Translation of "Movement" in Turkish

Life is movement.

Hayat da hareket demek.

You do this movement.

Bu hareketi yapıyorsunuz

Or the code movement.

Kodlama hareketi mesela.

He lay without movement.

O hareketsiz yatıyordu.

Every movement is painful.

Her hareket acı verici.

In a very quick movement,

çok hızlı hareketlerle

Squirrels are quick of movement.

Sincaplar hızlı hareket eder.

There's lots of movement here.

Burada çok fazla hareket var.

Welcome to the era of movement.

Hareket çağına hoş geldiniz.

Constantly eating that secretion, no movement

sürekli o salgıyı yiyerek besleniyor hareket yok

The movement is rapidly gaining ground.

Hareket hızla zemin kazanıyor.

The resistance movement has gone underground.

Direniş hareketi yeraltına indi.

Presence retweets the stories of the movement,

Varlık, hareketin hikayelerini aynen yazar.

Co-ordinating the movement of 200,000 men,  

, 200.000 kişinin hareketini koordine etti

Many famous people are behind the movement.

Birçok ünlü insan hareketi destekliyor.

It transmits movement by belts and pulleys.

Bu, kayışlar ve kasnaklar ile hareketi iletir.

He was the leader of the movement.

O, hareketin lideriydi.

Each movement of the dancer was perfect.

Dansçının her bir hareketi kusursuzdu.

Which stands for eye movement desensitization and reprocessing.

göz hareketleriyle duyarsızlaşma ve yeniden işleme metoduna yönlendirildik.

I have a very simple movement for men.

Erkekler için son derece basit bir hareketim var.

There's a movement from a context to another.

Bir bağlamdan diğerine bir hareket var.

He played a key role in the movement.

- O, harekette önemli bir rol oynadı.
- O, harekette kilit bir rol oynadı.

He played an important role in the movement.

O, hareket içinde önemli bir rol oynadı.

It looks like movement is learned and modulated socially.

Hareketler, sosyal olarak öğrenilip değişmekte gibi görünmektedir.

You can transfer it by mimicking another person's movement,

bunu başkasının hareketlerini taklit ederek

And it will also penalize the movement of people,

ve aynı zamanda insanların dolaşımını,

Any movement or splashing is gonna tip them off.

Herhangi bir hareket ya da su sıçraması onları ürkütür.

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

Aşırı hassas antenleri en ufak hareketi algılamaya ayarlı.

The movement created by its spread to the earth

yeryüzüne yayılmasıyla oluşan harekete

Earthquake caused by the movement of the earth's crust

yer kabuğunun hareketinden kaynaklı oluşan deprem

The hunter was alert to every sound and movement.

Avcı her ses ve hareket için tetikteydi.

She played a part in the women's lib movement.

- Kadınların özgürlüğü hareketinde yer aldı.
- Kadınların özgürlüğü hareketinde bir rol oynadı.

She was an activist in the Women's Liberation Movement.

O, Kadın Kurtuluş Hareketinde bir eylemciydi.

The address was in favor of their social movement.

Konuşma onların sosyal hareketinin lehineydi.

The separatist movement is creating conflict within the country.

Ayrılıkçı hareket ülke içinde çatışma yaratıyor.

- Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.
- Tom has devoted his life to the movement against nuclear energy.

Tom nükleer enerjiye karşı hareket için hayatını adadı.

So the men, you will do a very simple movement,

Yani erkekler şimdi çok basit bir hareket yapacak.

This is, in the Arab world, also a male movement.

Bu hareket Arap dünyasında aynı zamanda bir erkek hareketidir.

And this is the opposite of what this movement needs.

Bu mesaj hareketin ihtiyacı olan son şey.

What came to be known as the Iranian Green Movement,

sonradan buna İran Yeşil Hareketi adı verildi.

And it's not just the lack of feeling and movement.

Bu sadece duygu ve hareket kaybı değil.

It required co-ordinating the  movement of half a million  

Avrupa’da şimdiye kadar görülen en büyük ordu olan yarım milyon

Your son took part in the student movement, I hear.

Oğlunuz öğrenci hareketi içinde yer aldı, ben duydum.

There is a movement afoot and nobody is noticing it.

Hazırlanmakta olan bir hareket var ve hiç kimse bunu fark etmiyor.

She took an active part in the women's lib movement.

O, kadınların özgürlük hareketinde aktif bir rol aldı.

I don't believe that the women's movement has had its day

Kadın hareketinin zamanının geçtiğini

And the worst of all really is the humane technology movement.

Aralarından en kötüsü ise insancıl teknoloji hareketi.

He had regained some movement and feeling years after his accident.

geçirdiği kazadan uzun yıllar sonra bazı hareket ve duyguları geri döndü.

The movement added a new page to the history of Japan.

Hareket, Japonya tarihine yeni bir sayfa ekledi.

This movement had a great impact on the behavior of women.

