Translation of "Movement" in Arabic

movement.

Life is movement.

الحياة هي الحركة.

Or the code movement.

أو حركة البرمجة.

Who demonstrates this movement effortlessly.

يقوم بالحركة بدون أدنى جهد.

With the William Wilberforce movement.

بعد الحركة التي قادها وليام ويلبرفورس.

In a very quick movement,

‫في حركة سريعة جدًا،‬

Was that movement in the shadows?

ما كانت تلك الحركة في الظل؟

Welcome to the era of movement.

مرحباً بكم في عصر الحركة.

And about the civil rights movement.

وعن حركة الحقوق المدنية.

Constantly eating that secretion, no movement

أكل هذا الإفراز باستمرار ، أي حركة

Co-ordinating the movement of 200,000 men,  

حيث نسق حركة 200 ألف رجل ،

Which stands for eye movement desensitization and reprocessing.

والذي يشير إلى إزالة حساسية حركة العين وإعادة المعالجة.

Getting back the movement we actually once had.

والعودة إلى الحركية التي كانت لدينا ذات مرةً.

But this is actually still too much movement.

على الرغم من أنها لا زالت تتحرك كثيراً.

I created a mental representation of each movement,

اختلقت تصوير عقلي لكل حركة،

This is why Mubarak prosecuted every Islamic movement.

و لذلك قام مبارك بملاحقة جميع المجموعات الإسلاموية.

As well as the 20th century feminist movement.

وكذلك الحركة النسائية في القرن العشرين.

The leaders of the separatist movement were arrested.

تم القبض على قادة الحركة الإنفصالية.

Emanated from the bowels of the trade union movement.

وكيف خرج من حزب العمال.

And it allows us to duplicate this mobbed movement

وهذا يمكننا من مضاعفة هذه الحركة الغوغائية

It looks like movement is learned and modulated socially.

يبدو أن الحركة تم تعلمها وتشكيلها اجتماعياً.

You can transfer it by mimicking another person's movement,

يمكنك نقلها عن طريق محاكاة حركة شخص آخر،

And it will also penalize the movement of people,

وأيضاً سوف يفرض عقوبات على حركة الناس،

movement and journeys or locations that we’ve travelled to.

التنقل والرحلات أو المواقع التي سافرنا اليها.

Any movement or splashing is gonna tip them off.

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

‫قرون الاستشعار محددة الوجهة‬ ‫شديدة الحساسية لأقل حركة.‬

The movement created by its spread to the earth

الحركة الناتجة عن انتشارها على الأرض

Earthquake caused by the movement of the earth's crust

الزلزال الناجم عن حركة القشرة الأرضية

To treat movement disorders like Parkinson's disease and tremor,

للتعامل مع حركات الأمراض مثل داء باركنسون وداء الارتعاش

Not just Jon Cruz, but also an entire movement.

ليس فقط جون كروز، ولكن أيضًا حركة كاملة.

The exquisite movement you had as a three-year-old.

الحركات الرائعة التي ملكتها حين كنت ذو ثلاث سنوات.

And he created a tipping point for the environmental movement

وبذلك وضع نقطة التحول للحركة البيئية

Shook the world and catalyzed the movement against Richard Nixon.

هزّت العالم، ودفعت نحو التحرك ضدّ ريتشارد نيكسون.

So I’ve attached a movement to every three-digit number

لذا أرفقت حركة لكل عدد مؤلف من 3 خانات.

And this is the opposite of what this movement needs.

وهذا عكس ما تحتاجه هذه الحركة.

What came to be known as the Iranian Green Movement,

ما أصبح يعرف باسم الحركة الإيرانية الخضراء،

And it's not just the lack of feeling and movement.

وهذا لا يقتصر فقط على فقدان القدرة على الحركة والإحساس.

It required co-ordinating the  movement of half a million  

تطلبت تنسيق حركة نصف مليون

Unopposed. Logistics dictated their movement  much more than tactical considerations.  

فرضت الخدمات اللوجستيّة حركتهم أكثر من وجود أي اعتبارات تكتيكيّة

But India met the movement for independence with harsh resistance.

لكن الهند قابلت الحركة من أجل الاستقلال بمقاومة قاسية.

The Arab Israeli politician Ahmad Tibi supports the BDS movement.

إنّ السّياسي العربي الإسرائيلي أحمد طيبي يساند حركة المقاطعة و سحب الاستثمار و العقوبات.

Requiring movement and an environment that supports that type of behavior.

تتطلّب حركةً وبيئةً تدعم هذا النمط من السلوك.

There's now a movement led by patients and by patient groups

الآن توجد حركة يقودها المرضى ومجموعات المرضى

And the worst of all really is the humane technology movement.

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

He had regained some movement and feeling years after his accident.

فقد استعاد بعض حركته وإحساسه بعد سنواتٍ من الحادث.

Little do they know that Mihai received word of their movement.

