Translation of "Should" in Hungarian

- Should we worry?
- Should we be worried?

- Aggódnunk kellene?
- Aggódnunk kéne?

- That should be enough.
- That should suffice.

Ennek elégnek kellene lennie.

- I should go home.
- I should get home.
- I should go home soon.

Haza kellene mennem.

- This should be illegal.
- This should be outlawed.

Ezt törvénytelenné kellene nyilvánítani.

- You should call Tom.
- You should phone Tom.

- Felhívhatnátok Tomit.
- Megcsöröghetnétek Tomit.

- You should talk faster!
- You should talk faster.

Gyorsabban kellene beszélned.

- That should be prohibited.
- That should be forbidden.

- Ezt be kellene tiltani.
- Ezt meg kellene tiltani.

- You should sleep.
- You should go to sleep.

Aludnod kellene.

- We should be on our way.
- We should get going.
- We should set off.

Már úton kellene lennünk.

You should apologize.

Bocsánatot kellene kérned.

You should resign.

Le kellene mondanod.

I should go.

Mennem kellene.

Men should work.

Az embereknek dolgozniuk kell.

You should exercise.

- Gyakorolnod kellene.
- Edzened kellene.

You should eat.

Enned kellene.

You should come.

Jönnöd kellene.

We should study.

- Tanulnunk kellene.
- Tanulnunk kéne.

You should sleep.

Aludnod kellene.

You should go.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

You should begin.

El kéne kezdened.

We should eat.

Ennünk kéne.

Tom should go.

Tominak mennie kellene.

You should vote.

Szavaznod kellene.

Should we go?

Menjünk?

You should relax.

Lazíts.

Tom should apologize.

Tomnak bocsánatot kellene kérnie.

Should I go?

Menjek?

That should help.

Ez kell, hogy segítsen.

- We should get out of here.
- We should leave.

Menni kék.

- You should give up drinking.
- You should stop drinking.

Abba kellene hagynod az ivást.

- What should I do?
- What should I be doing?

- Mit tegyek?
- Mit csináljak?
- Mit kellene tennem?

- You should stop drinking.
- Maybe you should quit drinking.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

- We should eat something.
- Maybe we should eat something.

Ennünk kellene valamit.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

A tanulást nem erőltetni, hanem támogatni kell.

- You should throw this out.
- You should throw it out.

Ezt ki kellene dobnod.

- You should know that already.
- You should already know that.

Ezt már tudnotok kellene.

- What should we do instead?
- What else should we do?

Mi mást kellene tennünk?

What should you do?

Mit tehetünk?

As I should know.

Tisztában lehetek ezzel.

And you should, too.

Önök se fogadják el!

You should know yourself.

Ismerned kell önmagad.

You should work hard.

Keményen kell dolgoznod.

You should know better.

Jobban kellene tudnod.

You should study harder.

Keményebben kellene tanulnod.

What should I eat?

- Mit egyek?
- Mit is egyek?

What should I say?

- Mit mondhatnék?
- Mit mondjak?
- Mit is mondjak?

What should I see?

- Mit kellene látnom?
- Mit láthatok?

Where should I sit?

Hova üljek?

Where should we meet?

Hol találkozzunk?

You should smoke less.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

Rainforests should be preserved.

- Meg kéne óvni az esőerdőket.
- Meg kéne őrizni az esőerdőket.

You should be studying.

Tanulnod kellene.

Why should I go?

- Miért kellene mennem?
- Miért menjek?

What should I bring?

Mit vigyek?

I should go home.

Haza kellene mennem.

What should be done?

Mit kellene csinálni?

Tom should be here.

Tamásnak itt kellene lennie.

We should keep moving.

Mozgásban kell maradnunk.

We should call Tom.

Fel kéne hívnunk Tamást.

How should I respond?

Hogyan válaszoljak?

We should get going.

Menjünk oda.

I should be happy.

Boldognak kellene lennem.

You should eat something.

Enned kellene valamit.

We should leave soon.

Hamarosan indulnunk kell.

You should call him.

- Hívnod kellene.
- Fel kéne őt hívnod.

You should call her.

- Hívnod kellene.
- Hívnod kéne őt.

We should go together.

Együtt kellene mennünk.

We should get together.

Össze kellene jönnünk.

Where should we start?

Mivel kezdjük?

We should head south.

Délnek kellene tartanunk.

What should we sing?

- Mit énekeljünk?
- Mit fogunk énekelni?

What should I order?

- Mit rendeljek?
- Mit hozassak?
- Mit kérjek?

What should they do?

- Mit csinálhatnának?
- Mit kellene nekik csinálniuk?

You should meet Tom.

Találkoznod kell Tamással.

Maybe we should stop.

Talán meg kellene állnunk.

Maybe we should fight.

Talán harcolnunk kellene.

Maybe we should wait.

Talán várnunk kellene.

Maybe we should start.

Talán kezdhetnénk.

You should be sorry.

Sajnálhatod.

You should stop drinking.

Abba kellene hagynod az ivást.

You should meet him.

Találkoznod kellene vele.

What should I buy?

- Mit kell vennem?
- Mit vegyek?

I should clean up.

Ki kellene takarítanom.

I should definitely go.

Egyértelmű, hogy mennem kell.

I should remember that.

Erre emlékeznem kellene.

I should start packing.

Hozzá kellene kezdenem a csomagoláshoz.

Should I help you?

Segítsek neked?

We should be friends.

- Jó lenne, ha barátok lennénk.
- Barátoknak kellene lennünk.

We should be helping.

Segítenünk kellene.

We should be partners.

Jó lenne, ha partnerek lennénk.