Translation of "Necessary" in Hungarian

- This isn't necessary.
- It's not necessary.
- That isn't necessary.
- That's not necessary.
- This is not necessary.

Ez nem szükséges.

- It is necessary.
- It's necessary.

Szükséges.

- It's necessary.
- This is necessary.

Ez szükséges.

It's necessary.

Létszükséglet.

- That was not necessary.
- That wasn't necessary.

- Erre nem volt szükség.
- Ezt nem kellett volna.

- It's unnecessary.
- It isn't necessary.
- It's not necessary.
- It is not necessary.

Nem szükséges.

- Was that really necessary?
- Was it really necessary?

- Feltétlenül szükséges volt ez?
- Mindenképpen szükség volt erre?
- Okvetlenül szükséges volt ez?

Reservations are necessary.

Foglalás szükséges.

This is necessary.

Ez szükséges.

Laws are necessary.

A törvények szükségesek.

What's not necessary?

Mi nem szükséges?

It was necessary.

Szükséges volt.

- That won't be necessary.
- That will not be necessary.

- Erre nem lesz szükség.
- Arra nem lesz szükség.

- Tom has the experience necessary.
- Tom has the necessary experience.

Tomi rendelkezik a szükséges tapasztalattal.

Is this really necessary?

Muszáj ezt?

Prompt action is necessary.

Azonnali intézkedés szükséges.

He makes necessary changes.

- Megteszi a szükséges változtatásokat.
- Elvégzi a szükséges változtatásokat.

It's a necessary evil.

Ez egy szükséges rossz.

I think it's necessary.

Szerintem szükséges.

It's no longer necessary.

Tovább már nem szükséges.

The details aren't necessary.

Nem szükségesek a részletek.

Sacrifice is sometimes necessary.

Néha szükséges az áldozathozatal.

I'll come if necessary.

- Jövök, ha kell.
- Jövök, ha szükséges.

No words are necessary.

Nincs szükség szavakra.

- If necessary, I will come soon.
- If necessary, I'll come soon.

Ha kell, hamarább jövök.

Are you sure that's necessary?

Biztos vagy benne, hogy erre szükség van?

Salt is necessary for cooking.

Főzéshez szükséges a só.

That isn't necessary, is it?

Arra nincs szükség, ugye?

Precision in measurement is necessary.

Mérés esetén fontos a pontosság.

Why should that be necessary?

Mi szükség lenne erre?

Why should it be necessary?

Miért lenne ez szükséges?

You have the necessary skills.

Megvan a szükséges képességed.

Is all this really necessary?

Tényleg szükséges ez az egész?

Do all that is necessary.

Csinálj meg minden szükségeset.

A blood transfusion is necessary.

- Vérátömlesztés szükséges.
- Vérátömlesztésre van szükség.

Change is necessary and possible.

A változás szükséges és lehetséges.

- I'm not sure this is necessary.
- I'm not sure that this is necessary.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez elengedhetetlen.

- It is necessary that you do it.
- It is necessary for you to do it.
- It's necessary that you do that.

Szükséges, hogy ezt megtegyétek.

- I wonder if this is really necessary.
- I wonder whether this is really necessary.

Nem vagyok benne biztos, hogy valóban szükség van-e erre.

Slavery is normal, natural and necessary.

A rabszolgaság normális, természetes és nélkülözhetetlen.

I'm sure that won't be necessary.

Biztos vagyok benne, hogy arra nem lesz szükség.

I'm willing to pay whatever's necessary.

Hajlandó vagyok mindent kifizetni, ami csak szükséges.

Please do what you consider necessary.

Kérem tegye Ön azt, amit Ön szükségesnek tart.

Please do whatever you find necessary.

Kérlek, tégy meg bármit, amit szükségesnek érzel.

It is necessary that you eat.

Muszáj enned.

Do you really think that's necessary?

- Valóban úgy véled, hogy ez szükséges?
- Tényleg azt gondolod, hogy szükséges ez?

Applying in advance is not necessary.

