Translation of "Reach" in Turkish

- I've been trying to reach him.
- I've been trying to reach her.
- I'm trying to reach him.
- I'm trying to reach her.

Ona ulaşmaya çalışıyorum.

- I can't reach the transom.
- I can't reach the skylight.

Tavan penceresine ulaşamayız.

- Tom is hard to reach.
- Tom is difficult to reach.

- Tom ulaşılması zor biri.
- Tom'a ulaşmak güç.

I can't reach it.

Ben ona ulaşamam.

Can you reach it?

Ona ulaşabilir misin?

Can you reach those?

Onlara ulaşabilir misin?

I can't reach Tom.

Tom'a ulaşamıyorum.

Put it within reach.

Onu ulaşılabilir yere koy.

I can't reach them.

Onlara ulaşamıyorum.

I can't reach him.

Ona ulaşamıyorum.

Fadil couldn't reach Layla.

Fadıl, Leyla'ya ulaşamadı.

I can't reach her.

Ona ulaşamıyorum.

Tom couldn't reach Mary.

Tom, Mary'ye ulaşamadı.

- I've been trying to reach them.
- I'm trying to reach them.

Onlara ulaşmaya çalışıyorum.

Reach out to your local leaders, reach out to your law enforcement

Yerel önderlerinize, kanun uygulayıcılarınıza

- I've been trying to reach you.
- I was trying to reach you.

Sana ulaşmaya çalışıyordum.

- We weren't able to reach him.
- We weren't able to reach her.

Ona ulaşamadık.

Until we reach this point,

Bu noktaya gelene kadar,

To reach those future minds.

gelecek zihinlere ulaşmanızı sağlayan güce sahip.

Speed can reach 1000 kilometers

hızı 1000 kilometreye ulaşabiliyor

But they will not reach

fakat ulaşamayacaklar

Reach out and touch someone.

Uzan ve birisine dokun.

How can I reach you?

Size nasıl ulaşabilirim?

He will reach Hakodate tonight.

O bu gece Hakodate'ye varacaktır.

He is easy to reach.

Ona ulaşmak kolaydır.

Tom tried to reach Mary.

Tom, Mary'ye ulaşmaya çalıştı.

Can you reach the ceiling?

- Tavana ulaşabilir misiniz?
- Tavana ulaşabiliyor musun?

Where can I reach you?

Seni nerede bulabilirim?

I'm trying to reach Tom.

Tom'a ulaşmaya çalışıyorum.

We'll reach Boston before dark.

Hava kararmadan önce Boston'a ulaşacağız.

How can I reach Tom?

Tom'a nasıl ulaşabilirim?

We didn't reach any conclusions.

Herhangi bir sonuca ulaşmadık.

Can you reach high C?

Yüksek C'ye ulaşabilir misin?

I still can't reach Tom.

Hâlâ Tom'a ulaşamıyorum.

I can't reach the ceiling.

Tavana ulaşamıyorum.

We tried to reach you.

Sana ulaşmaya çalıştık.

We didn't reach the summit.

Biz zirveye ulaşmadık.

How can I reach them?

Onlara nasıl ulaşabilirim?

I can't reach the skylight.

- Tavan penceresine ulaşamayız.
- Tavan penceresine erişemeyiz.

Help us reach our goal.

Hedefimize ulaşmamız için bize yardım et.

Sorry, I can't reach it.

Üzgünüm, ona ulaşamıyorum.

I'll try to reach them.

Onlara ulaşmaya çalışacağım.

I'll try to reach him.

Ona ulaşmaya çalışacağım.

I'll try to reach her.

Ona ulaşmaya çalışacağım.

I still can't reach them.

Hâlâ onlara ulaşamıyorum.

I still can't reach him.

Hâlâ ona ulaşamıyorum.

I still can't reach her.

Hâlâ ona ulaşamıyorum.

How can I reach him?

Ona nasıl ulaşabilirim?

How can I reach her?

Ona nasıl ulaşabilirim?

Few people reach old age.

Çok az insan yaşlılığa ulaşır.

Creaking cars reach the furthest.

