Translation of "Anymore" in Hungarian

0.018 sec.

Examples of using "Anymore" in a sentence and their hungarian translations:

- He doesn't drink anymore.
- She doesn't drink anymore.

Nem iszik már.

- It's not important anymore.
- It isn't important anymore.

Nem fontos többé.

- It's not there anymore.
- It isn't there anymore.

Már nincs itt.

- It isn't here anymore.
- It's not here anymore.

Már nincs itt.

- Nobody does that anymore.
- No one does that anymore.

Már senki sem csinálja ezt.

- No one believes that anymore.
- Nobody believes that anymore.

Ebben már senki nem hisz.

- You're not my friend anymore.
- You're not my girlfriend anymore.

Nem vagy többé a barátnőm.

- I won't tolerate it anymore.
- I won't tolerate that anymore.

- Ezt nem tűröm tovább.
- Ezt nem fogadom el a továbbiakban.

- I don't like this anymore.
- I don't like that anymore.

- Ez már nem tetszik nekem.
- Nekem ez már nem tetszik.
- Már nem tetszik ez nekem.
- Ez már nekem nem tetszik.
- Nekem nem tetszik már ez.

- I can't stand it anymore.
- I can't take this anymore.

Ezt már nem bírom tovább.

- I don't need this anymore.
- I don't need that anymore.

Nincs többé szükségem rá.

And don't stretch anymore.

és nem kívánunk többé változtatni rajta.

I can't write anymore.

Nem tudok többet írni.

I don't remember anymore.

Már nem emlékszem.

I don't sleep anymore.

Már nem alszom.

I'm not young anymore.

- Már nem vagyok fiatal.
- Többé már nem vagyok fiatal.

No one listens anymore.

Már senki nem figyel.

I don't care anymore.

Ez most nekem mindegy.

Tom isn't angry anymore.

Tom már nem mérges.

Tom isn't married anymore.

Tamás már nem nős.

Tom doesn't work anymore.

Tamás már nem dolgozik.

She doesn't drink anymore.

Nem iszik már.

Nobody trusts Tom anymore.

- Már senki nem bízik Tomiban.
- Nincs már ember, aki hinne Tominak.

You aren't kids anymore.

Nem vagytok már gyerekek.

I'm not sleepy anymore.

Már nem vagyok álmos.

Nothing surprises me anymore.

- Már nem tud meglepni semmi.
- Már nem tudok semmin meglepődni.
- Már nem tudok semmin sem meglepődni.
- Már semmin sem tudok meglepődni.
- Semmin sem tudok már meglepődni.
- Engem már semmi nem lep meg!
- Én már nem tudok semmin meglepődni.

Nothing interests me anymore.

Engem már semmi nem érdekel.

Tom isn't himself anymore.

Tom már nem saját maga.

Don't watch soccer anymore.

Soha többé ne nézz futballt.

I'm not upset anymore.

Már nem vagyok ideges.

We're not friends anymore.

Nem vagyunk már barátok.

Don't do that anymore.

Ilyet többet ne csinálj!

Nothing makes sense anymore.

Többé már semminek nincs értelme.

Tom couldn't fight anymore.

Tom nem tudott tovább harcolni.

Bill doesn't smoke anymore.

Bill már nem dohányzik.

He isn't alone anymore.

Már nincs egyedül.

He isn't lonely anymore.

Többé már nem magányos.

I don't sing anymore.

Nem énekelek többet.

I don't work anymore.

Már nem dolgozom.

That won't happen anymore.

Az nem fog többé megtörténni.

I don't bet anymore.

- Soha többé nem fogadok.
- Soha többször nem fogadok.
- Soha többet nem fogadok.

He doesn't drink anymore.

- Nem iszik már.
- Nem nyúl többé a pohárhoz.

Don't come here anymore.

- Ide ne gyere többé!
- Meg ne lássalak itt téged többször!
- Ide ne dugd a képed többé!

Tom doesn't smoke anymore.

