Translation of "Achieved" in Hungarian

She achieved her goal.

Elérte célját.

She achieved remarkable results.

Jelentős eredményeket ért el.

The impossible was achieved.

Elérték az elérhetetlent.

The goal was achieved.

- Megvan a cél.
- Kipipálva a cél.
- A cél teljesítve!

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Elérte a célját.

She has achieved her goals.

Elérte céljait.

Nothing is achieved without effort.

- Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.
- Semmi sem érhető el erőfeszítés nélkül.

Nothing is achieved without struggle.

Küzdelem nélkül semmit nem lehet elérni.

Tom has achieved so much.

Tom olyan sokat elért.

We have achieved all our aims.

Elértük minden célunkat.

At last he achieved his goal.

Végül elérte a célját.

Ann has achieved her desired goal.

Anna elérte a kívánt célját.

At last, Mayuko achieved her goal.

Mayuko végül elérte a célját.

He achieved a throw of seventy meters.

70 métert dobott.

Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.

A viszontagságok ellenére, az építész világhírnévre tett szert.

In the end he achieved his objective.

- Végül elérte célját.
- Végül megvalósította a célját.

Europe and the United States achieved universal literacy

Európában és az Egyesült Államokban az írni-olvasni tudás

- She achieved her goal.
- She reached her goal.

Elérte célját.

- They reached their goal.
- They achieved their goal.

Elérték céljukat.

- She gained her end.
- She achieved her goal.

- A lány elérte a célját.
- Elérte célját.

- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Elérte a célját.

I even achieved my dream of becoming a war correspondent,

Még az az álmom is valóra vált, hogy haditudósító legyek,

Is that people who've achieved a little more than others

hogy szerinte, aki többet ért el az életben, mint társai,

The changes that we want cannot be achieved only by dreaming

A vágyott változások nem érhetők el csupán álmodozással,

- Nothing is achieved without effort.
- You cannot achieve anything without effort.

Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.

I wouldn't say we've achieved our goal yet, but we're within striking distance.

Nem mondanám, hogy elértük a célunkat, de már nagyon közel vagyunk hozzá.

The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.

Az alábbi magyarázatot összehasonlítással és a legkülönbözőbb elméletek ütköztetésével alkották meg.

And I want to show you from my experience how I think this can be achieved.

és tapasztalatom alapján megmutatom, hogy szerintem ez hogy érhető el.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.

- A tökéletességet nem akkor érjük el, amikor már nincs mit hozzátenni, hanem amikor már nem tudunk elvenni belőle.
- Nem akkor érkezünk el a tökéletességhez, amikor már nem lesz mit hozzátennünk, hanem akkor, mikor már nem lesz mit elhagynunk.