Translation of "Along" in Hungarian

Sing along.

Énekelj vele!

Come along.

- Gyere már!
- Gyere velem!
- Gyere el!

I played along.

Velük játszottam.

- Come along.
- Come along with us.
- Come with us.

Gyere velünk!

Sail along the coast.

A part mentén vitorlázzatok.

Bring along your friend.

Hozd magaddal a barátodat.

Come along with me.

Gyere velem.

Come along with us.

- Gyere velünk!
- Jöjjetek velünk!

They didn't get along.

Nem jöttek ki jól egymással.

I'm not coming along.

- Nem jövök.
- Nem tartok veletek.
- Nem tartok veled.

Is anyone coming along?

Jön valaki?

Bring your children along.

Hozza el e gyerekeit.

- I cannot get along with him.
- I can't get along with him.

Nem jövök vele ki jól.

- We walked along the river.
- We took a walk along the river.

A folyó mentén sétáltunk.

- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?

Velünk akarsz jönni?

But somewhere along my journey,

Azonban valahol útközben

And somewhere along the way,

és valahol a történelem során

We met along the way.

Utunk során találkoztunk.

He walked along the shore.

A part mentén sétált.

We walked along the river.

Sétáltunk a folyó mentén.

He knew it all along.

- A kezdettől fogva tudta ezt.
- Az egész idő alatt tudta ezt.
- Mindvégig tudta.
- Egész idő alatt tudta.

I walked along the footpath.

A járdán mentem.

He walked along the river.

A folyó mellett ment.

He went along with her.

Elment vele.

I get along with everybody.

Mindenkivel elvagyok.

Tom walked along the sidewalk.

- Tom a járda mellett sétált.
- Tom a járdán sétált.

Do you guys get along?

Ti jól kijöttök egymással?

I walked along the street.

Végiggyalogoltam az utcán.

I knew it all along.

Végig tudtam.

We drove along the coast.

Végighajtottunk a parton.

You knew it all along.

Te egész idő alatt tudtad ezt!

How are things coming along?

Hogy mennek a dolgok?

We knew it all along.

Végig tudtuk.

Go straight along this street.

Menjen ezen az úton csak mindig egyenesen.

I walked along the river.

- A folyó mentén sétáltam.
- A folyó mellett sétáltam.

I got along with everybody.

Mindenkivel összehangolódok.

How far along are you?

Hányadik hónapban vagy?

I pretended to play along.

Úgy tettem, mintha én is részt vennék a játékban.

Don't you two get along?

Nem jöttök ki ketten egymással?

We walked along the street.

Utcahosszat sétálgatunk.

You were right all along.

Egész idő alatt igazad volt.

- Nobody can get along with him.
- No one can get along with him.

Vele senki sem jön ki.

- Tom is hard to get along with.
- Tom is difficult to get along with.

- Tomival nehéz kijönni.
- Tomi egy kemény dió.

So the second stage cruises along

A második fokozat elhalad,

If we live along the coasts,

Ha partvidéken élünk,

May I bring my family along?

Magammal vihetem a családomat?

Trees are planted along the street.

Az utca mentén fák vannak ültetve.

We can get along with him.

Jól ki lehet jönni vele.

I get along well with people.

Jól megvagyok az emberekkel.

We went along the narrow road.

Végigmentünk a keskeny úton.

There are stores along the street.

Végig az utcában vannak butikok.

We walked slowly along the road.

Lassan mentünk az úton.

I get along well with Tom.

Jól megvagyok Tommal.

Do you want to come along?

Szeretnél velem tartani?

That's what I said all along.

Az egész idő alatt ezt mondtam.

I get along well with her.

Jól kijövök vele.

We went along a narrow road.

Végigmentünk egy keskeny úton.

I didn't get along with her.

Nem voltam meg vele jól.

I walked along the main street.

Végigmentem a főutcán.

She gets along well with him.

Jól összeillenek.

Try to get along with Tom.

Próbáld meg elviselni Tomot.

He'll be along in ten minutes.

Tíz perc múlva jön.

I get along well with them.

Jól kijövök velük.

My cat and dog get along.

A kutyám és a macskám kijön egymással.

Tom gets along well with Mary.

Tomi jól kijön Marival.

Tom gets along fine with Mary.

Szépen kijönnek egymással Tamás és Mária.

Tom gets along with his neighbors.

Tom kijön a szomszédaival.

Would Tom go along with that?

Megbirkózik ezzel Tomi?

That come along with this for free.

más járulékos előnyök lehetősége is fennáll.

And it was going along pretty well.

Egész jól haladtam,

That often come along with being successful.

mert ezek együtt járnak a sikerrel.

It's just that along your personal journey,

Csak annyit mondhatok, hogy személyes útja során

I was fired, along with several others.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

We just click and pass it along.

Kattintunk és továbbadjuk.

How are you getting along these days?

Hogy megy a sorod mostanában?

He is hard to get along with.

- Nehezen jön ki vele az ember.
- Nehéz vele megtalálni a közös hangot.

He is getting along with his neighborhood.

Jól megvan a szomszédsággal.

He is difficult to get along with.

Nem egyszerű kijönni vele.

There is no getting along with him.

Vele nem lehet jól ellenni.

She will get along with my grandmother.

Jól ellesz majd a mamámmal.

I'd be happy to have you along.

Boldog lennék, ha velünk lennél.

My father gets along with his friends.

Apám jól kijön a barátaival.

- Come along with me.
- Come with me.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

He is getting along with his employees.

- Jól megérti magát az alkalmazottaival.
- Jól kijön az alkalmazottaival.

Do you get along with your boss?

- Ön jól kijön a felettesével?
- Ön jól kijön a főnökével?

A truck was careering along the road.

Egy kamion száguldozott az úton.

My mother gets along with my aunt.

- Anyám és a nagynéném nagyon jól megértik egymást.
- Anyám jól kijön a nénikémmel.

Tom wanted to come along with us.

Tom akart jönni velünk.

- Come along with us.
- Come with us.

Gyere velünk!

Try to get along with your brother.

Próbálj meg kijönni az öcséddel!