Translation of "Laws" in Hungarian

Laws are necessary.

A törvények szükségesek.

Are all laws just?

Vajon minden törvény igazságos?

New people, new laws.

Új emberek - új törvények.

Unlike the laws of physics,

a fizika törvényeivel ellentétben

We should always obey laws.

Mindig engedelmeskednünk kellene a törvényeknek.

Not all laws are just.

Nem minden törvény jó.

Our laws are very strict.

A törvényeink nagyon szigorúak.

But those laws don't work anymore.

Ám ma már ezek a törvények mit sem érnek.

He's one of my in-laws.

Ő oldalági rokonom.

A good citizen obeys the laws.

Egy jó polgár betartja a törvényeket.

Laws may not contradict the constitution.

Jogszabály nem lehet ellentétes az Alaptörvénnyel.

The more laws, the more offenders.

Minél több az ügyvéd, annál több a bűnös.

Laws are meant to be broken.

A törvények azért vannak, hogy áthágják őket.

The laws of economics are a choice.

a gazdaság törvényei döntés útján születnek.

You have to abide by the laws.

Alá kell rendelni magadat a törvényeknek.

Whose families all live with their in-laws.

aki családostól anyóséknál lakik.

As long as you abide by the laws.

amíg ő is betartja a törvényeket.

It's just the laws of supply and demand.

Ezek csak a kereslet-kínálat törvényei.

The laws oblige all citizens to pay taxes.

A törvény minden polgárt adófizetésre kötelez.

His in-laws live in the United States.

- Apósa és anyósa az Egyesült Államokban élnek.
- Anyósáék az Egyesült Államokban élnek.
- Apósáék az Egyesült Államokban élnek.

We are subject to the laws of nature.

Alá vagyunk vetve a természet törvényeinek.

Now these laws are mostly aimed at Central Americans

E törvények leginkább a közép-amerikaiak ellen íródtak,

And they revealed that the laws of the universe,

és bejelentette, hogy az univerzum törvényei,

The same laws that modern cryptography was built upon,

azok a törvények, melyekre a kriptográfia is épül,

Because it's purely the laws of physics at work.

hiszen csupán a fizikai törvények hatnak.

And they all run on the fundamental physical laws

Mind a fizika alaptörvényeire támaszkodik,

You should obey the traffic laws when you drive.

Be kellene tartanod a közlekedési szabályokat, ha vezetsz.

Society must do away with laws which cause racial discrimination.

A társadalom vesse el a faji megkülönböztetést okozó törvényeket.

Laws differ from state to state in the United States.

Az Egyesült Államokban minden tagállamnak más és más törvényei vannak.

And it's here that the laws of quantum mechanics kick in.

Itt kerülnek a képbe a kvantummechanika törvényei.

So without further ado, here are my five laws of cybersecurity

Minden további bevezető nélkül, íme a kiberbiztonság 5 szabálya,

So we passed these strict laws to stop that from happening.

Ennek megakadályozására szigorú törvényeket hoztunk.

The laws of a land embody the spirit of its people.

Egy ország törvényei megtestesítik népének szellemét.

I think that some companies should be fined for violating privacy laws.

Szerintem néhány vállalatot meg kellene büntetni, amiért megsértik az adatvédelmi törvényeket.

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."

A hatalmi ágak szétválasztását Montesquieu-nek tulajdonítják, aki ezt az elképzelést a Törvények szelleme című művében fejtette ki.

During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.

A Dumában, az orosz parlament alsóházában egy ülés során átlagosan nyolc törvényt fogadnak el.

As I have no children... and I don't like the inheritance laws, and if I leave it to the state, there is our bureaucracy,

Nincsenek gyermekeim... nem szeretem az örökösödési törvényeket, ha meg az államra hagyom, ott van a bürokrácia,