Translation of "Movement" in French

Life is movement.

La vie est mouvement.

Or the code movement.

Et l'enseignement de la programmation ?

Compensation, a financial movement.

une rémunération, un mouvement financier.

He lay without movement.

Il était étendu immobile.

Every movement is painful.

Chaque mouvement est douloureux.

To see if it's on an upward movement or a downward movement

pour voir si c'est à la hausse mouvement ou un mouvement vers le bas

With the William Wilberforce movement.

avec le mouvement initié par William Wilberforce.

In a very quick movement,

avec une grande rapidité,

Squirrels are quick of movement.

Les écureuils ont des mouvements rapides.

The solution was in the movement.

La solution est dans le mouvement.

Welcome to the era of movement.

Bienvenue dans l'ère de mouvement.

And about the civil rights movement.

et sur le mouvement des droits civiques.

Constantly eating that secretion, no movement

Pas de mouvement il se nourrit constamment de sécrétions

There's a lot of movement here.

Il y a beaucoup de mouvement ici.

The movement is rapidly gaining ground.

Le mouvement gagne rapidement du terrain.

The resistance movement has gone underground.

Le mouvement de résistance est entré dans la clandestinité.

We supported the anti-apartheid movement.

Nous avons soutenu le mouvement anti-apartheid.

You work in several languages, movement, direction -

On travaille dans plusieurs langues, avec le mouvement, la direction...

Co-ordinating the movement of 200,000 men,  

coordonnant le mouvement de 200 000 hommes

The anthroposophical movement is divided on this,

Le mouvement anthroposophique est divisé là-dessus,

Each movement of the dancer was perfect.

Chaque mouvement du danseur était parfait.

Join me with them in their movement.

Laissez-moi rejoindre votre mouvement.

You've been following the flight shame movement

Tu as suivi le mouvement anti-avion

Many famous people are behind the movement.

Beaucoup de personnes célèbres soutiennent le mouvement.

Meticulous analysis of the slow movement of Uranus

Une analyse méticuleuse du mouvement lent d'Uranus

Which stands for eye movement desensitization and reprocessing.

l'intégration neuro-émotionnelle par les mouvements oculaires.

The anti-Vietnam war movement, which was growing.

le mouvement contre la guerre du Vietnam, qui se développait.

Everything necessary to bring the anti-war movement,

tout ce qui était nécessaire pour mettre le mouvement anti-guerre,

And we form part of a global movement

Nous appartenons à un mouvement mondial

The brain, on Earth, is needed for movement.

Le cerveau sur Terre, ça sert à bouger.

As well as the 20th century feminist movement.

ainsi que le mouvement féministe du XXe siècle.

He played a key role in the movement.

Il a joué un rôle clé dans le mouvement.

"The anti-nuclear movement to which I once belonged

« Le mouvement anti-nucléaire dont j'ai fait partie

But he hated the anti-war movement so strongly

mais il détestait tellement le mouvement anti-guerre

Or the violent parts of the anti-war movement,

ou les parties violentes du mouvement anti-guerre,

Emanated from the bowels of the trade union movement.

émanait des boyaux du mouvement syndical.

It looks like movement is learned and modulated socially.

You can transfer it by mimicking another person's movement,

vous pouvez le transférer en imitant le mouvement d'une autre personne,

And it will also penalize the movement of people,

et ça pénalisera aussi les mouvements de population

I had no movement, and it was really scary.

Je ne pouvais pas bouger, et ça me faisait très peur.

Any movement or splashing is gonna tip them off.

Le moindre mouvement lui signalera notre présence.

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

Ses antennes hypersensibles repèrent le moindre mouvement.

The movement created by its spread to the earth

le mouvement créé par sa propagation à la terre

Earthquake caused by the movement of the earth's crust

tremblement de terre provoqué par le mouvement de la croûte terrestre

She was an activist in the Women's Liberation Movement.

Elle était autrefois militante dans le mouvement d'émancipation de la femme.

Uri Avnery founded the Gush Shalom movement in 1993.

Uri Avnery a fondé le mouvement Gush Shalom en 1993.

To treat movement disorders like Parkinson's disease and tremor,

pour traiter les troubles du mouvement comme la maladie de Parkinson et les tremblements,

Not just Jon Cruz, but also an entire movement.

pas uniquement Jon Cruz, mais un mouvement entier.