Gıcırdayan arabalar uzağa ulaşır.

Did you reach any agreement?

Herhangi bir anlaşmaya vardınız mı?

They're trying to reach you.

Sana ulaşmaya çalışıyorlar.

Tom is easy to reach.

Tom'a ulaşmak kolaydır.

I'm trying to reach her.

Ona ulaşmaya çalışıyorum.

I'm trying to reach him.

Ona ulaşmaya çalışıyorum.

I'm trying to reach them.

Onlara ulaşmaya çalışıyorum.

I can't reach that high.

O kadar yükseğe yetişemiyorum.

- Tom has been trying to reach you.
- Tom is trying to reach you.

Tom sana ulaşmaya çalışıyor.

They'll only reach a fraction of the young people that we need to reach.

Bunlar, ulaşmamız gereken gençlerin sadece bir kısmına ulaşacaklar.

- Keep out of reach of children.
- Please put this where children can't reach it.

Lütfen bunu çocukların ulaşamayacağı bir yere koy.

- Tom is hard to reach, isn't he?
- Tom is difficult to reach, isn't he?

Tom'a ulaşmak zor, değil mi?

Its weight can reach 60 tons

ağırlığı 60 tonu bulabiliyor

How did we reach this point?

Bu noktaya nasıl geldik?

Can you reach the top shelf?

Üst rafa ulaşabilir misin?

We've been trying to reach you.

Size ulaşmaya çalışıyoruz.

We weren't able to reach Tom.

Tom'a ulaşamadık.

Keep out of reach of children.

- Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayınız!
- Çocukların ulaşamayacağı yerde muhafaza ediniz!

I can't seem to reach Tom.

Tom'a ulaşacak gibi görünemem.

I've been trying to reach you.

- Sana ulaşmaya çalışıyordum.
- Size ulaşmaya çalışıyordum.

They'll never reach us in time.

Onlar bize zamanında ulaşamazlar.

When will we reach the airport?

Havaalanına ne zaman varacağız?

We will reach London before dark.

- Hava kararmadan önce Londra'ya ulaşacağız.
- Hava kararmadan önce Londra'ya varacağız.

I can't reach the top shelf.

Üst rafa ulaşamıyorum.

I can reach the top shelf.

Ben en üst rafa ulaşabilirim.

I've been trying to reach him.

Ona ulaşmaya çalışıyorum.

We weren't able to reach them.

Onlara ulaşamadık.

We weren't able to reach him.

Ona ulaşamadık.

We weren't able to reach her.

Ona ulaşamadık.

How can I reach the hotel?

Otele nasıl ulaşabilirim?

We couldn't reach the initial goal.

İlk amacımıza ulaşamadık.

Such extravagance is beyond my reach.

Böyle bir savurganlık beni aşar.

When does this plane reach Narita?

Bu uçak Narita'ya ne zaman varacak?

We will reach Tokyo before dark.

Karanlıktan önce Tokyo'ya varacağız.

We'll never reach London before dark.

Hava kararmadan Londra'ya asla varamayacağız.

Tom is trying to reach Mary.

Tom Mary'ye ulaşmaya çalışıyor.

Tom couldn't reach the top shelf.

Tom üst rafa ulaşamadı.

When will his train reach Kyoto?

Onun treni Kyoto'ya ne zaman varacak?

Tom is desperate to reach Mary.

Tom, Mary'ye ulaşmak için çaresizdir.

Can you still reach the ceiling?

Hâlâ tavana ulaşabiliyor musun?

When does this plane reach Boston?

Bu uçak Boston'a ne zaman varır?

- Tom hasn't been able to reach Mary.
- Tom couldn't reach Mary.
- Tom couldn't contact Mary.

Tom, Mary'ye ulaşamadı.

Because medicines were priced out of reach.

karşı çıkmak için hasta savunucularıyla çalıştı.

I found myself trying to reach Anna,

Anna'ya ulaşma çabasıyla

He wants to reach a wider audience.

O daha geniş bir izleyiciye ulaşmak istiyor.

What time does this train reach Yokohama?

Bu tren saat kaçta Yokohama'ya varır?