Translation of "Route" in Italian

The route is interesting,

Il percorso è interessante,

Which route to take?

Quale strada prendere?

We took the quickest route.

- Abbiamo preso la via più rapida.
- Noi abbiamo preso la via più rapida.

This is an easy route.

Questo è un percorso facile.

- It's the shortest route to Paris.
- This is the shortest route to Paris.

Questo è il percorso più breve per Parigi.

His route was Palestine, Liverpool, England,

Partì dalla Palestina, poi Liverpool, in Inghilterra,

She knows the route by heart.

Conosce il percorso a memoria.

Some take a more direct route.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Which is the route to Paris?

- Qual è il tragitto per Parigi?
- Qual è il percorso per Parigi?
- Qual è l'itinerario per Parigi?

You pick the route, sawgrass or swamp? 

Scegli la strada, falasco o palude?

This is gonna be our route down.

Dovremo scendere per di qua.

The route has changed a bit again.

Il percorso è cambiato di nuovo un po '.

And finally, we use a route-optimization software

E infine, usiamo un software di ottimizzazione del percorso

Good news, we've rejoined the cold chain route,

Buone notizie, siamo di nuovo sulla via del freddo,

[Bear] Good news, we've rejoined the cold chain route,

Buone notizie. Siamo di nuovo sulla via del freddo,

Which way is our safest route to find Dana?

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

Which route is our safest bet to find civilization?

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

And met Beresford’s larger army en route at Albuera.

e incontrò l'esercito più grande di Beresford in rotta ad Albuera.

The organization is serious and the route is demanding.

L'organizzazione è seria e il percorso è impegnativo.

- This is an easy route.
- This is an easy way.

Questo è un percorso facile.

Please take me on a shorter and more convenient route.

Per favore, portami su un percorso più breve e più conveniente.

Look, this line is obviously part of this cold chain route.

Questo cavo è ovviamente parte della catena del freddo.

Length of the route: 279 kilometers. There were two mountain ratings.

Lunghezza del percorso: 279 chilometri. C'erano due valutazioni di montagna.

Can you still remember how long the route was back then?

Ricordi ancora quanto era lunga la via allora?

Suspicious observations have been made at the edge of the route.

Osservazioni sospette sono state fatte ai margini del percorso.

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

Is still more than ten miles away, due northeast on this cold chain route.

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

But it is a route. It's slow, which is a problem for the medicine in this heat.

È un rallentamento sul percorso ed è un problema per le medicine, col caldo.

But if you think there might have been a better route from the start, choose "Replay Episode".

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".

If we go back into a globe, you can see that this line is not shortest route.

Se torniamo al globo, puoi vedere che questa linea non è il tragitto più corto.

We're getting near the end of this cold chain route. And the Embarra village is only a few miles away.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.