Translation of "Difference" in Hungarian

- There's no difference.
- There is no difference.
- There isn't any difference.

Nincs különbség.

- What's the difference?
- What was the difference?
- What is the difference?

Mi a különbség?

- What's the difference?
- What is the difference?

- Mi a különbség?
- Mi a különbség közöttük?

- Where is the difference?
- Where's the difference?

Mi a különbség?

- There's no difference.
- There is no difference.

Nincs semmilyen különbség.

That's the difference.

Ez a különbség.

What's the difference?

- Miben különböznek?
- Mi bennük a különbség?

- You will see the difference.
- You'll see the difference.

- Majd meglátod a különbséget.
- Majd meglátja a különbséget.

- Can you see the difference?
- Do you see the difference?

Látod a különbséget?

And make that difference.

és idézzenek elő változást.

There is no difference.

nincs semmi különbség.

What is the difference?

Mi a különbség?

You know the difference.

Ismered a különbséget.

Is there a difference?

Van különbség?

What's the biggest difference?

Mi a legnagyobb különbség?

There's not much difference.

Nincs sok különbség.

Tom noticed the difference.

Tom észrevette a különbséget.

It's the same difference.

Ugyanaz a különbség.

- I don't see the difference.
- I fail to see the difference.

- Nem látok különbséget.
- Nem látom a különbséget.

You can make a difference.

Eredményt érnek el.

So what made the difference?

Mi okozta az eltérést?

Would make the biggest difference.

képes a legnagyobb változtatásokra.

Freedom makes all the difference.

A szabadság nagy különbséget jelent.

Freedom makes all the difference,

Minden a szabadságon múlik,

Do you understand the difference?

Érted a különbséget?

Do you see the difference?

Látod a különbséget?

I don't see any difference.

Nem látok semmi különbséget.

There is no significant difference.

Nincs jelentős különbség közöttük.

Do you know the difference?

- Ismered a különbséget?
- Tudod, hogy mi a különbség?

I can see a difference.

Látok egy különbséget.

You will see the difference.

Majd meglátod a különbséget.

Can you feel the difference?

Érzed a különbséget?

Does it make any difference?

Számít ez bármit is?

What difference does this make?

Mi közöttük a különbség?

He didn't notice the difference.

Nem fedezte fel a különbséget.

It doesn't make a difference.

- Nincs különösebb jelentősége.
- Ez nem változtat semmin.

The difference is barely measurable.

Az eltérés alig mérhető.

I don't see the difference.

Nem látom a különbséget.

Will it make a difference?

- Lesz valami különbség közöttük?
- Különbözni fognak valamiben?

There's not a big difference.

Nem nagy különbség.

That was the only difference.

Ez volt az egyetlen különbség.

I can't see any difference.

Nem látok különbséget közöttük.

I didn't notice the difference.

Nekem nem tűnt fel a különbség.

- Tom said he noticed a difference.
- Tom said that he noticed a difference.

Tom mondta, hogy észrevette a különbséget.

What looks like a gender difference

Ami nemek közötti különbségnek tűnik,

Is going to make a difference

változtatni fog a dolgokon,

Respect is the difference between saying,

A tisztelet jele lehet az, ha azt kérdezem:

What's the difference between these two?

- Mi a különbség e kettő között?
- Miben különbözik ez a kettő egymástól?

I don't see any significant difference.

Semmi jelentős különbséget nem látok.

There is only one tiny difference.

Csak egy nyúlfarknyi eltérés van közöttük.

It makes no difference to me.

Nem látok különbséget.

I fail to see the difference.

Nem látom a különbséget.

Do you feel the difference now?

Érzed már a különbséget?

- What is the difference between Tom and Mary?
- What's the difference between Tom and Mary?

Mi a különbség Mari és Tomi között?

- There is not much difference between the two opinions.
- There's not much difference between the two opinions.
- There isn't much difference between the two opinions.

Nincs sok különbség a két vélemény között.

People are looking to make a difference.

Az emberek szeretik, ha jobbá tehetnek dolgokat.

We know these calls make a difference.

Tudjuk, hogy sok múlik ezeken a felhívásokon.

Small things can make a big difference.

Néhány apróság csodákra képes.

What's the difference between jam and marmalade?

- Mi a különbség a lekvár és a citruslekvár között?
- Mi a különbség a dzsem és a citruslekvár között?

What's the difference between cows and bulls?

Mi a különbség a tehén és a bika között?

What’s the difference between happiness and contentment?

Mi a különbség boldogság és elégedettség között?

- What's the difference between a village and a town?
- What's the difference between a village and a city?

Mi a különbség egy falu és egy város között?

So to demonstrate the difference without the microphone,

Hogy mikrofon nélkül mennyire más,

Is that what looks like a gender difference

hogy ami nemek közötti különbségnek tűnik,

So these difference, they really require active listening.

E különbségek nagyon tevőleges figyelést igényelnek.

I can't explain the difference between those two.

Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.

What is the difference between 'city' and 'town'?

Mi a különbség a "city" és a "town" között?

And that leads to the next big difference.

Térjünk át a következő nagy különbséghez.

I don't see a difference between the two.

Nem látok különbséget a kettő között.

What is the difference between Iaido and Kendo?

Mi a különbség a kendó és az iajdó között?

You could think that there is a difference.

Azt gondolhatnánk, hogy van valami különbség.

What's the difference between science and pseudo-science?

Mi a különbség tudomány és áltudomány között?

What is the difference between this and that?

Mi a különbség az ez és az az között?

Shall I tell you what the difference is?

Elmagyarázzam neked, mi a különbség közöttük?

What is the difference between dictatorship and monarchy?

Mi a különbség diktatúra és monarchia között?

Can you see any difference between the two?

Látsz bármi különbséget a kettő között?

- I don't really understand the difference between the two.
- I don't really understand what the difference between the two is.

Nem nagyon értem, hogy mi a különbség a kettő között.

Local, organic, high welfare, humane, it makes no difference;

Helyi, bio, jóléti, humánus – semmi különbség nincs köztük;

The recommendation from my boss made all the difference.

- A főnökömtől kapott ajánlólevél mindent megváltoztatott.
- A főnökömtől kapott ajánlólevéltől mindjárt más lett a helyzet.
- Mindent a főnököm ajánlásának köszönhetek.

What's the difference between regular mail and certified mail?

Mi a különbség a rendes és az ajánlott levél között?

There exists an enormous difference between the two theories.

A két elmélet között óriási különbség van.

He doesn't know the difference between right and wrong.

Nem tud különbséget tenni helyes és helytelen között.

What's the difference between a village and a town?

Mi különbség van falu és város között?

Tom doesn't know the difference between good and evil.

Tom nem tud különbséget tenni jó és rossz között.