Translation of "Fame" in Hungarian

He is thirsty for fame.

- Vágyik a hírnévre.
- Szomjazik a hírnévre.

Fame is a magnifying glass.

A hírnév nagyító.

He won fame as a novelist.

Novellaíróként hírnevet szerzett.

I do not care for fame.

- Nekem a hírnév semmit nem jelent.
- Teszek én a hírnévre.
- Hol érdekel engem a hírnév?

He was ambitious of political fame.

Politikai babérokra tört.

They want sex, wealth and fame.

Szexet, jólétet és hírnevet akarnak.

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

A viszontagságok ellenére, az építész világhírnévre tett szert.

He doesn't dare to reach for fame.

Nincs bátorsága híresnek lenni.

Fame is not always an accompaniment of success.

A népszerűség nem feltétlenül jár sikerrel.

He's letting his fame go to his head.

Fejébe száll a dicsőség.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

Ő minden vagyona és hírneve ellenére boldogtalan.

- Her good fame was greatly damaged by this.
- Her reputation was hurt a lot by this.

Ez rettentően veszélyeztette a reputációját.