Translation of "Gentle" in Hungarian

Please be gentle.

Kérlek, légy gyengéd!

Tom is gentle.

Tom kifinomult.

Be gentle, but firm.

Legyél kíméletes, de határozott!

She is not only gentle but brave.

Ő nem csak kedves, hanem bátor is.

Sometimes neutral, sometimes fluid, sometimes gentle, sometimes fierce.

mert néha semleges, néha mozgékony, néha gyengéd, néha heves.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

De meglepően gyengéd érintkezési módjuk elviselhetővé teszi az együttlétet.

- A fine rain was falling.
- A gentle rain was falling.

Szemerkélt az eső.

A gentle wind made ripples on the surface of the pond.

A lágy szellőtől a tavacska felszíne fodros lett.

- Tom is a very gentle person.
- Tom is a very nice person.

Tom egy nagyon rendes ember.

Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.

Mivel nagyon okos és kedves, ez a kutya számomra egy jó társ.

If we can't offer any help, a kind and gentle word is enough.

Ha nem tudunk segítséget nyújtani, egy kedves és szelíd szó is elég.

So to check for ripeness, he gives each fig a gentle squeeze with his lips.

ezért a fügék érettségét ajkainak enyhe nyomásával ellenőrzi.

The gentle breeze rustled the leaves so that the shining stars of light gleamed and winked

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.
- There's a little wind.

Egy lágy szellő lengedez.