Translation of "Effect" in Hungarian

To effect change?

hogy változást idézz elő?

What's the side effect?

Mik a mellékhatások?

Has the exact opposite effect

teljesen ellentétes hatású,

So there's a ripple effect.

Tehát láncreakció indulhat el.

Tom resigned with immediate effect.

Tom azonnali hatállyal visszalépett.

Tom's resignation took effect immediately.

Tom lemondása azonnal hatályossá vált.

Nature has a calming effect.

A természet nyugtató hatású.

Have a direct effect with it.

közvetlenül hatnak rá.

The medicine had an immediate effect.

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

His remarks had the opposite effect.

Kijelentésével az ellenkező hatást érte el.

It has no effect on me.

Rám nincs hatással.

- The medicine had a wonderful effect on him.
- The medicine had a miraculous effect on him.

- A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
- Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.

Another very important health effect of noise

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

This regulation will take effect next year.

Ez a rendelkezés jövőre lép érvénybe.

How does the author get that effect?

Hogyan éri el az író ezt a hatást?

So there's this neuroprotective effect to positive outlook

A pozitív világlátás védi tehát az idegrendszert,

So not only is the effect almost immediate,

Tehát nemcsak szinte azonnali a hatás,

My research shows it has a significant effect.

Kutatásom azt mutatja, jelentős a hatása.

The law is not in effect any longer.

Ez a törvény már nincs érvényben.

This has visual impairment as a side effect.

A mellékhatás látásromlás.

The effect of the drug had worn off.

Elmúlt a gyógyszer hatása.

His speech had an effect on our emotions.

A beszéde hatással volt az érzelmeinkre.

The alcohol is beginning to effect his speech.

Kezdett érződni a beszédén az alkohol.

Our suggestions were, in effect, almost the same.

Javaslataink alapvetően megegyeztek.

Which is why warnings sometimes have this boomerang effect.

ez időnként a figyelmeztetés bumeránghatása.

And that's going to have a pretty major effect.

Ennek beláthatatlan hatása lesz.

There's even a word for the heightened emotional effect

külön kifejezést használnak erre a felfokozott érzelmi hatásra

The frost had a bad effect on the crops.

A fagy rossz hatással volt a termésre.

We evaluated the effect of vaccines on overall health.

felmérjük a vakcinák általános egészségre gyakorolt hatását.

The new tax system comes into effect next year.

Az új adózási rendszer jövő évtől lép hatályba.

The medicine seemed to have no effect on the patient.

Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.

This climate is having a bad effect on your health.

Ez az időjárás rossz hatással van a közérzetedre.

Than could be predicted based on their specific protective effect,

mint amennyi a célbetegség elleni védelemből következne.

And other vaccines had much less effect than was expected.

Másoknak pedig a vártnál sokkal kisebb volt a hatása.

Our environment has an effect on whether we choke or thrive.

hanem környezetünk is hat rá, hogy felsülünk vagy sikeresek leszünk-e.

And we are using the Hasini effect to develop combination therapies

és a Hasini hatást használjuk összetett terápiák kidolgozására,

Nobody really expects any effect of this vaccine on overall health,

senki sem várja, hogy e védőoltásnak hatása lenne az általános egészségre,

And he looked at me and said something to the effect of

Rám tekintett, és valami ilyesmit mondott:

This, ultimately, is going to have a terrible effect on the Internet,

Ennek végső soron borzalmas hatása lesz az internetre,

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

Zenében, vagy beszédben gyakran tartanak szünetet a drámai hatás kedvéért.

We bury our heads in the sand, hence the name "the ostrich effect."

A homokba dugjuk a fejünket, innen ered a "struccpolitika" elnevezés.

But when we tested the effect of live polio vaccine in Guinea-Bissau,

De mikor Bissau-Guineában újszülötteken véletlenszerűen teszteltük

This very big effect of live polio vaccine on the risk of dying

A polio-védőoltás halálozást befolyásoló hatása

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.

Küldött nekem egy levelet, melynek lényege az volt, hogy a baromfitelepe előbb-utóbb csődbe megy.

"It's only been three months, and Tom is saying he's fluent in French already." "Nah, he's just at the summit of Mount Stupid." "Mount what?" "Look up the Dunning-Kruger effect."

— Három hónap telt el, és Tomi már azt mondja, folyékonyan beszéli a franciát. — Na ja, a hülyesegén csúcsán van. — Milyen csúcs? — Dunning-Kruger-effektus.