Translation of "Movement" in Spanish

Life is movement.

La vida es movimiento.

This global movement

Este movimiento global

Or the code movement.

O el movimiento del código,

To see if it's on an upward movement or a downward movement

para ver si está en una subida movimiento o un movimiento hacia abajo

Who demonstrates this movement effortlessly.

para que demostrara el movimiento sin hacer esfuerzo.

With the William Wilberforce movement.

con la campaña de William Wilberforce.

In a very quick movement,

con un movimiento muy rápido,

Squirrels are quick of movement.

Las ardillas son de movimientos rápidos.

There's lots of movement here.

Aquí hay mucho movimiento.

In America the MeToo movement

En América el movimiento MeToo.

Welcome to the era of movement.

Bienvenidos a la era del movimiento.

Involved in the mental health "movement"

que se incorporan a esta "embarcada" de la salud mental

And about the civil rights movement.

y el movimiento por los derechos civiles.

Constantly eating that secretion, no movement

constantemente comiendo esa secreción, sin movimiento

The main leader of this movement

El principal líder de este movimiento

Inspired by the global MeToo movement,

Inspirado por el movimiento global MeToo,

Feminism is more of a political movement.

El feminismo es más un movimiento político

Presence retweets the stories of the movement,

la presencia son los retuiteos de noticias del movimiento.

Co-ordinating the movement of 200,000 men,  

coordinando el movimiento de 200.000 hombres

The anthroposophical movement is divided on this,

El movimiento antroposófico está dividido en esto,

Each movement of the dancer was perfect.

Cada movimiento del bailarín fue perfecto.

Join me with them in their movement.

Permíteme unirme a su movimiento.

Many famous people are behind the movement.

Muchos famosos apoyan el movimiento.

It transmits movement by belts and pulleys.

Transmite el movimiento mediante correas y poleas.

He was the leader of the movement.

Fue la cabeza del movimiento.

Meticulous analysis of the slow movement of Uranus

Un análisis meticuloso del movimiento lento de Urano

The anti-Vietnam war movement, which was growing.

el movimiento contra la guerra de Vietnam, que estaba en auge.

Everything necessary to bring the anti-war movement,

todo lo necesario para reprimir el movimiento contra la guerra,

Getting back the movement we actually once had.

y recuperar los movimientos que alguna vez tuvimos.

I created a mental representation of each movement,

Creé una representación mental de cada movimiento,

The first movement is 30 seconds of silence.

El primer movimiento son 30 segundos de silencio.

With the beginning and end of each movement

con el inicio y final de cada movimiento,

The prime minister's remark sparked the opposition movement.

El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.

He played an important role in the movement.

Él jugo un rol importante en el movimiento.

He played a key role in the movement.

Él jugó un rol importante en el movimiento.

We have this huge, big movement that started.

Tenemos este enorme, grande Movimiento que comenzó.

Of the MeToo movement is to make men

del movimiento MeToo es hacer hombres

"The anti-nuclear movement to which I once belonged

"El movimiento antinuclear, al cual pertenecí en su momento,

But he hated the anti-war movement so strongly

pero odiaba tanto el movimiento contra la guerra

Or the violent parts of the anti-war movement,

o al menos las partes violentas del movimiento

Emanated from the bowels of the trade union movement.

emana de las entrañas del movimiento sindical.

And it allows us to duplicate this mobbed movement

Y esto nos permite reproducir este movimiento grupal

It looks like movement is learned and modulated socially.

Parece ser que el movimiento se aprende y se modula socialmente.

You can transfer it by mimicking another person's movement,

podemos transferirlo imitando los movimientos de otra persona

And it will also penalize the movement of people,

y también penalizará el movimiento de personas,

movement and journeys or locations that we’ve travelled to.

movimientos y viajes o ubicaciones a la que hemos viajado.

Any movement or splashing is gonna tip them off.

Cualquier movimiento del agua los alertará,

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

The movement created by its spread to the earth

el movimiento creado por su propagación a la tierra

Earthquake caused by the movement of the earth's crust

terremoto causado por el movimiento de la corteza terrestre

Start the protest movement, Serzh Sargsyan, announced his resignation.

pusiera en marcha el movimiento de protesta, Serzh Sargsyan, anunciaba su dimisión.

She played a part in the women's lib movement.

Ella tuvo un rol proactivo en el movimiento de emancipación femenina.

The women led the movement to obtain female suffrage.

Ellas lideraron un movimiento para conseguir el derecho a voto.

