Translation of "Reach" in Hungarian

0.096 sec.

Examples of using "Reach" in a sentence and their hungarian translations:

- I can't reach it.
- I can't reach them.
- I can't reach her.

- Nem tudom elérni.
- Nem érem el.

I can't reach it.

Nem érem el.

Can you reach it?

El tudod érni?

I can't reach Tom.

Nem tudom elérni Tomit.

Put it within reach.

Helyezd elérhető közelségbe!

I can't reach him.

Nem érem el őt.

Until we reach this point,

Míg elérünk erre a pontra,

To reach those future minds.

hogy elérjék a jövendő elméket.

How can I reach you?

Hogyan érhetlek el?

Can you reach the ceiling?

A plafonig elér a kezed?

To collectively reach desired outcomes.

hogy együttesen elérjék a kívánt célt.

They'll only reach a fraction of the young people that we need to reach.

Csak azoknak a fiataloknak a töredékét fogják elérni, amelyeket el kell érniük.

That line doesn't quite reach 100%.

A vonal nem éri el a 100%-ot.

In order to reach authentic goals?"

hogy elérjük az igazi célunk?"

In order to reach authentic goals.

egyéni célunk elérésére.

You reach like a basic level.

az alapfokhoz érünk el.

Until you reach the fluency level.

míg el nem érjük a folyékony szintet.

Can you reach the top shelf?

Eléred a legfelső polcot?

I can't reach the top shelf.

Nem érem el a legfelső polcot.

We could hardly reach the shore.

Nehezen értük el a partot.

The damage may reach HUF 300,000.

A kár akár a 300.000 forintot is elérheti.

- I hope we can reach a compromise.
- I hope that we can reach a compromise.

- Remélem, hogy megállapodásra jutunk.
- Remélem, közös nevezőre jutunk.

People I could reach from my bed,

akiket elértem az ágyamból,

Herodotus says they never reach the Amonians

Hérodotosz szerint sosem érték el az ammónioszokat,

Because medicines were priced out of reach.

mert a gyógyszereket megfizethetetlenül magasan árazták.

I found myself trying to reach Anna,

azon kaptam magam, hogy próbálom Annát elérni,

What time does this train reach Yokohama?

- Hány órára ér be ez a vonat Jokohamába?
- Hánykor éri el a vonat Jokohamát?
- Mikor ér ez a vonat Jokohamába?

You can reach me at this number.

Ezen a számon találsz meg.

Keep this product out of children's reach.

A gyermekektől tartsa távol ezt a terméket.

He doesn't dare to reach for fame.

Nincs bátorsága híresnek lenni.

The island is very easy to reach.

Nagyon könnyű átjutni a szigetre.

I want to reach fluency in Berber.

Meg akarok tanulni folyékonyan beszélni berberül.

- Keep the remote somewhere where Tom can't reach it.
- Keep the remote somewhere out of Tom's reach.

Oda tedd a távirányítót, ahol Tomi nem éri el.

They need to be able to reach you,

hogy el kell tudniuk jutni önökhöz,

But as you learn, you reach certain milestones.

De tanuláskor mérföldkövekhez érünk.

To reach more young people in more communities,

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

Napoleon wanted Europe to reach the Ural Mountains.

Napóleon azt akarta, hogy Európa az Urál hegységig érjen.

Go straight ahead until you reach the church.

Menj egyenesen előre, míg oda nem érsz a templomhoz!

Put the matches out of reach of children.

Tedd el a gyufát a gyerekek elől!

Keep all medicines out of reach of children.

Tartsd az összes gyógyszert olyan helyen, ahol a gyerekek nem tudnak hozzáférni!

To reach the North Pole is not easy.

Nem könnyű elérni az Északi Sarkot.

I'm too short to reach the top shelf.

Túl alacsony vagyok, hogy elérjem a legfelső polcot.

When will we reach a higher language level?

Mikor érjük el a nyelv magasabb szintjét?

Who was the last to reach the goal?

Ki érte el utolsóként a célt?

I reach out to introduce myself to a kid,

Bemutatkoztam a közelemben lévő gyereknek.

Every month, 10 million young people reach working age.

Havonta 10 millió fiatal eléri a munkaképes kort.

I like to have my dictionary within easy reach.

Szeretem, ha kéznél van a szótáram.

I've been trying to reach you for three days.

Három napig próbáltalak elérni téged.

You need to drive farther south to reach Boston.

Tovább kell hajtania, hogy elérjen Bostonba.

I'm expecting to reach Boston in about an hour.

Szerintem nagyjából egy órán belül elérjük Bostont.

Tom was too short to reach the top shelf.

Tom túl alacsony volt ahhoz, hogy elérje a felső polcot.

Mary knew that she couldn't reach the top shelf.

Mari tudta, hogy nem fogja tudni elérni a felső polcot.