Tamás már nem dohányzik.

Tom doesn't drink anymore.

Tamás már nem iszik.

It isn't funny anymore.

Nem vicces már.

I'm not afraid anymore.

Most már nem félek.

They aren't married anymore.

- Többé már nem házasok.
- Már nem házasok.

We can't meet anymore.

Többé nem találkozhatunk.

I don't teach anymore.

Már nem tanítok többé.

This isn't funny anymore.

Ez már nem vicces többé.

- I don't remember.
- I don't remember anymore.
- I can't remember anymore.

Már nem emlékszem.

- I won't stand for it anymore.
- I won't tolerate it anymore.

Ezt a későbbiekben nem nézem már el.

- Tom is not a boy anymore.
- Tom isn't a boy anymore.

Tomit már nem lehet fiúnak nevezni.

- Tom is not my friend anymore.
- Tom isn't my friend anymore.

Tom már nem a barátom.

- Don't talk about it anymore.
- Do not talk about it anymore.

Ne beszélj többet erről!

- I won't talk with him anymore.
- I won't talk to him anymore.

Nem beszélek vele többé.

- Tom doesn't talk to me anymore.
- Tom isn't speaking to me anymore.

Tom nem beszél többé velem.

- I don't remember her name anymore.
- I don't remember his name anymore.

- Már nem emlékszem a nevére.
- A nevére már nem emlékszem.

- My computer won't start up anymore.
- My computer doesn't boot up anymore.

A számítógépem már be sem kapcsol.

- No one speaks this language anymore.
- No one speaks that language anymore.

Senki nem beszéli ezt a nyelvet többé.

I don't believe that anymore.

Ebben már nem hiszek.

My head doesn't ache anymore.

Már nem fáj a fejem.

You're not my friend anymore.

Már nem vagy a barátom.

I can't do it anymore.

Nem bírom tovább.

I don't want that anymore.

Nem akarom tovább.

I'm not your husband anymore.

Többé már nem vagyok a férjed.

Tom can't help us anymore.

- Tom nem válik a segítségünkre tovább.
- Tom már nem tud nekünk segíteni.

I don't know you anymore.

Nem ismerlek többé!

I don't need anyone anymore.

Nekem senki nem kell többé.

He is not angry anymore.

Már nem dühös.

Tom isn't your friend anymore.

Tom már nem a barátod.

Tom isn't a teacher anymore.

Tamás már nem tanár.

He doesn't live here anymore.

Ő már nem lakik itt.

I don't need glasses anymore.

Nincs szükségem többé szemüvegre.

I can't stand it anymore.

Ezt nem vagyok képes tovább elviselni.

I don't love you anymore.

- Már nem szeretlek.
- Én már nem szeretlek téged.

He doesn't come here anymore.

Nem jön ide többé.

I don't want it anymore.

Nem kérek többet.

We don't need Tom anymore.

Már nincs szükségünk Tomira.

I don't watch sitcoms anymore.

Többé nem nézek sorozatokat.

I don't love her anymore.

Már nem szeretem őt.

I don't like you anymore.

Már nem szeretlek.

I don't hate Tom anymore.

Már nem utálom Tomit.

You don't like me anymore!

Már nem is kedvelsz!

This place isn't safe anymore.

Ez a hely már nem biztonságos.

My dress doesn't fit anymore!

A ruhám már nem jó rám.

Tom doesn't love Mary anymore.

- Tom nem szereti többé Marie-t.
- Tom többé nem szereti Marie-t.

The TV doesn't work anymore.

Nem működik a tévé.

I can't believe anyone anymore.

Már senkinek semmit nem hiszek el.

Kids don't read books anymore.

A gyerekek már nem olvasnak könyveket.

My grandfather doesn't drive anymore.

Nagyapám már nem vezet.

We can't fish there anymore.

Ott már nem tudunk horgászni.

You can't hurt me anymore.

Többet már nem tudsz engem megbántani.

We can't be friends anymore.

Nem lehetünk többé barátok.