Translation of "Brave" in Hungarian

Be brave.

Légy bátor!

I'm brave.

Bátor vagyok.

You're brave.

Bátor vagy.

- You are very brave.
- You're very brave.

Nagyon bátor vagy.

- He is very brave.
- He's very brave.

Ő nagyon bátor.

She was brave.

Bátor volt.

You're very brave.

- Nagyon bátor vagy.
- Ön nagyon bátor.

He was brave.

Bátor volt.

Are you brave?

Bátor vagy?

That's pretty brave.

Ez igazán bátor.

You were brave.

Bátor voltál.

That was extremely brave.

Tom rendkívül bátor volt.

You're a brave man.

Te egy bátor ember vagy!

I'm not very brave.

Nem vagyok valami bátor.

- I know you'll be brave.
- I know that you'll be brave.

Tudom, hogy bátor leszel.

- Tom is brave.
- Tom is courageous.
- Tom is a brave person.

Tamás bátor.

- She is brave for a girl.
- She's a girl, but she's brave.

Lány volt ugyan, de bátor is.

Who's brave to speak out,

aki fel mer szólalni,

John did a brave thing.

- János bátor tettet vitt véghez.
- János bátor tettet hajtott végre.

He was a brave soldier.

Bátor katona volt.

He is a brave man.

Bátor ember.

Tom is a brave person.

Tamás egy bátor ember.

You're very brave, aren't you?

Nagyon bátor vagy, igaz?

Tom is a brave warrior.

Tom bátor harcos.

She was a brave soldier.

Bátor katona volt.

When we're young, we're innocently brave,

Gyermekként még naivan bátrak vagyunk,

It isn't just you who's brave.

Nem csak önök bátrak.

When you're 100, you are brave.

Ha százan vagyunk, bátrak vagyunk.

She is brave for a girl.

Lány létére bátor.

He is a truly brave person.

- Ő egy igazán bátor ember.
- Ő aztán igazán bátor ember.

- Be bold!
- Have courage.
- Be brave.

Légy bátor!

- Tom was brave.
- Tom was courageous.

- Bátor volt Tomi.
- Tomi bátorságból jelesre vizsgázott.
- Tomi bátorságáról tett tanúbizonyságot.
- Tomi bátorságot tanúsított.
- Merész volt Tomi.

- Tom is brave.
- Tom is courageous.

Tom bátor.

She is not only gentle but brave.

Ő nem csak kedves, hanem bátor is.

- You're very brave, aren't you?
- You're courageous.

Bátor vagy.

He was brave enough to say it.

Volt bátorsága kimondani.

Knowledge and brave don't always come together.

A tudás és a bátorság nem mindig jár együtt.

The officer inspired his men to be brave.

A tiszt bátorságra ösztönözte beosztottait.

He is strong, brave and, above all, kind.

Ő erős, bátor és mindenekelőtt kedves.

His brave action is worthy of a medal.

A bátor cselekedete megérdemli a kitüntetést.

I think what Tom did was very brave.

Úgy találom, hogy derék dolog volt, amit Tomi véghezvitt.

His brave actions are worthy of a medal.

Bátor tettei díjat érdemelnek.

It's easy to be brave from a distance.

Messziről könnyű bátornak lenni.

There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.

Sok ilyen ember van a világon. Normális esetben bátortalanok. Részegen válnak bátrakká.

And be brave enough to imagine what lies ahead.

és ha elég bátrak akarunk lenni ahhoz, hogy elképzeljük, mit hozhat a jövő.

For the brave, every zoo is a petting zoo.

A bátraknak minden állatkert állatsimogató.

Though he was a child, he was very brave.

Bár csak gyerek volt még, de nagyon bátor.

- Tom is a brave warrior.
- Tom is a valiant warrior.

Tom bátor harcos.

He's strong as a bull and brave as a lion.

- Egy bivaly ereje és egy oroszlán bátorsága lakozik benne.
- Bivalyerős és bátor, mint az oroszlán.
- Ereje egy bikáé és bátorsága, mint az oroszláné.

How brave of you to go alone into the primaeval forest!

Mily bátor dolog tőled, hogy egyedül akarsz bemenni az őserdőbe!

If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.

Ha nem lettél volna olyan bátor, valószínűleg már megöltek volna.

The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.

A bátor lovag megmentette a gyönyörű királykisasszonyt a gonosz sárkánytól.

And I set out and interviewed dozens of brave and unusual hosts --

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.

Ő bátor és derűs volt, és sose csinált nagy dolgot nehézségeiből.

Everyone says I was very brave, but I just did my work.

Mindenki azt mondja, nagyon bátor voltam, de én csak a munkámat végeztem.

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.

Néhány bátor utas elcsípte a zsebtolvajt, és átadta a rendőrségnek.

Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?

Ki az, aki tisztelet és csodálat nélkül tudja olvasni bátor emberek hősies tetteit?

It's not possible to make the round trip within the hours of darkness, so they have to brave the light.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

- She had the courage to say it.
- She had the nerve to speak out.
- He had the courage to say it.
- He was brave enough to say it.

Volt bátorsága kimondani.

"Not so Achilles, whom thy lying tongue / would feign thy father; like a foeman brave, / he scorned a suppliant's rights and trust to wrong, / and sent me home in safety, – ay, and gave / my Hector's lifeless body to the grave."

"Bezzeg, akit hazugul nemződnek mondasz, Achillés, Nem bánt így Priamusszal, nem, de pirult s a könyörgő Sérthetetlenségét tisztelve kiadta temetnem Hectór holt tetemét s így küldött vissza a várba."

The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.

Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.