Translation of "Fine" in Hungarian

Fine!

Rendben!

Fine.

- Menjen.
- Legyen.

- They're fine.
- They're doing fine.

Jól vannak.

- I'm fine.
- I am fine.

Jól vagyok.

- Everything is fine.
- Everything's fine.

Minden rendben!

- Everybody is fine.
- Everybody's fine.

Mindenki jól van.

- We're fine.
- We're doing fine.
- We're going to be fine.
- We are fine.

Jól vagyunk.

- You look fine.
- You look fine!

Jól nézel ki.

- I'm fine, thanks.
- I'm fine, thanks!

Jól vagyok, köszönöm.

We're fine.

Nálunk minden rendben.

He's fine.

Ő jól van.

- Wonderful!
- Fine!

Csodálatos!

- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm fine, thank you!

Jól vagyok, köszönöm.

I feel fine.

Jól vagyok.

Fine. And you?

Jól vagyok. És te?

Everybody is fine.

Mindenki jól van.

They'll be fine.

- Rendben lesznek.
- Ellesznek.
- Meglesznek.

We're both fine.

Mindketten jól vagyunk.

I'm fine, mom.

Jól vagyok, anyu!

It works fine.

Kiválóan működik.

Everything worked fine.

Minden kiválóan működött.

It's going fine.

Jól halad.

Tomorrow is fine.

Jó a holnap.

Tom felt fine.

Tom jól érezte magát.

Thanks, I'm fine.

Köszönöm, jól vagyok.

I'm fine too.

Én is jól vagyok.

Suits me fine.

Ez jó nekem.

I'm doing fine.

Jól vagyok.

Are you fine?

Rendben vagy?

They're both fine.

Mindketten jól vannak.

I'm fine, thanks!

Jól vagyok, kösz!

- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.

Jól vagyok, köszönöm.

- I'm fine, thanks.
- I am fine, thank you very much.

Jól vagyok, köszönöm.

- Either way is fine.
- Either way is fine with me.

Mindegyik út járható.

- I'm fine, thanks for asking.
- I'm fine, thanks for asking!

Köszönöm, hogy kérded! Jól vagyok.

- It's all right.
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- I'm fine.
- All is well.
- Everything is all right.
- Everything's fine.
- Everything is going fine.

Minden rendben!

Or don't, that's fine.

Vagy ne. Végül is mindegy.

It's a fine line.

Hajszálvékony a határ.

This sentence is fine.

- Ez a mondat helyes.
- Ez a mondat kifogástalan.

I'm feeling fine now.

Most már jól érzem magam.

I'm fine, thank you!

Jól érzem magam, köszönöm!

We're doing just fine.

Teljesen rendben vagyunk.

You do fine work.

Remek munkát végzel.

It's fine with me.

Nekem oké.

She has fine features.

Finom vonásai vannak.

I think it's fine.

- Szerintem rendben van.
- Nekem tetszik.
- Úgy vélem, megfelelő.
- Szerintem remek.

Anything will be fine.

Akármi megfelel.

I think everything's fine.

Azt gondolom, hogy minden rendben.

Tom looked fine Monday.

Tamás jól nézett ki hétfőn.

Your memory is fine.

Jó a memóriád.

Everything is going fine.

Minden rendben!

Everyone else is fine.

- Mindenki másnak jobb.
- Mindenki másnak jó.
- Mindenki más jól van.

Everything else is fine.

Minden más rendben van.

Tom says he's fine.

Tamás azt mondja, hogy ő jól van.

Things have been fine.

A dolgok jól alakulnak.

I manage just fine.

Boldogulok.

We'll be just fine.

Megleszünk.

You look fine, Tom.

Tamás, jól nézel ki.

I feel fine now.

Most jól érzem magam.

Either way is fine.

- Mind a kettő jó.
- Mindkét megoldás jó.
- Mindkétféleképpen lehet.

Everything was not fine.

Nem volt minden oké.

- It seems that he's fine.
- It seems that he is fine.

Úgy tűnik, egészséges.

- Don't worry. Everything will be fine.
- Don't worry. Everything'll be fine.

- Ne aggódj! Minden jóra fordul.
- Ne aggódj! Minden rendben lesz.
- Ne aggódj! Minden jól sül majd el.

- Tom says he feels fine.
- Tom says that he feels fine.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

- Tom said it was fine.
- Tom said that it was fine.

Tom azt mondta, hogy rendben van.

- I thought it was fine.
- I thought that it was fine.

Úgy gondoltam, rendben van.

- I said everything was fine.
- I said that everything was fine.

Mondtam, hogy minden rendben volt.

- Either way's fine with me.
- Either way is fine with me.

Nekem mindkettő rendben.

- Tell Tom everything is fine.
- Tell Tom that everything is fine.

Mondd meg Tomnak, hogy minden rendben van.

- I know Tom is fine.
- I know that Tom is fine.

Tudom, hogy Tamás jól van.

- Tom and Mary are both fine.
- Both Tom and Mary are fine.

Tom és Mary is jól van.

- I'm sure Tom is just fine.
- I'm sure Tom is fine.
- I'm sure Tom is OK.
- I'm sure Tom's fine.

Biztos vagyok benne, hogy Tom teljesen jól megvan.

- I hope it'll be fine tomorrow.
- I hope it will be fine tomorrow.
- I hope we have fine weather tomorrow.

Remélem, hogy holnap szép idő lesz.

Our son is fine now,

Most már jól van,

How fine it is today.

Milyen szép napunk van ma!

Everything is fine so far.

- Eddig minden rendben.
- Mostanáig minden rendben van.

Will it be fine tomorrow?

Remek lesz holnap?

- Everything's fine.
- Everything is good.

Minden rendben!

- Tom's well.
- Tom is fine.

Tom jól van.

We're going to be fine.

Rendben leszünk.

We're fine on our own.

Jól megvagyunk magunkban.

My family is fine, thanks.

Jól van a családom, köszönöm.

It was fine all day.

Egész nap jó idő volt.

I said I was fine.

Azt mondtam, hogy jól érzem magam.

Tom seems to be fine.

Úgy tűnik, Tomi jól van.

I bet it's fine tonight.

Fogadok, hogy ma este szép idő lesz.

I'm sure it'll be fine.

Biztos vagyok benne, hogy rendben lesz.

"I'm fine." "No, you're not."

- Jól vagyok. - Nem, nem vagy.

Fine, you don't have to.

Jól van, akkor neked nem kell.

I told you I'm fine.

Mondtam már, hogy jól vagyok.

It's made of fine cotton.

Finom gyapjúból van.

Thanks, everything is fine there.

Köszönöm, itt minden a legnagyobb rendben van.