بدون أن يعلموا أن ميشيل تفطن لحركاتهم

Nobunaga noticed the movement of the Uesugi detachment and smelled blood…

لاحظ نوبوناغا حركة انفصال أوسوجي وعلم أن الدم سيراق قريبا...

The movement of the sun around the earth is an illusion.

حركة الشمس حول الأرض هي وهم.

Now, I know there're some people with limited movement of their arms,

الآن، أعرف هناك بعض الناس بحركات محدودة بذراعيهم،

Hannibal learned of their movement even before Servilius knew about Flaminius' defeat.

علم حنبعل بحركتهم حتى قبل أن يعلم سيرفيليس بهزيمة فلامينيوس

So, I decided that on Valentine’s Day, I was gonna start this movement.

لذلك قررت في عيد الحب أن ابدأ هذه الخطوة

There was a movement which said all the arts work the same way,

هناك نظرية تقول أن جميع الفنون تؤثر بنفس الطريقة،

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

But as the Anglo-Saxon army closed in,  Norman scouts spotted their movement.

ولكن مع اقتراب الجيش الأنجلو ساكسوني، رصد الكشافة النورمانديون حركتهم.

Often catching enemy commanders off-guard with rapid movement and deployment of his

غالبًا ما أخذت قادة الأعداء على حين غرة بحركات جيشه السريعة

Rapid movement, keen insight when it came to topographic considerations, a well-defined

الحركة السريعة، الفطنة الحادة عندما ،يتعلق الأمر بالاعتبارات الطبوغرافية

And form the basis of the women's rights movement of the 19th century

وتشكل أساس حركة حقوق المرأة في القرن التاسع عشر

Turning a two-year old struggling movement into a full-blown popular uprising."

تحويل حركة تكافح منذ عامين إلى انتفاضة شعبية كاملة. "

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

‫وبوجود مستقبلات على كامل أجسادها،‬ ‫يمكنها تحسس التحركات في الماء.‬

Tried in vain to improvise, as movement became ever harder in the confined space.

الإرتجال ولكن دون جدوى حيث أصبحت الحركة أكثر صعوبة في هذا المكان الضيق.

Spotting the movement, tribal sentries raise the alarm and, just as Hannibal had hoped,

وأثناء رصدهم للحركة قام حراس القبائل بالإنذار -كما يأمل هانيبال-

Despite being a clandestine movement since 1954, the Muslim brotherhood is the most organized

بالرغم من كونها جماعة سرية منذ عام 1954، فإن جماعة الإخوان المسلمين الأكثر تنظيما

While, the native Britons shadowed their movement and endeavored to prevent the Romans from landing.

طوال الوقت، سعى البريطانيون الأصليون لمنع الرومان من الهبوط.

Cavalry reserve to their aid, using the  hill to mask the movement of his troops.  

جنود الفرسان الاحتياطي لمساعدتهم، واستخدم التل لإخفاء حركة قواته

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

Whichever he chose, not only would the Romans be alerted about his movement ahead of time,

بغض النظر عن اختياره، لن يعلم الرومان بحركته في وقت مبكر فحسب،

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.

لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.

Defences. "You are always for turning the enemy,”  he told him, “It is too dangerous a movement."

الروسية . قال له: "أنت دائماً مع قلب العدو ، إنها حركة خطيرة للغاية".

Of the Roman leadership to put pressure on the  movement of enemy troops, whilst taking up a  

القيادة الرومانية للضغط على تحركات قوات العدو، بينما اتخذوا مواقع

Caesar noticed this movement and drew off most of his army from the works in order to

لاحظ قيصر هذه الحركة وسحب معظم جيشه من الأعمال من أجل مواجهة العدو

The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.

اصبحت اغنية " انا امرأة " لهيلين ريدي النشيد الغير رسمي لحركة تحرير المرأة.

In real life the brain is terribly good and puts everything together the movement the shape and

في الحياة الحقيقية ، الدماغ جيد بشكل رائع ويضع كل شيء معاً حركة الشكل

This war of movement would continue and be expanded upon by Caesar who dispatched three of his subordinates

ستستمر هذه الحرب في الحركة وسيوسعها قيصر الذي أرسل ثلاثة من مرؤوسيه

The veteran general had a unique insight when it came to a warfare of movement and strategic planning.

كان للجنرال المخضرم رؤية فريدة عندما يتعلق .الأمر بحرب الكر والفر والتخطيط الاستراتيجي

The acts of trade by nature are those by which a person is involved in the movement of goods

أفعال التجارة بطبيعتها هي تلك التي يشارك فيها الشخص في حركة البضائع

In another definition, we can say the following. There is a basic connection during the passage of time with movement.

في تعريف آخر ، يمكننا أن نقول ما يلي. هناك اتصال أساسي خلال مرور الوقت مع الحركة.

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

تحوّلت حركة تحرير "توباماروس" الوطنية من كونها حركة ثوريّة مدنية رومانسية تسرق الأثرياء لتعطي الفقراء،