That are far beyond the reach of our classical computers.

melyek a klasszikus számítógépek tudásától még nagyon messze állnak.

Who are in rural, remote, hard to reach mountainous communities,

a vidéki, távoli, nehezen elérhető hegyvidéki közösségekben lévőket

I tried to reach him but the line was engaged.

Megpróbáltam őt elérni, de foglalt volt a vonal.

You know how to reach me if you need me.

Tudod, hogyan érsz utol, ha kellek.

But after you reach a critical mass that you're comfortable with,

Miután már elérték a kényelmet nyújtó kritikus tömeget,

When a person is angry, sometimes it's hard to reach them.

néha nehéz szót érteni vele.

Men reach climax 90 percent of the time they have sex.

A férfiak együttlétük 90%-ban élnek át orgazmust.

I wanted to know how we could reach our limitless potential.

Kíváncsi voltam, hogyan aknázhatjuk ki határtalan lehetőségeinket.

From there, it has a clear path to reach the ocean.

Onnantól, már könnyen eléri az óceánt.

With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.

Kerékpárral 20 perc alatt elérném a házadat.

I can't reach any of the books on the top shelf.

Egyik könyvet sem érem el a felső polcon.

Tom can reach me at this number any time of day.

Ezen a számon bármikor elérhet Tomi.

He never gave up hope that he would reach that goal.

Soha nem adta fel a reményt a cél eléréséhez.

But it still doesn't reach 100% even though it looks like it.

De még mindig nem éri el a 100%-ot, még ha úgy is látszik.

Or does it find a way out to reach the global ocean?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

I stood on a chair so I could reach the top shelf.

Székre álltam, hogy elérjem a legfelső polcot.

Put it on the top shelf. The children can't reach it there.

Tedd a legfelső polcra. Ott nem érik el a gyerekek.

- Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.
- Tom got Mary to scratch the part of his back that he couldn't reach.

Tom megvakartatta Marival a hátának azt a részét, amelyet nem ért el.

But we believe they're even out of the reach of a quantum computer.

de egy kvantumszámítógépnek is meggyűlne velük a baja.

Now, some people go on and, you know, reach like a mastery level.

Némelyek mesterfokra fejlesztik nyelvtudásukat.

I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

Ha segítesz benne, akkor elérem az ágakat.

According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.

A becslések szerint az acéltermelés eléri ebben az évben a 100 millió tonnát.

He didn't hesitate to elbow through the crowd to reach the ticket counter.

Habozás nélkül átküzdötte magát a tömegen a jegypénztárhoz.

As far as the eye could reach, there was no sign of life.

Amerre csak a szem ellátott, nem volt nyoma életnek.

And so here, the line, it really, really is not going to reach 100%.

A görbe tényleg nem fogja elérni a 100%-ot,

You can imagine the whole job category that could reach out in the world

Képzelhetik, ha ez egy létező állás lenne mindenütt a világon,

As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.

Amerre a szem ellát, nincs más csak homok.

More than 2,500 people have died trying to reach Europe so far in 2015.

Több mint 2500 ember halt meg eddig 2015-ben, miközben megpróbálták elérni Európa partjait.

Tom is the only one here who's tall enough to reach the top shelf.

Itt csak Tom elég magas ahhoz, hogy elérje a felső polcot.

In September Drake and his men became the first Englishmen to reach the Pacific... where

Szeptemberben Drake és a férfiak lettek először angolok, akik eljutnak a Csendes-óceánba ... hol

A band of rain, heading eastwards, will reach all parts by the end of the day.

Egy esőzóna, mely kelet felé halad, a nap végére az ország minden szegletét eléri.

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Wetlands also absorb excess nutrients, sediments, and other pollutants before they reach rivers, lakes, and other waterbodies.

A vizes élőhelyek a felhalmozódott tápanyagokat, üledékeket is elnyelik, valamint az egyéb szennyezőanyagokat, mielőtt azok elérnék a folyókat, tavakat vagy más víztározókat.

- I'll try to reach Tom.
- I'll try to get in touch with Tom.
- I'll try to contact Tom.

Megpróbálom elérni Tomit.

I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.

Túl alacsony voltam, hogy elérjem a felső polcot, úgyhogy megkértem Tomot, hogy vegye le nekem a könyvet.

The purpose of life is to live it, to taste experience to the utmost, to reach out eagerly and without fear for newer and richer experience.

Az élet célja, hogy megéljük az életet, hogy a lehető legnagyobb mértékben ízleljük meg a tapasztalás élményét, mohón és félelem nélkül érjünk el újabb és gazdagabb tapasztalatokat.

The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban.

A német fordítók, mint mindig megkésve, még nem fordították le a mondatot, és Tom és Maria aggódtak, hogy vajon át kell-e menniük egy másik fordításba, hogy elérhető legyen a fordítás lojban nyelven.