Translation of "Humane" in Hungarian

But when I hear the expression "humane technology,"

Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,

Local, organic, high welfare, humane, it makes no difference;

Helyi, bio, jóléti, humánus – semmi különbség nincs köztük;

- It's inhumane.
- It is not humane.
- It is inhumane.

Ez embertelen.

We're going to be as humane as possible to them,

A lehető legemberségesebben bánunk velük,

And the worst of all really is the humane technology movement.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

So now they're going to let these technologies be as humane as possible,

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

We spent our entire lives believing the myths of humane meat and free range,

Egész életünkben hittünk a humánus húsfeldolgozásban, szabad állattartásban.