Translation of "Movement" in Dutch

Life is movement.

Het leven is beweging.

Or the code movement.

Of neem de codebeweging.

He lay without movement.

Hij lag roerloos.

In a very quick movement,

...in een snelle beweging...

There's lots of movement here.

Er is veel beweging hier.

And about the civil rights movement.

en over de burgerrechtenbeweging.

The anti-Vietnam war movement, which was growing.

de groeiende beweging tegen de Vietnamoorlog.

Everything necessary to bring the anti-war movement,

alles wat noodzakelijk werd geacht om de anti-oorlogsbeweging,

He played an important role in the movement.

Hij speelde een grote rol in de beweging.

But he hated the anti-war movement so strongly

Maar hij had zo'n hartgrondige hekel aan de anti-oorlogbeweging

Or the violent parts of the anti-war movement,

of de gewelddadige takken van de anti-oorlogsbeweging,

And it will also penalize the movement of people,

en het zal ook de migratie van mensen bestraffen,

Any movement or splashing is gonna tip them off.

Beweging en gespetter... ...zullen je verraden.

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

She was an activist in the Women's Liberation Movement.

Ze was vroeger een activist in de vrouwenemancipatiebeweging.

What came to be known as the Iranian Green Movement,

wat bekend zou worden als de Iraanse Groene Beweging

He was suspected of being active in a clandestine movement.

Hij werd ervan verdacht in een clandestiene beweging actief te zijn.

And the worst of all really is the humane technology movement.

De humane technologiebeweging spant de kroon.

Now, I know there're some people with limited movement of their arms,

Ik weet dat er mensen zijn die hun armen niet kunnen bewegen,

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Ze zag iets bewegen, was bang en keek. 'O, hij is het.'

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

De Nationale Bevrijdingsbeweging Tupamaro veranderde... ...van een romantische, stedelijke guerrilla die van de rijken stal...