Translation of "Physics" in Hungarian

This is physics.

Ez a fizika.

He understands physics.

Érti a fizikát.

Unlike the laws of physics,

a fizika törvényeivel ellentétben

Physics homework requires taking breaks,

A fizika házi alatt szünetekre van szükségünk.

- The teacher demonstrated many physics experiments.
- The teacher demonstrated many experiments in physics.

A tanító sok fizikai kísérletet mutatott be.

- I'm not interested in physics at all.
- Physics doesn't interest me at all.
- I'm not the least bit interested in physics.

- A fizika semennyire sem érdekel engem.
- Egyáltalán nem érdekel a fizika.

Because physics is all about patterns,

mert a fizika a mintázatok világa,

Physics is a branch of science.

A fizika a természettudomány egyik ága.

Physics is more difficult than mathematics.

A fizika nehezebb a matematikánál.

Mathematics is more difficult than physics.

A matematika nehezebb a fizikánál.

The teacher demonstrated many physics experiments.

A tanító sok fizikai kísérletet mutatott be.

The girls talked about particle physics.

A lányok a részecskefizikáról beszélgettek.

Except the limits of logics and physics.

nem számítva a logikai és a fizikai korlátokat.

On the hairy edge of optical physics.

az optikai fizika peremén.

So this is definitely physics happening here --

Itt kétségtelenül fizikáról van szó,

He is a respected professor of physics.

- Ő egy elismert fizikatanár.
- Ő egy elismert fizikaprofesszor.

The teacher demonstrated many experiments in physics.

A tanító sok fizikai kísérletet mutatott be.

Mathematics is like the logic of physics.

A matematika olyan, mint a fizika logikája.

I don't like math, much less physics.

Nem szeretem a matematikát, a fizikát még kevésbé.

Are not that different from my physics homework.

nem is sokban különböznek a fizika házimtól.

There's lots of things -- this is definitely physics.

sok minden van itt, ez határozottan fizika.

I'm not in the least interested in physics.

A legcsekélyebb érdeklődést sem tanúsítom a fizika iránt.

Totally within the limits of light speed and physics.

fénysebesség és a fizika korlátai között.

You have the natural sciences, that's physics and chemistry

Vannak a természettudományok: a fizika, kémia –

100 years ago, there was a crisis in physics.

Száz évvel ezelőtt válságban volt a fizika.

That opened up an entire new era in physics.

ami új fejezetet nyitott a fizikában.

And there's a good, solid physics reason for that:

Megvan erre a logikus fizikai magyarázat:

Because it's purely the laws of physics at work.

hiszen csupán a fizikai törvények hatnak.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.

A fizikatanáromnak mindegy, hogy járok-e az órákra.

But it might just have been, with slightly different physics,

Lehetséges lenne kissé másfajta fizikával,

Every single day, I wake up and I battle physics.

Minden egyes napon felkelek, és a fizikával küzdök.

And there is also a frontier in research physics here,

Itt van a kísérleti fizika határa,

To almost all of the physics in our everyday world.

mindennapi életünk majdnem összes fizikájához.

And it won the Nobel Prize in physics in the 70s,

mely a 70-es években fizikai Nobel-díjat nyert,

And actually that's where my physics background kicked into this story.

Fizikatudásom itt lép be a történetbe.

And yet it's not included in our cultural perception of physics,

Mégsem része kultúránk fizikáról vallott fölfogásának,

Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

A kvantumfizika túl bonyolult ahhoz, hogy egy földi halandó megértse.

And when I was a second-year undergraduate studying physics at Cambridge,

Másodéves fizikushallgató voltam Cambridge-ben,

Our perception of what physics is needs a bit of a shift.

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

May just be the key to a whole new understanding of physics

teljesen újraértelmezheti a fizikát

Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.

A fizika az anyag, a mozgás és az energia tudományaként definiálható.

Everybody has access to the same physics; you don't need a big, posh lab.

Bárkinek ugyanaz a fizika érhető el, nem kell hozzá nagy, flancos labor.

Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.

Az elméleti fizika gyerekjáték volt Einstein számára, de a személyi jövedelemadóját nem tudta kiszámítani.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

Elutasítva orvos apjának unszolását, hogy orvostant tanuljon, Hawking ehelyett matematikára és fizikára koncentrált.