Translation of "Route" in Dutch

- It's the shortest route to Paris.
- This is the shortest route to Paris.

Dit is de kortste route naar Parijs.

She knows the route by heart.

Ze kent de route uit haar hoofd.

Some take a more direct route.

Sommige nemen een directere route.

Luckily, we found an escape route.

Gelukkig vonden wij een ontsnappingsweg.

Is there a bus route here?

Is er hier een busroute?

You pick the route, sawgrass or swamp? 

Jij kiest de route, zaaggras of moeras?

This is gonna be our route down.

Dit wordt onze route naar beneden.

Route 12 stops near the opera house.

Lijn twaalf heeft een halte dicht bij het operagebouw.

There are 20 stations along this route.

Er zijn twintig stations langs deze route.

Good news, we've rejoined the cold chain route,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

[Bear] Good news, we've rejoined the cold chain route,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

Which way is our safest route to find Dana?

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

Which route is our safest bet to find civilization?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

And met Beresford’s larger army en route at Albuera.

en ontmoette Beresfords grotere leger op weg naar Albuera.

Look, this line is obviously part of this cold chain route.

Kijk, dit touw is duidelijk onderdeel van de kouderoute.

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.

Tom rijdt zijn auto van Boston naar Chicago via de normale route.

Is still more than ten miles away, due northeast on this cold chain route.

...is nog meer dan 16 km... ...in noordoostelijke richting langs deze kouderoute.

But it is a route. It's slow, which is a problem for the medicine in this heat.

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

We're getting near the end of this cold chain route. And the Embarra village is only a few miles away.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.