Translation of "Direct" in Hungarian

We're direct.

Közvetlenek vagyunk.

You're direct.

Közvetlen vagy.

I'm direct.

Közvetlen vagyok.

I'll be direct.

Egyenes leszek.

Tom is direct.

Tom közvetlen.

That's a direct order.

Ez egy közvetlen parancs.

The path is direct.

Az útvonal egyenesen a célhoz vezet.

Your questions were too direct.

A kérdéseid túl egyértelműek voltak.

Tom is direct, isn't he?

Tom közvetlen, igaz?

Have a direct effect with it.

közvetlenül hatnak rá.

Some take a more direct route.

De van, aki levágja a kerülőket.

Who are the direct descendants of dinosaurs,

mert ők a dinoszauruszok egyenesági leszármazottai,

We have direct access to the information.

- Közvetlenül jutunk az információkhoz.
- Közvetlen hozzáférésünk van az információhoz.

There are no direct flights to Bologna from here.

Innen nem indul közvetlen járat Bolognába.

Can you direct me to the nearest subway station?

Útba tudna igazítani a legközelebbi metróállomáshoz?

That comes in to direct traffic when the lights are out.

aki irányítja a forgalmat, mikor nem működnek a lámpák.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

Természetes hangzású fordításokra van szükségünk, nem szóról szóra egyezőekre.

And we use this part of the brain to direct our attention,

Ez a terület felel a figyelem-összpontosításért,

- This man is my direct boss.
- This man is my immediate superior.

Ő a közvetlen főnököm.

Can you list the situations in which a supervisor should give a direct order?

Fel tudja sorolni azokat a helyzeteket, amikor egy felügyelőnek közvetlen utasítást kell adnia?

- Could you show me the way to the bus stop?
- Could you direct me to the bus stop?

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?