Translation of "Reach" in Finnish

We didn't reach the summit.

Emme päässeet vuorenhuipulle saakka.

When will we reach the airport?

Milloin me saavutaan lentoasemalle?

Many refugees are trying to reach Europe.

Monet pakolaiset pyrkivät Eurooppaan.

She worked hard to reach her goals.

Hän näki paljon vaivaa päämäärän saavuttamiseksi.

Napoleon wanted Europe to reach the Ural Mountains.

Napoleon halusi Euroopan ulottuvan Uralvuorille asti.

Put the matches out of reach of children.

- Vie tulitikut pois lasten ulottuvilta.
- Laita tulitikut pois lasten ulottuvilta.

I hope they can reach a peaceful compromise.

Toivon, että he saavuttavat rauhanomaisen sovitteluratkaisun.

- I can't contact Tom.
- I can't reach Tom.

En saa yhteyttä Tomiin.

How did you reach such an interesting conclusion?

- Miten päädyit niin mielenkiintoiseen johtopäätökseen?
- Miten päädyitte niin mielenkiintoiseen johtopäätökseen?
- Miten tulitte niin mielenkiintoiseen johtopäätökseen?
- Miten tulit niin mielenkiintoiseen johtopäätökseen?

I just haven't been able to reach Tom.

En vain ole pystynyt saamaan Tomia kiinni.

Would we reach the bus if we run?

Ehtisimmekö bussiin jos juoksisimme?

I can't reach things on the top shelf.

En yllä ylimmälle hyllylle.

The temperature on the surface can reach 145 degrees.

Lämpötila aavikolla voi nousta 60 asteeseen.

My house is within easy reach of the station.

minun kotini on lähellä asemaa.

Many refugees have risked their lives to reach Europe.

Monet pakolaiset ovat vaarantaneet elämänsä päästäkseen Eurooppaan.

- I thought you'd reach the same conclusion as I did.
- I thought that you'd reach the same conclusion as I did.

Luulin, että olit päätynyt samaan johtopäätökseen kuin minä.

And I can reach under here... to get this alight!

Kurottaudun tänne - ja sytytän sen.

Writings by ethnic minorities begin to reach a critical mass.

Etnisten vähemmistöjen kirjoitukset alkavat saavuttaa kriittisen massan.

I'd help if I could, but it's beyond my reach.

Auttaisin jos voisin, mutta se on kykyjeni tavoittamattomissa

No, I can reach it. Next time I can get that.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

If we can reach that, our mission will be a success.

Jos löydämme sen, olemme onnistuneet tehtävässämme.

Men reach climax 90 percent of the time they have sex.

Miehet saavuttavat sen 90 prosentilla seksikerroista.

My son was the last but one to reach the goal.

- Poikani tuli toiseksi viimeisenä maaliin.
- Poikani oli maalissa toiseksi viimeisenä.

The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!

Komeettojen pyrstöt voivat olla jopa 150 miljoonan kilometrin pituisia!

This is the crux of it, if I can reach that pinnacle.

Minun pitää päästä tuolle huipulle.

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

No one has been able to reach the top of the mountain.

Tähän mennessä kukaan ei ole onnistunut pääsemään sen vuoren huipulle.

I can hear the chopper. We just need to reach the signal fire.

Kuulen kopterin äänen. Pitää mennä merkinatotulen luo.

Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.

Vielä ei tiedetä milloin ihmiset pääsevät ensimmäisen kerran Marsiin.

I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.

Yritän ottaa Tomiin yhteyttä kaikin mahdollisin keinoin, mutta en saa häntä kiinni.

As far as the eye could reach, there was no sign of life.

Siellä ei ollut ristinsielua niin pitkälle kuin silmä kantoi.

"From here, we can reach Alpha Centauri in 4 months," says Captain Draak.

"Täältä saavutamme Alpha Centaurin neljässä kuukaudessa," sanoo kapteeni Draak.

But the heat is a real killer. It can reach 145 degrees down there,

Kuumuus on ongelma. Lämpötila voi nousta täällä 60 asteeseen.

So you want me to down climb and try and reach it that way.

Haluat siis, että kiipeän alas.

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

Päästäkseen kalojen luo lahden toiselle puolelle - on niiden ylitettävä syvä kanava.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

- It took me two hours to get to Yokohama.
- It took me two hours to reach Yokohama.

Matkani Yokohamaan kesti kaksi tuntia.

Wetlands also absorb excess nutrients, sediments, and other pollutants before they reach rivers, lakes, and other waterbodies.

- Kosteikkoalueet myös imevät ylimääräisiä ravinteita, sedimenttiä ja muita saasteita ennen kuin ne päätyvät jokiin, järviin ja muihin vesistöihin.
- Kosteikot myös imevät ylimääräisiä ravinteita, sedimenttiä ja muita saasteita ennen kuin ne päätyvät jokiin, järviin ja muihin vesistöihin.

I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.

Olin liian lyhyt yltääkseni ylähyllylle, joten pyysin Tomia antamaan kirjan minulle.

- Her hair was long enough to reach the floor.
- Her hair was so long that it reached the floor.

Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.

A message on the answering machine:"Please call me back! Until 18.00 you will reach me on my cell phone, after that on the landline."

Viesti puhelinvastaajassa: ”Soita minulle takaisin! Kello kahdeksaantoista saakka tavoitat minut matkapuhelimestani ja sen jälkeen lankapuhelimesta.”

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

On vaikeaa yltää kieltä äidinkielenään puhuvan henkilön tasolle kielessä, jota on ruvennut opiskelemaan vasta aikuisena.

In 2015, Novak Djokovic of Serbia became the third man in the Open Era of tennis (starting in 1968), after Rod Laver and Roger Federer, to reach all four Grand Slam finals in a single year.

Vuonna 2015 Serbian Novak Đokovićista tuli kolmas mies Rod Laverin ja Roger Federerin ohella tenniksen avoimien aikakaudella, eli vuodesta 1968 alkaen, joka ylsi jokaiseen neljään Grand Slam -finaaliin samana vuonna.