Translation of "Falling" in Finnish

A leaf is falling.

Lehti putoaa.

Tom is falling asleep.

Tomi on nukahtamaisillaan.

Wool prices are falling.

Villan hinta laskee.

The leaves are slowly falling.

Lehdet putoilevat hitaasti.

I'm not falling for that one.

- Minä en mene tuohon halpaan.
- En mene tuohon halpaan.
- Minä en mene tuohon hämyyn.
- En mene tuohon hämyyn.

The whole plan is falling apart.

Koko suunnitelma hajoaa käsiin.

Falling rocks present a danger to climbers.

Putoavat kivet ovat vaarana kiipeilijöille.

I had trouble falling asleep last night.

Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.

Tom is falling in love with Mary.

Tom on rakastumassa Mariin.

- A blow from a falling stone killed him.
- He was hit by a falling rock and died instantly.

- Hän kuoli välittömästi kivivyöryssä.
- Putoava kivi tappoi hänet välittömästi.

A belt keeps your pants from falling down.

- Vyö estää housujasi tippumasta.
- Vyö estää sen, että housusi tippuvat.

I cannot help falling in love with you.

En voi olla rakastumatta sinuun.

It's as easy as falling off a log.

Helppoa kuin heinänteko.

- Snow is falling.
- It is snowing.
- It's snowing.

Sataa lunta.

And that thing falling quickly just startles that animal.

Se säikäytti eläimen.

Tom looked at the snowflakes falling from the sky.

Tomi katseli lumihiutaleita, jotka leijailivat alas taivaalta.

The darker it gets, the higher the risk of falling.

Mitä pimeämpi tulee, sitä suurempi on putoamisvaara.

He finally committed suicide by falling on his own sword.

Lopulta hän tappoi itsensä heittäytymällä omaan miekkaansa.

The development of the country is falling behind that of Japan.

Maan kehitys on jäämässä jälkeen Japanista.

Falling in love is the most natural thing in the world.

Rakastuminen on maailman luonnollisin asia.

That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal.

Tarina omenasta, joka putosi Newtonin päähän, on mitä todennäköisimmin pelkkä tarina.

After falling off his bike, Tom writhed around on the ground in pain.

Tom kiemurteli maassa tuskissaan kaaduttuaan pyörällä.

- Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she'd ever made.
- Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she had ever made.

Tomiin rakastuminen oli todennäköisesti isoin virhe, jonka hän oli koskaan tehnyt.

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.

Osallistuminen on ollut vähenevää ja ne ihmiset jotka tulivat, istuivat välinpitämättöminä.

-[screech] -It’s almost like free falling really completely adept, completely at home in its environment.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

If a man is nice to me I end up falling for him right away.

Jos joku mies on minulle kiltti, tykästyn hänen heti tahtomattani.

Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that Mary had ever made.

Tomiin rakastuminen oli todennäköisesti isoin virhe, jonka Mari oli koskaan tehnyt.

And look, everything is just falling apart here. But a perfect place to hunt for critters.

Täällä on kaikki rempallaan. Mutta tämä on täydellinen paikka metsästää olioita.

- It had been a really hot summer; though it wasn't yet autumn, leaves were falling from the trees.
- It had been a really hot summer; leaves were falling from the trees, though it wasn't yet autumn.

On ollut todella helteinen kesä. Lehdet putoavat puista vaikka ei ole vielä syksy.

That last lecture was so boring. I was on the verge of falling asleep through most of it.

Äskeinen luento oli hirveän tylsä. Nuokuin melkein koko sen ajan.

The minister of defense was executed by anti-aircraft machine gun fire for falling asleep during a military parade.

Puolustusministeri teloitettiin ilmatorjuntakonekiväärillä, koska hän nukahti sotilasparaatin aikana.

Which I knocked and as it slid I went to grab it to stop it from falling on the floor,

jota kopautin, ja sen liukuessa - otin siitä kiinni, ettei se putoaisi lattialle.