustuksia, jotka voidaan periaatteessa kumota tai osoittaa vääräksi havainnoimalla.

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.

Todistusaineisto on laitettu eteemme. Ottaen huomioon sen ja että hänellä ei ole alibia, ei ole epäilystäkään siitä, etteikö hän ole syyllinen.

True philosophy must start from the most immediate and comprehensive fact of consciousness: I am life that wants to live, in the midst of life that wants to live.

Oikean filosofian täytyy lähteä välittömimmästä ja kaikenkattavimmasta faktasta tietoisuudesta: olen elämään tahtova elämä, keskellä elämään tahtovaa elämää.

Although an appeal to popularity is in fact a logical fallacy, a religious person may sometimes speak of an ecumenical truth as being right or true because everyone believes it.

- Vaikka väitteen suosioon vetoaminen onkin looginen virhepäätelmä, voi uskonnollinen ihminen joskus puhua ekumeenisesta totuudesta oikeana tai totuudenmukaisena, koska kaikki siihen uskovat.
- Vaikka väitteen suosioon vetoaminen onkin looginen virhepäätelmä, voi uskonnollinen ihminen joskus puhua ekumeenisesta totuudesta oikeana tai totuudenmukaisena, koska kaikki uskovat siihen.

I fear that the ghost exists. It has been well known for three centuries, since 1584 in fact, and always makes its appearance before the death of any member of our family.

Pelkään pahoin, että aave on olemassa. Asia on ollut tiedossa jo kolme vuosisataa, vuodesta 1584 alkaen itse asiassa, ja se ilmestyy aina ennen kunkin suvun jäsenen kuolemaa.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

On totta, että Aristoteles erottelee hirmuvaltiaan kuninkaasta sillä, että ensiksimainittu hallitsee itsensä vuoksi ja jälkimmäinen vain alamaistensa parhaaksi; tästä kuitenkin seuraisi, että olemassaolomme aikana ei ole ollut yhtä ainutta kuningasta.