Translation of "Firm" in Hungarian

Our friendship remained firm.

- A barátságunkon nem esett csorba.
- Barátságunk szilárd maradt.

He established the firm.

A vállalatot ő alapította.

Be gentle, but firm.

Legyél kíméletes, de határozott!

The firm publishes educational books.

A cég tankönyveket ad ki.

My uncle manages a firm.

A nagybátyám egy céget vezet.

Tom works for a large firm.

Tom egy nagy cégnek dolgozik.

This firm has a hundred employees.

A cégnek száz alkalmazottja van.

Mari works for a large firm.

Mari egy nagy cégnél dolgozik.

Tom took over his father's firm.

Tamás átvette apja cégét.

The Pentagon, through its venture capital firm,

Kockázatitőke-cégén keresztül a Pentagon

I am a member of the firm.

A cég egyik tagja vagyok.

In a biotechnology firm, colleagues and I found

Egy biotechnológiai cégnél munkatársaimmal azt állapítottuk meg,

The jello will firm up as it chills.

A zselé megszilárdul, amint kihűl.

His skin is as firm as a teenager's.

Olyan feszes a bőre, mint egy tinié.

This firm ranks second in the oil trade.

A vállalat második helyen áll olaj eladásban.

I got a temporary job at the firm.

A vállalatnál átmeneti munkát kaptam.

And she started a law firm with another woman.

egy másik nővel közösen ügyvédi irodát is alapított.

His death was a great loss to our firm.

Halálával cégünket nagy veszteség érte.

Before, he would go to the firm on foot.

Korábban gyalog ment be a vállalathoz.

And a firm "no" to the things you don't want.

és egyértelmű nemet arra, amit nem.

In this firm, women work on equal terms with men.

A társaságnál a nők azonos feltételekkel dolgoznak, mint a férfiak.

Women work on equal terms with men in this firm.

Ugyanolyan feltételekkel dolgoznak a nők a cégnél, mint a férfiak.

Franklin Roosevelt: First of all, let me assert my firm belief

Franklin Roosevelt: Mindenekelőtt, hangsúlyozom szilárd meggyőződésemet,

He worked day and night in the interest of his firm.

Éjjel-nappal dolgozott a cége érdekében.

I felt like a fish out of water at this firm.

Úgy érzem magam a gyárban, mint partra vetett hal.

My future is closely bound up with the finances of my firm.

A jelen létezésem erősen összefüggésben van a cégem pénzügyi helyzetével.

- He established the firm.
- He established the company.
- He founded the company.

Ő alapította a céget.

This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.

- A gyár autókat állít elő, napi kétszáz darabos volumenben.
- Ez a cég napi kétszázával állít elő autókat.

There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

Az a hír jár körbe, hogy a cég talán hamarosan tönkremegy.

Next year, I will have been working with that firm for ten years.

- Jövőre tíz éve leszek már ennél a cégnél.
- Jövőre lesz tíz éve, hogy ennél a cégnél dolgozom.

Tom lost his job because the firm decided that a robot could do his job better.

Tom elvesztette az állását, mert a cég úgy döntött, hogy egy robot jobban el tudja végezni a munkáját.