To treat movement disorders like Parkinson's disease and tremor,

para tratar patologías del movimiento, como el mal de Parkinson y temblores,

The separatist movement is creating conflict within the country.

El movimiento separatista está creando conflicto dentro del país.

The exquisite movement you had as a three-year-old.

respecto a los hermosos movimientos que tenían a los 3 años de edad.

And he created a tipping point for the environmental movement

Y creó un momento crítico para el movimiento ambiental

Shook the world and catalyzed the movement against Richard Nixon.

sacudió al mundo y catalizó el movimiento contra Richard Nixon.

So I’ve attached a movement to every three-digit number

le asigné un movimiento a cada tres números

And this is the opposite of what this movement needs.

Y esto es lo contrario de lo que necesita este movimiento.

What came to be known as the Iranian Green Movement,

lo que fue conocido como el Movimiento Verde Iraní,

And it's not just the lack of feeling and movement.

Y no es solo la falta de sensación y movimiento.

It required co-ordinating the  movement of half a million  

Se requirió coordinar el movimiento de medio millón de

Approach to the principal oppositor party, Movement for Democratic Renewal

se acercÛ al principal partido enemigo, el ìMovimiento por la RegeneraciÛn Democr·tica

Page 174 has a spread about a movement called Bürolandschaft.

La página 174 habla sobre un movimiento denominado "Bürolandschaft".

My watchdog is alert to the slightest sound and movement.

Mi perro guardián está alerta al más mínimo sonido y movimiento.

Requiring movement and an environment that supports that type of behavior.

que requiere movimiento y un ambiente que asista ese tipo de comportamiento.

There's now a movement led by patients and by patient groups

Se ha creado un movimiento liderado por pacientes y grupos de pacientes

Non-trans women with roots in the second wave feminist movement

mujeres no transexuales consagradas en el feminismo de segunda ola

I don't believe that the women's movement has had its day

no creo que el movimiento de las mujeres haya finalizado

And the worst of all really is the humane technology movement.

Y lo peor de todo es realmente el movimiento tecnológico humano.

He had regained some movement and feeling years after his accident.

había recuperado algo de movimiento y sensación años después de su accidente.

Little do they know that Mihai received word of their movement.

Poco sabían ellos sobre que Mihai se enteró de sus movimientos.

The movement of the sun around the earth is an illusion.

El movimiento del Sol alrededor de la Tierra es una ilusión.

Now, I know there're some people with limited movement of their arms,

Sé que existen personas con movimiento limitado en las manos,

Hannibal learned of their movement even before Servilius knew about Flaminius' defeat.

Hannibal se enteró de su moviento aún antes de que Servilius supiera sobre la derrota de Flaminius.

(At first very few people joined this protest movement ... but, in question

(Al principio muy poca gente se sumó a este movimiento de protesta… pero, en cuestión

The second one: Who has lit the spark of all this movement?

La segunda, ¿Quién ha encendido la chispa de todo este movimiento?

Its mission: get finally an integration allowing the free movement of goods,

Su misión: conseguir por fin una integración que permita la libre circulación de mercancías,

When you delay the movement, it creates an unmistakable sensation for subjects

Cuando retrasa el movimiento, crea una sensación inconfundible para los sujetos

My concern here is whether the women's movement is fading or not.

Mi preocupación aquí es si el moviemiento de las mujeres desaparece o no.

There is a growing movement of ethical or responsible non-monogamy out there

hay un movimiento creciente de poligamia ética y responsable

So, I decided that on Valentine’s Day, I was gonna start this movement.

Por lo tanto, decidí que el día de San Valentín, iba a iniciar este movimiento.

There was a movement which said all the arts work the same way,

Hubo un movimiento que decía que todas las artes funcionan igual

As well as every aspect of army administration;  ensuring efficient movement and supply;  

así como todos los aspectos de la administración del ejército; asegurar un movimiento y un suministro eficientes;

Rapid movement, keen insight when it came to topographic considerations, a well-defined

movimiento rápido, perspicacia cuando llegó a consideraciones topográficas, un bien definido

Come on, it seems that the movement was coming to its end, right?

Vamos, que parece que el movimiento llegaba a su fin ¿Verdad?

Since when have you been able to feel the movement of the fetus?

¿Desde cuándo siente los movimientos del feto?

When she was young, she participated in the student movement of anti-authoritarianism.

Cuando era joven, ella participó en el movimiento estudiantil anti-autoritario.

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

The repeated triplets are the most prominent motif in that movement of the symphony.

Los reiterados tresillos son el motivo más destacado en ese movimiento de la sinfonía.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso con nuestra tecnología actual.