Bu hareketin, kadınların davranışları üzerine büyük bir etkisi vardı.

Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.

Tom, anti-nükleer enerji hareketine hayatını adadı.

We came to the conclusion that we should support the movement.

Biz hareketi desteklememiz gerektiği sonucuna vardık.

The movement of the sun around the earth is an illusion.

Güneşin dünyanın etrafındaki hareketi bir yanılsamadır.

Why do we need an open source movement on the web?

Neden web üzerinde bir açık kaynak hareketine ihtiyacımız var?

Hannibal learned of their movement even before Servilius knew about Flaminius' defeat.

Hannibal ordunun kendisine yaklaştığını, Servilius henüz Flaminius'un kaybettiğini öğrenmeden öncesinde biliyordu.

In a sense, such a political movement may be called a revolution.

Bir anlamda, böyle bir siyasi harekete bir devrim denilebilir.

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

yanı sıra ordu yönetiminin her yönü; verimli hareket ve tedarik sağlamak;

Often catching enemy commanders off-guard with rapid movement and deployment of his

O sık sık hızlı hamleler yaparak ve ordusunu cephe boyunca dizerek düşman tarafının komutanlarını savunmasız halde yakalıyordu.

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.

Kadınların hareketlerinden kaynaklanan değişiklikler hem kadınları hem de erkekleri etkiledi.

Since when have you been able to feel the movement of the fetus?

Fetüsün hareketini ne zamandır hissedebiliyorsunuz?

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

Vücutlarını kaplayan alıcılar sayesinde de... ...sudaki hareketleri sezerler.

If you're seeking information about the Esperanto movement in Indonesia, please visit the webpage.

Endonezya'daki Esperanto hareketi hakkında bilgi arıyorsanız, lütfen web sayfasını ziyaret edin.

The Esperanto movement has always had to grapple with the problem of 'eternal beginners'.

Esperanto hareketi her zaman 'ebedi başlayanlar' sorunu ile uğraşmak zorunda kalmıştır.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

Günümüz teknolojisiyle bile kasırgaların oluşum ve hareketleri kaprislidir.

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Büyük bir hareket görüp biraz korkuyor, sonra bakıp "Oymuş." diyordu.

Soon the movement was no longer growing. Many people became discouraged and left the cause.

Yakında hareket artmıyordu. Birçok kişinin cesareti kırıldı ve davadan ayrıldı.

Whichever he chose, not only would the Romans be alerted about his movement ahead of time,

Hangisini seçerse seçsin, sadece Romalılar yaptıklarından öncesinde haberdar olmayacaktır,

This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.

Kırsaldan şehir bölgelerine yapılan bu taşınma iki yüzyıldan daha fazla bir süredir devam etmektedir.

By cutting from one shot to another right as the movement is at its fastest point,

Hareketin tam en hızlı olduğu noktada sahneleri keserek

Tom opposes the movement to separate the Anglican Church from the government of the United Kingdom.

Tom, İngiliz Kilisesinin Birleşik Krallık hükümetinden ayrılmasına karşıdır.

Defences. "You are always for turning the enemy,”  he told him, “It is too dangerous a movement."

talebini reddetti . "Her zaman düşmanı döndürüyorsun," dedi ona, "Bu çok tehlikeli bir hareket."

The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.

Helen Reddy'ye ait "Ben Kadınım" şarkısı Kadın Özgürlük Hareketi'nin gayri resmi marşı haline gelmiştir.

The pro-Kurdish movement in Turkey is less Islamophobic and pro-Zionist than its counterpart in Algeria.

Türkiye'deki Kürtçü hareket Cezayir'deki emsalinden daha az İslam düşmanı ve Siyonizm taraftarı.

Newton discovered that a force is required to change the speed or direction of movement of an object.

Newton gücün bir nesnenin hareket hızını ya da yönünü değiştirmek için gerekli olduğunu keşfetti.

In another definition, we can say the following. There is a basic connection during the passage of time with movement.

Bir diğer tanım şeklide şöyle söyleyebiliriz. Hareketle zamanın geçişi sırasında temel bir bağlantı vardır.

The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.

Onun raporunda sunulan istatistiki veriler hareketin sıklığını tahmin etmede bizim için çok faydalı.

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

Tupamaro Ulusal Kurtuluş Hareketi romantik bir kent gerillasıydı, zenginden alıp yoksula verirdi,

"The midwife says that there's no pain during childbirth, only pressure. Is that true?" "Yes! Just like a tornado is a movement of air."

"Ebe doğum sırasında hiçbir ağrı olmadığını, sadece basınç olduğunu söylüyor. Bu gerçek mi?" "Evet! Sadece bir kasırga gibi hava hareketidir."

With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.

Yavaş bir el hareketiyle onun bir tutam saçını kenara itti. Sonra, şefkatle ve yumuşak bir şekilde kulağının alt tarafından boynunu öptü.