Translation of "Falling" in Dutch

I'm falling.

- Ik val.
- Ik ben aan het vallen.

- Beware of falling rocks!
- Beware of falling rocks.

Kijk uit! Vallende stenen!

Darkness is falling.

- Het wordt donker.
- De duisternis valt.

He is falling.

Hij valt.

I was falling.

Ik viel.

Night was falling.

Het werd donker.

Snow is falling.

- Het sneeuwt.
- Het is aan het sneeuwen.

Tom is falling.

Tom valt.

Leaves are falling.

Bladeren vallen.

Falling on ice hurts.

Op ijs vallen doet pijn.

Look! A falling star!

Kijk! Een vallende ster!

Tom is falling asleep.

Tom valt in slaap.

The masks are falling.

De maskers gaan af.

Beware of falling rocks!

Kijk uit! Vallende stenen!

His popularity is falling.

Zijn populariteit neemt af.

The country's falling apart.

Het land valt uit elkaar.

The snow is falling fast.

Het blijft maar sneeuwen.

I never have trouble falling asleep.

Ik heb nooit moeite in slaap te vallen.

And in constant jeopardy of falling apart.

waardoor het steeds weer fout kan gaan.

On falling down, she burst into tears.

Ze viel en begon onmiddellijk te wenen.

I came within an inch of falling.

Het had niet veel gescheeld of ik was gevallen.

- The snow stopped falling.
- It's stopped snowing.

Het is gestopt met sneeuwen.

I don't have any trouble falling asleep.

Ik heb geen enkele moeite in slaap te vallen.

It looks like Tom is falling asleep.

Het lijkt erop dat Tom in slaap valt.

Falling interest rates have stimulated the automobile market.

Dalende rentevoeten hebben de automarkt gestimuleerd.

- Snow is falling.
- It is snowing.
- It's snowing.

- Het sneeuwt.
- Het is aan het sneeuwen.

After supper, I always find myself falling asleep.

Na het middagmaal heb ik altijd zin om te slapen.

And that thing falling quickly just startles that animal.

En dat snel vallende ding schrikt dat dier af.

The barometer is falling. It is going to rain.

De barometer zakt. Het gaat regenen.

The yen is rising and the dollar is falling.

De yen stijgt en de dollar daalt.

- Their relationship is falling apart.
- Their relationship is deteriorating.

Hun relatie verslechtert.

Had a bit of a falling out around the 1930s.

vielen wat uiteen rond de jaren 30.

The darker it gets, the higher the risk of falling.

Hoe donkerder het wordt, hoe groter het risico op vallen.

It feels like I am falling out of that plane.

Het voelt alsof ik uit dat vliegtuig val,

He was hit by a falling rock and died instantly.

Hij werd geraakt door een vallende steen en was op slag dood.

But it wasn't long before I was falling for her too.

Maar het duurde niet lang voordat ik ook verliefd op haar werd.

- Snow is falling.
- It is snowing.
- It's snowing.
- It's been snowing.

- Het sneeuwt.
- Het is aan het sneeuwen.

- It was raining quietly.
- A light rain was falling.
- It was drizzling.

Het miezerde.

I want to see the dew drops falling from the rose petals.

Ik wil de dauwdruppels van de rozenblaadjes zien vallen.

All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.

Plotseling begonnen dikke regendruppels uit de donkere hemel te vallen.

- I couldn't get to sleep.
- I couldn't fall asleep.
- I had trouble falling asleep.

- Ik kon niet in slaap raken.
- Ik kon niet in slaap komen.

-[screech] -It’s almost like free falling really completely adept, completely at home in its environment.

Het is bijna een vrije val... ...volledig bekend, volledig thuis in zijn omgeving.

And look, everything is just falling apart here. But a perfect place to hunt for critters.

Alles valt hier uit elkaar. Maar het is de perfecte plek om op beestjes te jagen.

You don't learn to walk by following rules. You learn by doing and by falling over.

Je leert niet lopen door regels te volgen. Je leert het door het te doen en door om te vallen.

- Chris is in a risky situation in science class.
- Chris risks falling behind in the science class.

Chris bevindt zich in een riskante situatie in de wetenschapsklas.

But as the axe falls he jerks his head back… and the falling axe cuts off the hands of

Maar als de bijl valt, trekt hij zijn hoofd achterover ... en de vallende bijl snijdt de handen af ​​van

Which I knocked and as it slid I went to grab it to stop it from falling on the floor,

...dat omklapte en terwijl het viel... ...wilde ik het grijpen om te voorkomen dat het viel...

We firmly believe that when composing sentences, the author should avoid falling into the bad habit inherent in the use of too many unnecessary words, which are actually absolutely superfluous in light of the intended meaning.

Wij geloven ten stelligste dat de auteur bij het samenstellen van zinnen zou moeten vermijden dat hij in de slechte gewoonte vervalt die inherent is aan het gebruik van te veel onnodige woorden, welke eigenlijk absoluut overbodig zijn ten aanzien van de beoogde betekenis.