And he created a tipping point for the environmental movement

créant un point de non-retour pour le mouvement écologique

Shook the world and catalyzed the movement against Richard Nixon.

vont secouer le monde et catalyser le mouvement contre Richard Nixon.

And this is the opposite of what this movement needs.

Or, c'était le contraire de ce dont ce mouvement a besoin.

What came to be known as the Iranian Green Movement,

ce qui allait devenir le Mouvement Vert Iranien.

And it's not just the lack of feeling and movement.

Je ne parle pas uniquement de l'absence de sensations et de mouvements.

It required co-ordinating the  movement of half a million  

Il a fallu coordonner le mouvement d'un demi-million de

What would i prefer? A paragraph, but freedom of movement?

Que préférerais-je? Un paragraphe, mais la liberté de mouvement?

Your son took part in the student movement, I hear.

J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.

I don't believe that the women's movement has had its day

le mouvement féminin n'est pas dépassé

And the worst of all really is the humane technology movement.

Le pire de tout est le mouvement pour une technologie humaniste.

He had regained some movement and feeling years after his accident.

Il a récupéré quelques mouvements et sensations des années après l'accident.

Little do they know that Mihai received word of their movement.

Peu savent-ils que Mihai a reçu un mot de leur mouvement.

This movement had a great impact on the behavior of women.

Ce mouvement exerçait une grande influence sur la conduite des femmes.

Now, I know there're some people with limited movement of their arms,

Je sais que des personnes sont limitées dans leurs mouvements,

Participated in a walkout in support of the Black Lives Matter movement.

ont participé à une grève pour soutenir le mouvement Black Lives Matter.

I could feel it had energy, it had movement, it was positive.

J'ai senti que c'était synonyme d'énergie, de mouvement, que c'était positif.

She is said to be a leader in the women's liberation movement.

On dit que c'est une meneuse au sein du mouvement de libération des femmes.

She was doing a lot of begging with a lot of shoulder movement

Elle suppliait beaucoup avec de nombreux mouvements des épaules

There is a growing movement of ethical or responsible non-monogamy out there

il existe un mouvement en développement de non-monogamie éthique et responsable

There was a movement which said all the arts work the same way,

Il y a eu un mouvement qui disait que tous les arts fonctionnent pareil,

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;

And form the basis of the women's rights movement of the 19th century

et constituent la base du mouvement pour les droits des femmes du XIXe siècle

The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.

Les changements résultants du mouvement des femmes ont affecté et les femmes et les hommes.

Since when have you been able to feel the movement of the fetus?

- Depuis quand avez-vous été en mesure de ressentir le mouvement du fœtus ?
- Depuis quand as-tu été en mesure de ressentir le mouvement du fœtus ?

Her trip is a part of a larger movement called "flygskam,"

Son voyage s'inscrit dans le mouvement flygskam,

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

Dotés de récepteurs sur l'ensemble de leur corps, ils peuvent sentir les mouvements dans l'eau.

Spotting the movement, tribal sentries raise the alarm and, just as Hannibal had hoped,

Repérant le mouvement, les sentinelles tribales sonnent l'alarme et, tout comme Hannibal l'avait espéré,

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Elle voyait du mouvement, puis elle me reconnaissait.

Whichever he chose, not only would the Romans be alerted about his movement ahead of time,

Quoi qu'il choisisse, non seulement les Romains étaient alerté de son mouvement à l'avance

This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.

Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.

The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration.

Le succès de l'hébreu devrait servir au mouvement espérantiste comme une source d'encouragement et d'inspiration.

Defences. "You are always for turning the enemy,”  he told him, “It is too dangerous a movement."

russes . «Vous êtes toujours pour transformer l'ennemi», lui dit-il, «c'est un mouvement trop dangereux».

The acts of trade by nature are those by which a person is involved in the movement of goods

Les actes de commerce par nature sont ceux par lequel une personne s'entremet dans la circulation des biens

In another definition, we can say the following. There is a basic connection during the passage of time with movement.

Dans une autre définition, nous pouvons dire ce qui suit. Il y a une connexion de base pendant le passage du temps avec le mouvement.

The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.

Les « Loups Gris » sont un mouvement ultra-nationaliste turc, néo-fasciste, anti-kurde, qui nie le génocide du peuple arménien.

A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.

Une femme en mouvement vêtue de ce qui ressemble à un bikini est représentée sur une mosaïque sicilienne de l'empire romain datant du Ve siècle.