Nem szükséges előre bejelentkezni.

- I will provide you all the necessary information.
- I'll provide you with all the necessary information.

El foglak látni minden szükséges információval.

If necessary, I'll come at nine tomorrow.

Ha szükséges, holnap kilenckor jövök.

Health is a necessary condition for happiness.

Egészség kell a boldogsághoz.

I really don't think that'll be necessary.

Tényleg úgy gondolom, hogy ez nem szükséges.

Why is it necessary to resolve conflicts?

Miért kell megoldani a konfliktusokat?

Please do whatever you think is necessary.

Kérlek, tegyél meg mindent, amit szükségesnek gondolsz.

Manual labor is necessary in this company.

A vállalatnak szüksége van kétkezi munkásokra.

Fresh air is necessary to good health.

A friss levegő egészséges.

- I felt it was necessary to do that.
- I felt that it was necessary to do that.

Szükségesnek éreztem megtenni.

- It is not necessary for us to attend this lecture.
- It isn't necessary for us to attend this lecture.
- It's not necessary for us to attend this lecture.

Nem szükséges résztvennünk ezen az előadáson.

Change, we all know, is necessary right now.

Mindannyian tudjuk, hogy azonnali változás kell.

This goal is urgent, it's necessary, it's ambitious.

Ez a cél sürgős, szükséges, törekvő.

It is necessary for you to start now.

Most kell, hogy elkezd.

I will provide you all the necessary information.

Kérem tőled az összes információt.

I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges.

Heat and light are necessary for our existence.

A meleg és a fény elengedhetetlen életben maradásunkhoz.

It won't be necessary to do that anymore.

Nem szükséges többé azt tenni.

It's sometimes necessary not to tell the truth.

Néha arra van szükség, hogy ne mondjuk el az igazságot.

- Precise measurements are needed.
- Precise measurements are necessary.

Pontos mérésekre van szükség.

Enough water is a necessary condition for life.

Elegendő víz az élethez szükséges feltétel.

It is necessary to examine all possible consequences.

Meg kell vizsgálnunk minden lehetséges következményt.

Is it necessary to make so much noise?

Muszáj ekkora zajt csinálni?

It is necessary that you attend the meeting.

Feltétlenül ott kell lenned az ülésen.

It is necessary that everybody observe these rules.

Szükséges, hogy mindenki betartsa ezt a szabályt.

Therefore, it is necessary to reduce the cost.

Emiatt szükséges a költségek csökkentése.

It is necessary for you to study harder.

Többet kellene tanulnod!

It is necessary to prepare for the worst.

Fontos, hogy felkészüljünk a legrosszabbra.

It is necessary for you to stop smoking.

Mindenképpen abba kell hagynia a dohányzást.

We made the necessary preparations for the voyage.

Megtettük a szükséges előkészületeket az utazáshoz.

It's not necessary to write a long letter.

Nem kell hosszú levelet írnod.

Proper posture is necessary to maintain good health.

A helyes testtartás szükséges az egészség megtartásához.

I have never found that to be necessary.

Soha sem éreztem szükségesnek.

It was necessary to study the matter thoroughly.

Szükséges volt alaposan áttanulmányozni az ügyet.

You have bought more postage stamps than are necessary.

Több bélyeget vásároltál, mint amennyi kell.

I think it's necessary for him to go there.

Szerintem fontos neki, hogy odamenjen.

It is necessary to do some exercise every day.

Minden nap kell gyakorlatokat végezni.

It's not necessary to write more than 400 words.

Nem szükséges négyszáz szónál többet írni.

It is necessary that we provide for the future.

Fel kell készülnünk a jövőre.

It is necessary, that the baby receive enough milk.

Szükséges, hogy a baba elég tejet kapjon.

It was necessary that my uncle should be informed.

- Szükséges, hogy a nagybátyám informálva legyen.
- Értesíteni kell a bácsikámat is.

It is necessary that you take a good rest.

Szükséged van egy jó kis pihenésre.

It is necessary for you to go there immediately.

Rögtön oda kell menned.