Translation of "Rain" in Hungarian

- It may rain.
- It might rain.

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

- It will rain tomorrow.
- Tomorrow it will rain.
- It'll rain tomorrow.

Holnap esni fog.

- It will rain tomorrow.
- Tomorrow, it will rain.
- It'll rain tomorrow.

Holnap esni fog.

- It will probably rain.
- It'll probably rain.

Valószínűleg esni fog.

- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.

Minden bizonnyal esni fog.

- It might rain tomorrow.
- It may rain tomorrow.

Lehet, hogy holnap esni fog.

Rain, rain, go away. Come again another day.

Tűnj el, eső, tűnj el! Gyere vissza máskor!

- It may rain.
- It is likely to rain.

Lehet, hogy esni fog.

- It started to rain.
- It began to rain.

- Elkezdett esni.
- Rákezdett az eső.

- She likes the rain.
- He likes the rain.

Kedveli az esőt.

- It looks like rain.
- It is going to rain.
- It's going to rain.
- It looks like it's going to rain.

Úgy tűnik, eső lesz.

(Sound of rain)

(Az eső hangja)

We need rain.

- Szükségünk van az esőre.
- Kell az eső.

The rain stopped.

Elállt az eső.

Rain is unlikely.

Eső nem valószínű.

It might rain.

Lehet, hogy esik.

It may rain.

Talán esik.

They're predicting rain.

Esőt jósolnak.

It'll rain tonight.

- Esni fog az este.
- Ma este eső lesz.

- It is going to rain.
- It's going to rain.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

- It's starting to rain.
- It is starting to rain.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

- We don't like the rain.
- We don't like rain.

Nem szeretjük az esőt.

- Hopefully it will rain tomorrow.
- Hopefully, it'll rain tomorrow.

Remélhetőleg holnap esni fog.

- I think it'll rain.
- I think that it'll rain.

Szerintem esni fog.

- The rain changed to snow.
- The rain turned to snow.
- The rain turned into snow.

Az eső havazásba fordult.

- Will it rain today?
- Is it going to rain today?

Esni fog ma?

- It may rain this afternoon.
- It might rain this afternoon.

Lehet, hogy ma délután esni fog.

- Will it rain tomorrow?
- Is it going to rain tomorrow?

- Holnap esős idő lesz?
- Holnap lesz eső?

- A fine rain was falling.
- A gentle rain was falling.

Szemerkélt az eső.

- The rain changed into snow.
- The rain changed to snow.

Az eső átváltozott havazásra.

- It had started to rain.
- It started to rain.
- It began to rain.
- It has started to rain.
- It started raining.
- It's started raining.

Kezd esni.

Just let it rain.

hagyjuk, hogy essen.

It feels like rain.

Mintha esne.

We prayed for rain.

Esőért imádkoztunk.

Will it rain tomorrow?

- Esik holnap?
- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?
- Esni fog holnap?

It began to rain.

Rákezdett az eső.

It will rain tonight.

Ma éjjel esni fog.

Do you like rain?

Szereted az esőt?

We expect rain today.

Esőre számítunk ma.

It could rain tonight.

Ma este eshet az eső.

Cloudy with occasional rain.

Borult ég, időnként esővel.

Where is the rain?

Hol van eső?

A heavy rain fell.

- Szakadt az eső.
- Zuhogott az eső.
- Ömlött az eső.

Did it rain yesterday?

Esett tegnap?

It'll surely rain today.

Ma biztosan esni fog az eső.

It's going to rain.

Esni fog.

The crops need rain.

- A terménynek esőre van szüksége.
- Eső kell a termésnek.

It may rain tomorrow.

Lehet, hogy holnap esni fog.

It started to rain.

Rákezdett az eső.

She likes the rain.

Kedveli az esőt.

It'll probably rain tomorrow.

Lehet, hogy holnap esni fog.

Those are rain clouds.

- Azok esőfelhők.
- Azok ott esőfelhők.

The plants need rain.

A növényeknek szükségük van esőre.

It will rain today.

Esni fog ma.

Here comes the rain.

- Itt is van az eső.
- Meg is jött az eső.

- It is going to rain soon.
- It's going to rain soon.

Hamarosan esik.

- Tom said he liked rain.
- Tom said that he liked rain.

Tomi mondta, hogy szereti az esőt.

The children chanted, "Rain, rain, go away. Come again another day."

Énekelték a gyerekek: Süss fel, nap, fényes nap, kertek alatt a ludaink megfagynak!

- I don't think it'll rain.
- I don't think that it'll rain.

Nem hiszem, hogy esni fog.

- I'm afraid it will rain tomorrow.
- I am afraid it will rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.

- Félek, hogy holnap esni fog.
- Félek, hogy esni fog holnap.

- I'm afraid it will rain tomorrow.
- I'm afraid it's going to rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.

Félek, hogy holnap esni fog.

- I'm afraid it's going to rain.
- I am afraid that it will rain.
- I'm afraid it will rain.

- Attól félek, esni fog.
- Attól tartok, eső lesz.

- It looks like rain.
- It looks like it's going to rain.
- It looks like it is going to rain.

Úgy néz ki, esni fog.

- Don't expose it to the rain.
- Don't expose it to the rain!

Ne tegye ki esőnek.

- The rain lasted through the night.
- The rain lasted the whole night.

Egész éjjel esett az eső.

- I think it'll rain today.
- I think it's going to rain today.

Azt hiszem, esni fog ma.

- It will probably rain after lunch.
- It will probably rain this afternoon.

Eshet délután.

And it starts to rain,

és mondjuk, esni kezd az eső.

But you don't like rain.

De mi nem szeretjük, ha esik.

Don't use White Rain shampoo

Ne használj White Rain sampont,

Suddenly rain began to fall.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

The rain lasted four days.

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

The rain lasted a week.

Az esőzés egy héten át tartott.

The rain lasted five days.

Öt napig esett.

The rain fell even harder.

Az eső még hevesebb lett.